(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

اقتصاد سیاسی

چامسکی یا ژیژک؟

گِرِگ باریستر ترجمه ی پرویز صداقت
635100893754641316_zizek_chomsky.jpg

عدم‌توافق، نزاع میان کسی که می‌گوید سیاه با آن دیگری که می‌گوید سفید نیست، بلکه نزاع بین کسی است که می‌گوید سفید و دیگری که او هم می‌گوید سفید اما درک مشابهی از آن ندارد.
ژاک رانسیر

حدود یک سال قبل، یکی از دوستانم به طور اتفاقی گفت مایل است شاهد بحثی بین نوام چامسکی و اسلاوی ژیژک، این ناراضیان پرآوازه، باشد. به وی اطمینان دادم که چنین بحثی هرگز رخ نخواهد داد و اگر هم رخ ده

یک شبه جنگ

اسلاوی ژیژک ترجمه ی مهرداد امامی
Syria-Civil-War.jpg

تمام نادرستی ایده و عمل مداخلات بشردوستانه به شکلی فشرده در مورد سوریه منفجر شد. قبول، دیکتاتور بدی وجود دارد که (به‌اصطلاح) از گازهای سمی علیه مردم کشورش استفاده می‌کند- اما چه کسانی به عنوان مخالف با رژیم او در حال ستیزند؟ به نظر می‌رسد که هر آنچه از مقاومت دموکراتیک - سکولار بر جای مانده اکنون کم‌وبیش در آشفته‌بازار

با مساله اسنودن، ایالات متحده کجروی امنیتی خودرا تشدید می کند! (لوموند دیپلماتیک: اوت 2013)

دیوید پرایس ترجمه ی شهباز نخعي
snowden.jpg

تصویر: اسنودن
زمانی که مردم امریکا شنود تلفنی آل کاپون را رد می کردند.
هیچ کس از پی بردن به این که واشنگتن یک سیستم نیرومند جاسوسی در اختیار دارد تعجب زده نشد، اما افشاگری در مورد  وسعت و دامنه آن توسط متخصص رایانه ادوارد اسنودن یک رسوایی درسطح جهان پدید آورد.  این خبر درایالات متحده با نوعی بی تفاوتی و لاقیدی روبرو شد.  دیگر گذشته

ارتش، انتخابات، تظاهرات خیابانی (لوموند دیپلماتیک: اوت 2013)

سرژ حلیمی ترجمه ی شروین احمدی
Egypte.-Replique-de-la-revolution_article_landscape_pm_v8.jpg

قسم می خوردند که به دتبال  پست  ریاست جمهوری مصر نیستند. هرچند  اخوان المسلمین این عهد آغازین را زیر پاگذاشتند اما  وعده دادند که « نان، آزادی، عدالت» را به همراه می آورند. در دوران حکومت آنها اما عدم امنیت و فقر افزایش یافت. در نتیجه مردم به خیابان ها ریختند و خواستار استعفای رئیس جمهور محمد مرسی شدند( مقاله « انقلاب مصر در سایه نظامیان» در همین شماره را بخوانید). بعضی انقلاب ها این چنین آغاز می

نگاهی به کارنامه‌ی مارگارت تاچر؛ چه به سر رویای پس از جنگ آمد؟

خسرو صادقي بروجني
thatcher-iron.jpg

مارگارت تاچر، ملقب به بانوی آهنین، در سن 88 سالگی بر اثر سکته‌ی مغزی درگذشت. وی در دوران نخست وزیری خود در بریتانیا از طرفداران پر و پا قرص خصوصی سازی و کاهش مسئولیت های دولت بود، تا جایی که اصطلاح «تاچریسم» همچون «ریگانیسم» و مفاهیم مشابهی چون «توافق واشنگتن» و «نولیبرالیسم»، اشاره به مجموعه سیاست‌های دوره‌ی 11 ساله‌ی دولت او دارند. کمی پس از انتشار خبر درگذشت

