(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ آمریکای شمالی

ویژه چهره ماه: گفتگوی هربرت مارکوزه

نورمن میلر و آرتور شلزینجر ترجمه ی جلال ستاری
 در میان دانشجویان دانشگاه آزاد برلین 1967.jpg

تصویر: مارکوزه در میان دانشجویان دنشگاه آزاد برلین: 1967(متولد 19 ژوییه / 28 تیر - 1898)
نات هنتوف (Nat Hentaff) ، مدیر گفتگو- به همّت اوژن ماک کارتی (Eugène Mc Carty) و سناتور کندی، بعضی جوانان مانع شده‌اند- به گفتۀ برخی، این آخرین بار خواهد بود اگر بارها خوب پیش نرود- که فرایند سیاسی آمریکا ماندگار است و می‌توان از آن طریق، با رعایت قواعدش، چیزها را تغییر داد. آیا شما سه تن موافقید که عقلاً می‌توان درین باب خوش بین بود؟ و بنابراین آیا به آیندۀ دموکراسی اطمینان و اعتماد دارید و امیدوارید؟

چهره‌های اتنوموزیکولوژی، جرج هرزاگ

حامد جلیلوند
george-herzog.jpg

جرج هرزاگ George Herzog (1901-1983)، انسان‌شناس، زبان‌شناس و اتنوموزیکولوژک مجارستانی است که تحصیلاتش را در بوداپست و برلین گذراند، اولیل دهه 1920م به عنوان دستیار هورن‌باستل در آرشیو فنوگراف برلین فعالیت می‌کرد و در همین دوره با اندیشه‌های بلا بارتاک نیز آشنا شد.  با روی کار آمدن فاشیست‌ها در آلمان، هرزاگ نیز مانند زاکس و بسیاری دیگر مجبور به ترک وطن شد و به آمریکا مهاجرت کرد.

نگاهی به تاثیر گذارترین آثار سیاسی/ بخش پانزدهم معرفی و نقد کتاب "شهروندی چندفرهنگ" اثر ویل کملیکا

محمد رسولی
index.jpg

تصویر: کملیکا

این کار ادامه مجموعه "تاثیر گذارترین آثار سیاسی" است که تولید آن را از دو سال پیش در سایت انسان شناسی و فرهنگ شروع کرده ام. هر چند که عنوان این مجموعه حکایت از آن دارد که می بایست کتاب های پرخواننده و آنهایی که به لحاظ اجتماعی و فکری منبع تحولات عمیقی شده اند در الویت معرفی و نقد قرار دهم اما این هم واقعیتی است که ماندن در این سطح و تکیه بیش از اندازه بر این آثار خطری را در وجود آورد که ناشی از پراکنده نویسی است.

گفتگو با جان ریز درباره‌ی دموکراسی و عصر جنبش‌های توده‌ای

ترجمه ی مهرداد امامی
jr.jpg

دیوید جیمسون: اساساً عصر جنبش‌های توده‌ای چه عصری است؟
جان ریز: این عصر صرفاً توصیف‌گر الگوی مبارزة طبقاتی از زمان نقطة عطف تظاهرات ضد-سرمایه‌داری سیاتل در 1999 به بعد است. پس از آن زمان، الگوی بسیج مردم شامل اعتراضات گستردة خیابانی به عنوان خصلت اساسی سیاست رادیکال می‌شده که به طور چشم‌گیری در واکنش به جنگ در افغانستان و عراق بوده اما منحصر به آن نشده است.

گفتگو با هیو رافلز: انسان شناسی که مخالف "انسان محوری" است

احسان لرافشار
Mosahebe.jpg

هیو رافلز استاد انسان شناسی مدرسه جدید پژوهش های اجتماعی در نیویورک است ،متولد لندن وفارغ التحصیل 1999 از دانشگاه ییل در رشته محیط شناسی و مطالعات فرهنگی است. کارهای او درسالهای اخیر بسیار با استقبال روبرو شده است و خوانندگان زیادی داشته اند. اولین کتا بش به عنوان "در آمازون: یک تاریخ طبیعی" در سال 2002 توسط انتشارات پرینستون منتشرو یک سال بعد جایزه معتبر ویکتور ترنر برای متن مردم نگاری را

نماد: خاستگاه و پایه ی رفتار انسان (بخش آخر)

لسلی وایت ترجمه حسین سراجی جهرمی
نوشته هایی یافته شده در تمدن دره ی سند

بدون سخن، ما هیچ سازمان اجتماعی انسانی نخواهیم داشت. ممکن است خانواده داشته باشیم ، اما این شکل از سازمان، خاص بشر نیست، خانواده فی نفسه ، انسانی نیست. اما هیچ ممنوعیت زنا با محارمی نخواهیم داشت، هیچ قاعده ی تجویز کننده ی برون همسری و درون همسری، چند همسری و تک همسری نخواهیم داشت....

