مسیح و اساطیر ؛ رودلف بولتمان ، ترجمه ی مسعود علیا ، تهران ، نشر مرکز ، 1380 ، 106 صفحه
رودلف بولتمان ، محقق تاریخی کتاب مقدس و عالم الهیات ، به سال 1884 در ویفلشتد ، واقع در اُلدنبورگ ِ آلمان ، دیده به جهان گشود . در ماربورگ ، توبینگن و برلین ، تحصیل کرد و ابتدا در دانشگاه ماربورگ و سپس در دانشگاه های برسلو و گیِسن به تدریس پرداخت .

در سال 1921 استاد مطالعات عهد جدید در دانشگاه ماربورگ شد و تا سال 1951 در این مقام باقی ماند . بولتمان در سال 1976 رخ در نقاب خاک کشید . کسانی که با الهیات جدید آشنا و مأنوس اند ، بی تردید نام رودلف بولتمان را شنیده اند . بولتمان از جمله متألهان مسیحی است که با طرح موضوعات و آرا نسبتا بدیع و خارق عادت به مباحث الهیات مسیحی رونق بسیار بخشیده است . اگر بخواهیم از چند متفکر دینی معاصر یاد کنیم که افق الهیات جدید را وسعت بخشیده اند ، بی شک نام بولتمان در زمره ی آن ها خواهد آمد . یکی از ابعاد مهم الهیات بولتمان ، اسطوره زدایی ( Demythologizing / Entmythologisierung  ) است ، اصطلاحی که با نام این عالم الهیات پیوند خورده و چه بسا مهم ترین رکن میراث فکری اوست . بولتمان با طرح این مفهوم به بحث ها و مناقشه های بسیاری دامن زده و ستایش ها و نکوهش های فراوانی را بر انگیخته است . کتاب "مسیح و اساطیر" به همین موضوع می پردازد . بولتمان در این کتاب به زبانی ساده و شیوا مفهوم اسطوره زدایی را شرح می دهد و می کوشد تا برای آن بستر و تکیه گاهی فراهم آورد و به لوازم و پیامدهای آن اشاره کند . در این کتاب ، مجال آشنایی با موضوعاتی چون نسبت تفکر بولتمان و هرمنوتیک ، تأثیرپذیری بولتمان از هایدگر ، و پاره ای از مناقشه ها و انتقاد های صورت گرفته بر سر ِ مفهوم اسطوره زدایی ، فراهم شده است . همچنین برای آشنایی بیشتر با اندیشه ی این عالم الهیات ، در مقدمه ی کتاب ، ترجمه ی مدخل (( رودلف بولتمان )) در دایرة المعارف فلسفه ، ویراسته ی پل ادواردز ، آمده است . ادواردز در مقدمه ی کتاب "مسیح و اساطیر" به اهمیت کار بولتمان برای فلسفه ی دین اشاره می کند و می گوید : خطرورزی های او در اسطوره زدایی از عهد جدید و از نو تأویل کردن مفاد آن به گونه ای اگزیستانسیال ، پرسش هایی حیاتی و سرنوشت ساز درباره ی شأن منطقی زبان دینی و ماهیت اعتقاد مسیحی پدید آورده است و کوشیده است تا به این پرسش ها پاسخ دهد . بولتمان در قسمت پیشگفتار نویسنده در مورد کتاب "مسیح و اساطیر" می گوید : این کتاب کوچک شامل درسگفتارهای شفر و کُل است که آن ها را به ترتیب در اکتبر 1951 در دانشکده ی الهیات دانشگاه ییل و در نوابر 1951 در دانشگاه واندربیلت ایراد کردم . مضمون درسگفتارهای من در این دو کرسی تا اندازه ای همسان بود .
فهرست مطالب کتاب عبارتند از :
پیشگفتار مترجم
مقدمه
پیشگفتار نویسنده
•    1. پیام عیسی و مسئله ی اسطوره شناسی
•    2. تأویل معادشناسی اساطیری
•    3. پیام مسیحی و جهان بینی مدرن
•    4. تأویل مدرن کتاب مقدس و فلسفه ی اگزیستانسیالیستی
•    5. معنای خداوند در مقام فاعل ( معنای فعل خداوند )
نمایه
تلفن ناشر : 88970462

تهیه و تنظیم : مهرداد امامی
Me_ir_06@yahoo.com