اجبار به کارکردن و تلاش برای یافتن کار در سوئیس: کارهای کاذب برای بیکاران واقعی (لوموند دیپلماتیک: ژوئیه 2013)

مرگان کوئنی ترجمه ی آریا نوری
1666233031.gif

سندیکاها و کارفرمایان در فرانسه خود را برای مذاکره درباره ی قرداد  بیمه ی بیکاران در پایان سال ۲۰۱۳ ،آماده میکنند.آنها باید راه حلی برای جبران کسری صندوق بیمه بازنشستگی  پیدا کنند در حالی که هیچوقت تعداد بیکاران کشور تا به این اندازه افزایش پیدا نکرده است.در همین  زمان، سوییس منطق به « فعالیت» کشیدن را تا حد افراط دنبال می کند تا بدین ترتیب کسانی را به کار بکشاند که مشکوک به تنبلی بوده اند.

اعتراض کنفدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگری به نقض حقوق کار در سازمان ملل متحد

محمد شلیله
article-126-img1.jpg

موضوع این گزارش اعتراض کنفدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگری (1) به خط مشی مدیریت سازمان ملل متحد و بان کی مون دبیر کل آن، در مورد نقضِ حقوقِ کار و نادیده گرفتنِ استاندارد‌های بین‌المللی کار در سازمان ملل متحد است که در نامه ی شِرِن بورو (2)، دبیرکل کنفدراسیون نامبرده، به نمایندگی از سوی 176 میلیون کارگرِ عضو ِ 355 اتحادیه ی کارگریِ وابسته به این کنفدراسیون در 155 کشور، خطاب به

مسابقه ای گمراه کننده برای بازدهی در سرویس های عمومی (لوموند دیپلماتیک: ژوئیه 2013)

پیر رمبر ترجمه ی آریا نوری
Screen_Shot_2012-11-26_at_10.24.15_610x410.png

ربات ها اپرای « تراویتا » را اجرا نخواهند کرد(۱)
دگم کاهش هزینه های دولتی که در آنسوی آتلانتیک رواج یافته  به طور خاص خدمات عمومی را هدف می گیرد. در حالیکه  در بخش هایی که رابطه ای شخصی بین سرویش دهنده و مشتری الویت دارد این امر  سبب کاهش کیفیت شده است.آیا خودکار سازی بیش از پیش فعالیت های انسانی پاسخگویی مالیخولیای بهره وری خواهد بود؟

ترکیه، اقتصاد رو به اوج، مردم در خیابان: چرا آقای اردوغان آرزوی جهشی دوباره را در سر میپروراند؟(لوموند دیپلماتیک: ژوئیه 2013)

تريستان کولونا ترجمه ی آريا نوري
2013-06-13taksim-turquie.jpg

ده ها هزار نفر از مردم ترکیه، در ماه ژوئن،نه تنها در اطراف میدان تقسیم استانبول که در بسیاری از شهرهای ترکیه گرد هم آمدند تا انحرافات استبداد گرایانه ی نخست وزیر این کشور،آقای رجب طیب اردوغان را مورد انتقاد قرار دهند.هرچند که آقای اردوغان  توانست کنترل اوضاع را به دست بگیرد و از شدت اعتراضات کاسته شده است اما وضعیت کنونی ترکیه از بسیاری از جهات بیانگر تغییرات جامعه در طی ده سال اخیر میباشد.

چه کسی آبهای رودخانه نیل را تصاحب خواهد کرد ؟ (لوموند دیپلماتیک: ژوئیه 2013)

حبیب عایب ترجمه ی شیرین روشار
nile-river-2.jpg

اوضاع ژئوپلیتیک حوزه رودخانه نیل، با اعلام رسمی کشور اتیوپی مبنی بر آغاز کار ساختمان سد «رنسانس» بر روی نیل آبی، ناگهان دگرگون شده است. این تصمیم در مصر وحشت ریشه دار حاکی از محروم ماندن از آب را بیدار کرده است و به تشدید تنش های منطقه ای پیرامون کنترل رودخانه نیل دامن زده است.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.