نوشتن آن گونه که همینگوی می‌نوشت

تونی روسیتر ترجمه ی پرتو شریعتمداری
images.jpg

 همینگوی نویسنده‌ای کمال‌گرا بود که هیچ‌گاه با یک بار نوشتن به جمله بندی‌ای که می‌خواست نمی‌رسید.
اولین کتاب پرفروش همینگوی، وداع با اسلحه (۱۹۲۹) بر اساس تجربه‌های او در دورانی که در جبهه‌های جنگ در ایتالیا رانندة آمبولانس بود نوشته شد. این داستان که از زوایة دید اول شخص نقل می‌شود قصة عشقی است ملهم از زندگی نویسنده که بر پس زمینة جنگ جهانی اول روی

ویژه چهره ماه : نگاه یک انسان شناس به تاریخ

آلفرد کروبر ترجمه ی ملیحه درگاهی
kroeber_a_01.JPG

آلفرد کروبر ، انسان شناس امریکایی (1876-1960) متولد یازدهم ژوئن(21 خرداد)
شاید نوشتن در مورد تاریخ از قدیمی ترین حرفه های پژوهشی باشد. به علاوه این حرفه برای بیش از دو هزار سال و همراه با تغییر زبان، حتی از زمان هرودت و توسیداد و حتی دوران پیش تر و از زمان چینی ها،با اندک دگرگونی همچنان پابرجای باقی مانده است. بنابراین تاریخ چیزی بیشتر، یعنی هنر را شامل می شود: داستان وقایع خاص با نثری ادبی. بدین ترتیب این واقعیت که تاریخ دانان بزرگ به علاوه و اساسا نویسندگان بزرگی

وبژه چهره ماه: وراثت بدون جادو

آلفرد کروبر ترجمه ی امیر غریب عشقی
kroeber-sm.jpg

من کاملا با نظر دکتر گلدن وایزر (Golden Weiser)  مبنی بر اینکه مسئله وراثت   اصولا یک مفهوم زیست شناختی است  که در نهایت نیز با شواهد صرفا زیست شناسی قابل حل و توضیح خواهد بود، موافقم.اصولا هر نوع مسئله وراثتی البته نهایتا با روشهای بیولوژیکی مواجه  شده و دست و پنجه نرم خواهد کرد .نوشته من بر خلاف برخی از قضاوت های عجولانه و پیش داوری ها ، به مسئله

ویژه چهره ماه : هجده رسالت

آلفرد کروبر ترجمه ی سارا قاسمی
ishi_batwi_kroeber.jpg

امروزه، انسان شناسی دارای دو دسته موضوع مورد مطالعه است که تفاوت های بنیادی از لحاظ هدف و روش داشته و  در ارائه نیز با یکدیگر در تضاد هستند.یکی از این گروه ها شامل روان شناسی و زیست شناسی و دیگری شامل علوم اجتماعی و  تاریخی می شود.

«ارائة یک بدیل رادیکال، غیر-نظام‌مند و ضد سرمایه‌داری ضروری است: اکوسوسیالیسم»

گفتگو با میشل لووی ترجمه ی مهرداد امامی
ecoposter.jpg

برنار ریو: .چرا امروز باید در مورد اکوسوسیالیسم سخن گفت؟
میشل لووی: ما با بحرانی اکولوژیک مواجهیم که در شکل تغییرات آب و هوایی زندگی انسان را بر روی کرة زمین به خطر می‌اندازد. تمدن- سرمایه‌داری صنعتی مدرن، که مبتنی است بر تولیدگرایی، مصرف‌گرایی، بت-وارگی کالایی و انباشت نامحدود سود، ریشة این بحران است؛ منطق بسط نامحدود سرمایه‌داری نشان داده که اساساً با حفاظت از طبیعت ناسازگار است.

