The Plan
1. We will collect at least 151 Afghan Pashto Proverbs ("Mataluna") online at this website.
2. After 151 Pashto Proverbs are collected, 50 of them will be illustrated by Afghan high school students in Afghanistan.
3. Then we will publish the companion volume to "Zarbul Masalha." The title will be "Mataluna: 151 Afghan Pashto Proverbs."
4. As with "Zarbul Masalha," net proceeds from "Mataluna" will be donated to support Afghan literacy charities in Afghanistan.
5. Please pass this information to family and friends!
6. We will provide regular updates through Facebook and Twitter @afghansayings.
Manana! (thank you)
Edward Zellem
داسې متل نشته چې رښتيا نه وي
"Dasi matal nashta chi rekhtia na we."
"There is no proverb which is not true."