(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ ایبریایی

تجربه ای سی و پنج ساله مارینالدا: فانوسی آندلوسی در اسپانیایی بحران زده (لوموند دیپلماتیک: اوت 2013)

گیلبرت هافنر ترجمه ی آریا نوری
article-2189003-148FE1F9000005DC-308_468x286.jpg

تصویر: گوردیو
خوان مانوئل سانچز گوردیو با همکاران سندیکای آندلوسی خود فعالیت های بسیاری را برای جمع آوری غذا در سوپر مارکت ها به نفع قربانیان بحران اقتصادی انجام داده است.این فعالیت ها نام مارینالدا  را بر سر زبانها انداخته ، شهری که او مسئولیت شهرداری آنرا برعهده دارد.این جا هیچ کاری مثل بقیه ی جاها  انجام نمی گیرد  و بنظر می رسد که کارآست.

مقالات قدیمی: پیکاسو، ویرانگر زندگی ساز(فروردین 1352)

نوشتۀ ژوزف ایمل مولر/ ترجمۀ بهزاد حاتم/آماده سازی برای انتشار: پرنیا پژوهش فر
عکس: 

پیکاسو مرد . بزرگترین چهرة هنری قرن ما طولانی ترین دورة خلاقیت هنری شاید همة قرون را به پایان رساند و این اگرچه نامنتظره نبود ، ولی سخت بهت آور و گیج کننده بود.
پیکاسو بی شک معاصر همة اعصار بعد از خود خواهد بود ، آنچنانکه میکل آنژ هست و مردمان پس از ما ، همچون ما ، همانقدر که از معاصر بودن با  میکل آنژ ، از معاصر بودن پیکاسو نیز شادمان خواهند بود .

مقالات قدیمی: نظری در تاریخ:اسلام و اسپانیا(آبان و آذر ۱۳۵۳)

جلال ستاری
عکس: 

به اعتقاد محقق اسپانیاییignacio olague(1) مورخان به اتکای اسناد و مدارکی معدود که که هیچکدام  مقارن با عصر اسلامی شدن اسپانیا نوشته نشده ،بلکه مدتها پس از آن فراهم آمده است ،مدعی اند که تمدن اسلامی به نیروی شمشیر یعنی فتح و تصرف اسپانیا توسط اعراب ، در " اندلس" یا شبه جزیرة " ایبری"شکوفان شد و کلیسای کاتولیک اسپانیا نیز چون این نظر را بر وفق مراد خود دید نشر و رواجش داد،چه اگر لشگریان پیروز مند

انتقام مستعمره سابق: آنگولا به نجات پرتغال می شتابد

آگوستا کونکيليا ترجمه شيرين روشار
Angola-Totals-Usan-Produces-First-Oil.jpg

با رشدی معادل ٧  درصد به لطف صادرات نفتی، آنگولا در وضعیتی است که می تواند به کمک استعمارگر سابق خویش بشتابد.  سخت درگیر بحران اقتصادی، پرتغال سرمایه داران آفریقائی را جذب می کند، در همان حالی که لوآندا حقوق بگیران پرتغالی را اغوا می کند. ورای این اوضاع و احوال، بازیگران اقتصادی هر دو کشور در پی برقراری ارتباطات پایدار هستند.

مقالات قدیمی: پابلو نرودا، جادوگر زمین جادویی...(آذر 1350)

قاسم صنعوی
عکس: 

آکادمی سوئد که اعضای آن داوران جایزۀ ادبی نوبل هستند امسال «پابلو نرودا» شاعر و نویسندۀ بزرگ شیلی را برگزیدند. زیرا که شعر او، با قدرتی چون قدرت طبیعت، به تقدیرها و رؤیاهای یک قاره زندگی می بخشد.
امسال در کنار نام «مالرو» و «یانیس رتیسوس» (شاعر یونانی) و «گراهام گرین» و «پاتریک وایت» (نویسندۀ استرالیایی) و «هاینریش

رکود اقتصادی و امیدواری

برنارد کاسن ترجمه باقر جهانبانی
domino.jpg

یک توصیه به همه کسانی که از نظاره فرورفتن اتحادیه اروپا در رکود اقتصادی به ستوه آمده اند: برای درمان تشویش خویش، یک شیرجه در استخر آمریکای لاتین بزنند!
در اینجا تلاش بر سر این نیست که سطح در آمد، دست رسی به آموزش وپرورش، به مسکن ویا سلامت در آمریکای لاتین را مناسب تر از

آمریکای لاتین: دیکتاتورهای بی چشم و رو

لوري فاشو ترجمه شيرين روشار
images.jpg

تصویر: ویدلا در اوج قدرت
«آن هفت هشت هزار ناپدیدشده ، تاوانی بود که می بایست برای  پیروزی پرداخت می شد .» این واژه ها  که به قربانیان دیکتاتوری نظامیان آرژانتین که از ١٩٧٦ تا ١٩٨٣ بر سر قدرت بود اشاره می کند، از زبان  یک زندانی ٨٦ ساله بیرون آمده است : دیکتاتور سابق آرژانتین، خورگه رافائل ویدلا، که امروز به خاطر جنایت هایش علیه بشریت به حبس ابد محکوم است، اطمینان می دهد که : «هر شب به راحتی می خوابد».

ملی گرایی ورزشی (بخش سوم: فوتبال اسپانیا؛ از مادرید تا کاتالان و باسک)

ابراهیم خدایی
ملی گرایی ورزشی در اسپانیا: بارسلونا - رئال مادرید

اتلتیکو بیلبائو و رئال سوسیداد از منطقه باسک، و بارسلونا از منطقه کاتالونیا، از جمله باشگاه هایی هستند که هویت های محلی باسک و کاتالان را نمایندگی می کنند، شعار معروف باشگاه بارسلون "چیزی بیش از یک باشگاه" به خوبی معرف رویکرد فرهنگی و سیاسی آن است.

اسپانیا، تاراج رهبران: گربه فلیپه گونزالز

لوئيس سپولودا ترجمه شيرين روشار
612303563_espagne_manifestation_contre_la_visite_dangela.jpg

هر روایتی به عنوان نقطه آغاز ، مکان یا زمانی تعیین شده دارد. بحران مستقیما به من برمی خورد. شماری از دوستان اسپانیائی من در حال حاضر دستخوش خشونت ویران گر آن هستند. آنها حس می کنند که آینده آکنده از ابهام است و مبهوت و حیران شاهد متلاشی شدن روز به روز روال عادی یک کشور اروپائی هستند،  گیرافتاده  در رقابت دیوانه وار قدرتی دو سر، حزب مردمی (PP) و حزب سوسیالیست کارگر اسپانیا (PSOE)، هر

اونامانو و بیهقی در شهر کتاب

گروه اخبار
IMAGE634622306592798497.jpg

در مطلب زیر دو خبر از  برنامه ای درباره اونامونو و  برنامه دیگری درباره بیهقی در شهر کتاب را به همراه  گزارش نخستین درسگفتار درباره بیهقی می خوانیم.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.