بررسی اندیشه های نظری و روش شناسی پارسنز و الکساندر

محمد حسن شربتیان
Sans titre.jpg

تصویر: آلکساندر
زندگینامه تالکوت پاسونز : وی متولد 1902 در امریکا بود  پدر وی یکی از اصلاح طلبان جنبش پروتستان در آمریکا بود در کالج امهرستوی مشغول به تحصیل زیست شناسی بود که از همان جا با آثار جامعه شناسی آشنا شد و برای ادمه تحصیل در ین شاخه به اروپا رفت و یکسال در لندن تحت تاثیر آثار مالینفوسکی

پیوست: 

درگذشت هربرت بلاو

داگلاس مارتین (نیویورک تایمز) ترجمه ی محمد عامریان
220px-Herbert_blau_web.jpg

کارگردان و نظریه پرداز نمایش
1926-2013
 کارگردان تئاتری که ضد سنت گرایی بود در 87 سالگی درگذشت
هربرت بلاو، کارگردان تئاتری که شدیدا مخالف سنت گرایی بود، استاد دانشگاه و نظریه پردازی که چند نمونه از اولین نمایشنامه های ساموئل

«گذاری اجباری» برای طبقه متوسط بالنده: تب خرید برزیلی ها در میامی

امانوئل استیلز و آن وینیا ترجمه ی شیرین روشار
miami_la_mecque_de_la_consommation_pour_les_bresiliens.jpg

کاهش فقر در دوران ریاست جمهوری آقای لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا برای سی میلیون نفر دیگر این امکان را فراهم ساخته است تا به فروشگاه های بزرگ دسترسی یابند. برزیلی های مرفه تر، چنانچه خواسته باشند خود را از سایرین متمایز کنند، می بایست از این پس برای خرید ... به جائی خیلی دورتر بروند.

مقالات قدیمی : شاعر و زمانه (خرداد 1349)

ترجمه‌ی: د . آ . / آماده سازی برای انتشار: نسرین راستگو
عکس: 

رابطهء شعر و سیاست موضوعی است که آرچیبالد مکلیش می‌تواند صاحبنظرانه دربارهء آن سخن گوید . او شاعری است که به خاطر شعر روایتی خود به نام « کنکیستادور»(1) (1932) ، که دربارهء فتح مکزیک به دست اسپانیائیها سروده شده ، و به خاطر مجموعهء اشعارش (1958) ، که تحت تاثیر داستان ایوب در «عهد عتیق» سروده شده ، به دریافت جوایز بزرگ نایل آمده است . خدمات دولتی او ، بخصوص در دوره‌ی جنگ

نماد: خاستگاه و پایه ی رفتار انسان (2)

لسلی وایت ترجمه حسین سراجی جهرمی
symbol-signs-the-ministry-of-type.jpg

نماد یک چیز است، ارزش یا معنایی که توسط کسانی که از آن استفاده می کنند بدان عطا شده است. می گویم " چیز " چرا که یک نماد ممکن است هر گونه از شکل فیزیکی را داشته باشد ؛ ممکن است شکلی از یک شیء مادی، رنگ، صدا، بو، جنبش یک شیء و مزه داشته باشد.در هیچ موردی، معنا یا ارزش یک نماد از ویژگی های  ذاتی شکل فیزیکی آن مشتق نشده یا با آن تعیین نشده است: رنگ مناسب سوگواری ممکن

درگذشت هانری هوپ رید

نیویورک تایمز ترجمه امیر عشقی
Denis Hopper.jpg

معمار
1915-2013
هنری هوپ رید Henry Hope Reed) )  منتقد و تاریخ نگار معماری و یکی از سرسخت ترین مخالفان مدرنیسم در اثارش و یکی از سرشناس ترین  راهنمایان تورهای پیاده روی شهری (Walking tours) در نیویورک،  همچنین یکی ار کسانی که به شدت از کارکردگرایی

زندان­ های کانادا: حضور پررنگ بومیان(2)

لوئیز لودوک خدیجه نادری بنی
images.jpg

از سال های 2000 تا 2010 شمار بومیان زندانی در یک ندامتگاه فدرال افزایشی 28.1 درصدی داشت. در یک مطلب از  سازمان امنیت عمومی کانادا می خوانیم : « با  افزایش سرسام آور جمعیت بومیان انتظار می رود که شمار بومیان بزهکار نیز افزایشی بیش از بیش داشته باشد ». این داده ها به علاوۀ تراژدی های جدید قبایل سرخپوست این ضرورت را آشکار می سازد که باید به حل خشونت های حاکم در مواد قانونی تحدید کننده

