(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ آسیای جنوب شرق

مهلت های انتخاباتی در کشوری رنج‌دیده : تیمور شرقی: بهبودی شکننده

فردریک دوران ترجمه منوچهر مرزبانیان
adfin et.jpg

پس از فراز و نشیب های فراوان، تیمور شرقی اینک به سوی دموکراسی گام بر می دارد. این کشور، که از کمک های سازمان ملل متحد برخوردار گردید، گرچه بخش بزرگی از آن به هدر رفت، اینک می تواند از موهبت نفت بهره جوید. «دیلی°» در فردای انتخابات قوه قانونگذاری ۷ ژوئیه، ناچار می باید درحالی به منزلگه تازه ای رهسپار گردد که سه چهارم اهالی کشور در اوضاع و احوال دشواری در

اقوام بتک اندونزی

فرهنگ آنلاین
5.jpg

Batak
چندین گروه از اقوام متمایز اما در ارتباط با یکدیگر در شمال سوماترا در اندونزی، با جمعیتی حدود دو ونیم میلیون نفر. به زبانهای متعلّق به خانوادة زبانی استرونزیایی سخن میگویند. پرشمارترین و تمرکزیافته ترینِ آنها توبابتکها هستند که در جنوب و غرب دریاچة توبا زندگی می

کشمکش های قومی و دورنمای فضای باز سیاسی: از هم پاشیدگی ملی در بیرمانی

رونو اگروتو ترجمه : شیرین روشار
ManifsBirmanie2007.jpg

از زمان انحلال دولت نظامی ژنرال تان شووه در مارس ۲۰۱۱، و چرخش اصلاحگرایانه جانشین وی، رئیس جمهور تئین سئین، گفتگو  بین اکثریت جمعیت بیرمانی (بامار) و اقلیت های قومی از سر گرفته شده است. ولی حل کشمکش های هویتی به چنان عوامل متعددی بستگی دارد که به دشواری می توان به یک آشتی سریع امیدوار  بود.

جنگ ناسیونالیسم در دریای چین: تنش بین چین، ژاپن، کره جنوبی، ویتنام و فیلیپین

استفان کلاین آلبرت ترجمه شهباز نخعي.
699554224.jpg

پس از یک رودررویی دوماهه بین کشتی های فیلیپینی و چینی، اکنون از جانب ژاپن و جزائر سنکاکو/ دیائویو است که شاخ وشانه کشیده می شود.  در نیمه اکتبر، نیروی دریایی چین،درحالی که ناو هواپیمابر امریکایی «یواس اس جرج واشنگتن» درحال قدرت نمایی در دریای چین جنوبی بود، به سواحل مورد مناقشه نزدیک شد.

کنفوسیوس، بازگشتی ابدی (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2012)

آن چنگ ترجمه ی شروین احمدی
6a00d8341dd33453ef00e5549b5bb98833-800wi.jpg

از کنفوسیوس اغلب سواستفاده شده ،  توسط غربی ها در قرن هجدهم در اروپا  و یا امروزه در چین، گاه نکوهش شده و گاه بر او ارج نهاده اند. اینک بویژه قرائتی محافظه کارانه از « تعلیمات» اوست که برجسته می شود.

فرمان ها (1): خدایان روبه زوال

لارنس کوپ ترجمه مژده غلامزاده
400000000000000059557_s4.jpg

رمان آپکالیپس اثرجدید کپولا درآغاز از رمان قلب تاریک  کنراد الهام گرفته بوده (1902) و درتمام صحنه های فیلم نشان داده شده است. داستان نویس اولی ویلیارد و دومی مارلو بورند که داستان شان مربوط به یک رودخانه وحشتناک است. دراین داستان روایت کنگو در روزهای امپراطوری در آفریقا انجام شده است. فیلم دربارة ویتنام و کامبوج است که درطول جنگ آمریکا برعلیه قبایل ویتنامی انجام گرفته است.

زیستن در «فضای مردانه»: ورزش "موی تای" و یک هفته زندگی به عنوان مترجم و هماهنگ کننده: تجربه

زهرا ابطحی
navazandegan boxe.jpg

تصویر: نوازندگان در کنار رینگ
یک هفته زندگی به عنوان مترجم و هماهنگ کننده: تجربه زیستن در «فضای مردانه»
دایی پدرم همیشه می گفت: زبان بین المللی پول است. هرجای دنیا که دلار نشان بدهی منظورت را می فهمند.
من بعد از یک هفته سرو کله زدن با بیش از 50 ملیت فهمیدم که زبان بین المللی لبخند است: همه دنیا منظورت را می فهمند.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.