آلفرد کروبر: چهره ماه خرداد

گروه اخبار
images.jpg

آلفرد لوییس کروبر (Alfred Louis Kroeber) (1876-1960) یکی از مهم ترین چهره های تاریخ انسان شناسی به شمار می آید. او که شاگرد بوآس بود نخستین  دکترا در انسان شناسی در دانشگاه کلمبیا را از آن خود کرده و رشته انسان شناسی در دانشگاه برکلی کالیفرنیا را راه اندازی کرد. کروبر از همان نخستین سال های قرن بیستم در کنار بوآس از  پدران بنیانگزار  انسان شناسی آمریکا به شمار می رود که بیشتر

جامعه پساصنعتی: جلوه گاه فناوری فکری

لادن رهبری
daniel bell.jpg

تصویر: بل
ظهور جامعه ی پساصنعتی ایده ای است از جامعه ای فرضی که نطفه های آن در برخی از جوامع پیشرفته ی امروزی مشاهده شده است. دانیل بل، جامعه شناس آمریکایی، مبدع نظریه ی پیدایش جامعه ی پساصنعتی نیست ولی دیدگاه های او از تاثیر گذارترین و مهم ترین دیدگاه ها در این زمینه است.

بررسی دو رویکرد به اقتصاد فوتبال آمریکایی: فوتبال آمریکایی، سوسیالیسم آمریکایی و فایده‌باوری

میثم پورافضل، بابک ذاکری
ورزش فوتبال آمریکایی

شاید در نگاه اول، میان «ورزش» و «سوسیالیسم» چندان ارتباطی به نظر نیاید. ساختار اغلب تیم‌ها و لیگ‌های ورزشی ربط چندانی به این مکتب ندارد. ورزش حرفه‌ای، فردی باشد یا جمعی، در اساس نوعی سرمایه‌گذاری است با انگیزه‌ی کسب «سود». سود حاصل از این سرمایه‌گذری، توزیع نمی‌شود بلکه نصیب سرمایه‌گذار می‌شود. ظاهرا قاعده این است، اما آیا این قاعده استثناء دارد؟

یک چهارم زندانیان کانادایی از مردمان بومی اند(1)

ماری واستل ترجمه ی خدیجه نادری بنی
canada.jpg

با آنکه شمار بومیان در زندان های فدرال کانادا رو به افزایش است، همان گونه که بازجوی تأدیبی کشور تصدیق می کند، منابع مالی تخصیص یافته برای این شمار جمعیت زندانی کافی نیست و از برنامه های پیش بینی شده برای آن بهره گیری نشده است. از آنجا که شرایط جاری «­بسیار مهم و اضطراری­» است، روز پنج شنبه هاوارد ساپرز (Haward Sapers) گزارشی ویژه را به پارلمان ارایه داده است.

مطالعه ای بر عناصر سینمای پست مدرنیستی در فیلم «خارج از دید»/ جهان پارادوکس ها

محمد هاشمی
نمایی از فیلم خارج از دید

استیون سودربرگ، کارگردان فیلم «خارج از دید» (با نام اصلی Out of Side و محصول سال 1998 کشور امریکا)، در سال 1963 در آتلانتا به دنیا آمد. وی از سنین نوجوانی و با ساختن فیلم های سوپرهشت سینما را برای خود کشف کرد. اما اولین موفقیت بزرگ سودربرگ در سینما با ساختن اولین فیلم بلندش در سال 1989 با نام «جنسیت، دروغ ها و نوار ویدئو» رخ داد، که وی ایده اش را تنها در هشت روز

لینکلن: سال های برده داری و اسطوره های بنیانگزار

ناصر فکوهی
lincoln_med.jpg

فیلم های داستانی تاریخی ، همواره ما را در برابر یک تناقض و مشکل پایه ای قرار می دهند: این پرسش که آیا فیلم به درستی «واقعیت» را بازنمایی کرده است یا نه. اما این پرسش را می توان با پرسش های بسیار دیگری  که در فرایند اندیشه سینمایی و  همراهی و همکاری آن با اندیشه اجتماعی در طول چند دهه اخیر مطرح شده است ، تکمیل کرد.  در واقع، مسئله اصلی بیشتر از آنکه این باشد که آیا  فیلم «واقعیت»

نماد: خاستگاه و پایه ی رفتار انسان (1)

لسلی وایت ترجمه حسین سراجی جهرمی
Charles-Darwin-1880-631.jpg

تصویر: داروین
در ژوئیه  1939 ، مراسمی در دانشگاه لیلاند استنفورد (Leland Stanford University) به مناسبت صدمین سالگرد کشف اینکه سلول واحد اساسی همه ی بافت های زنده است ، برگزار شد. امروز ما آغاز به پی بردن و دریافتن این حقیقت کرده ایم که نماد، واحد اساسی همه ی رفتارهای انسان و تمدن است. سرچشمه ی همه ی رفتارهای انسان در استفاده از نماد است.

تئاتر بحران جهانی: گفنگو با آلکس کالینیکوس

ترجمه مهرداد امامی
Europe-economic-crisis.jpg

1.برداشت شما از بحران مالی و علت آن چیست؟
فکر می‌کنم که می‌توان بحران‌های مالی را در دو سطح درک کرد. یکی اینکه بحران مالی نتیجة نظام شدیداً آزادسازی‌شده و از نظر بین‌المللی ادغام‌شده‌ای است که در پایان دهة 1970 و ابتدای دهة 1980 پدیدار گشت. و به ویژه این نظام در ایالات متحده و بریتانیا غالب بود. و آنچه می‌بینیم رشد مشخص شیوه‌‌های سوداگری (speculation) است که منجر به حباب‌های قیمت پیرامون اموال می‌شود.

از روبسپیر تا چارلتون هستون

بونوا برويل ترجمه مرمر کبير
Guns.jpg

١٤ دسامبر ٢٠١٢، در یک مدرسه ابتدایی در شهر نیوتاون (ایالت کنکتیکات امریکا)، مردی با سلاح جنگی ٢٦ نفر را که ٢٠ تن از آنها خردسال بودند به قتل رساند. از ابتدای سال ٢٠١٢ این هفدهمین قتل عام در ایالات متحده است. رئیس جمهور باراک اوباما اعلام کرد که «باید به این تراژدی ها پایان بخشید» و همزمان  تشکیل کمیسیونی جهت کنترل سلاحهای گرم را به اطلاع رساند. چندی بعد فروش اسلحه

چهره ماه: گوردون چایلد و باستان شناسی مارکسیستی (به مناسبت سالگرد تولد او)

نیل فالکنر ترجمه حسین سراجی جهرمی
69-402-1-PB.jpg

چهره ی این ماه در انسان شناسی و فرهنگ، به مناسبت تولد او (14 آوریل 1892)، گوردون چایلد است که نامی شناخته شده در  انسان شناسی جهان و همچنین در ایران است. سال ها پیش در 1356کتاب او «انسان خود را می سازد» با ترجمه پیرانفر اسد پور، منتشر شد و پس از آن بارها تجدید چاپ گردید. کتاب های  دیگری از چایلد نیز همچون سیر تاریخ، ترجمه احمد بهمنش در دانشگاه تهران، و

زندگی و آثار لیلا ابولقود

مهزاد الیاسی
lila-300x246.jpg

تصویر: لیلا ابولقود
لیلا ابولقود  استاد امریکایی- فلسطینی  انسان شناسی و مطالعات زنان و جنسیت دانشگاه کلمبیا و نیویورک موضوع کار تحقیقی پیش روست.او دختر ابراهیم و جانت ابولقود  است. او در سال 1984 دکترای انسان شناسی خود را ازدانشگاه هاروارد دریافت کرد. کارهای

تاریخ فرانسه زبانی در کبک

محسن حافظیان
Quebeque.jpg

تسلط نسبی به زبان فرانسه برای مهاجران غیرفرانسوی زبان استان کبک، یکی از دشواریهای بزرگی است که این گروه از مهاجران، در رسته های گوناگون کاری و تحصیلی، با آن رودرو می شوند و چه بسا که گذر از این سد سترگ یا در پشت آن ماندن سنجه ای می شود برای آن چه «موفقیت» یا «عدم موفقیت» در روند مهاجرت به کبک نامیده می شود. در سلسله مقالاتی که در این باره نوشته خواهد شد، به

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.