(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ بریتانیا

گفتگو با جان ریز درباره‌ی دموکراسی و عصر جنبش‌های توده‌ای

ترجمه ی مهرداد امامی
jr.jpg

دیوید جیمسون: اساساً عصر جنبش‌های توده‌ای چه عصری است؟
جان ریز: این عصر صرفاً توصیف‌گر الگوی مبارزة طبقاتی از زمان نقطة عطف تظاهرات ضد-سرمایه‌داری سیاتل در 1999 به بعد است. پس از آن زمان، الگوی بسیج مردم شامل اعتراضات گستردة خیابانی به عنوان خصلت اساسی سیاست رادیکال می‌شده که به طور چشم‌گیری در واکنش به جنگ در افغانستان و عراق بوده اما منحصر به آن نشده است.

مردم نگاری

فلیسیتی پیکن ترجمه ی مصطفی صداقت رستمی
images.jpg

مردم نگاری چیست؟
مردم نگاری شامل مشاهده، ثبت و ضبط روابط اجتماعی، مکان ها و فرهنگ ها می باشد(ایندا  11:2005). مردم نگاری ریشه در مردم شناسی دارد و به عنوان یک روش تحقیقی اجتماعی وسیعتر به تازگی شناخته شده است.با اینکه مردم نگاری سابقه ای در حل مشکلات مربوطه دارد اما در تحقیق های وسیع تر علوم اجتماعی نسبت به آن حس ظن و شک و تردید وجود دارد.در عین حال، این میراث چند رشته ای همان چیزی است که امکان

دستگاه نظری-فلسفی هابز

مریم حسین یزدی
hobbes.jpg

چکیده:توماس هابز فیلسوف بریتانیایی در زمان شورش «الیور کرومول» بر علیه سلطنت چارلز می­زیست و این واقعه در آراء سیاسی او تاثیر زیادی گذاشت.  اما در زمینه مابعدالطبیعه بیشترین تاثیر را از گالیله و هاروی که معاصر او بودند، پذیرفته است. از آثار او می­توان به لویاتان، عناصر قانون طبیعی و سیاسی و عناصر بنیادین سیاست اشاره کرد.

آیا لنینیسم پایان یافته است؟

آلکس کالینیکوس ترجمه ی مهرداد امامی
lenin-aaa.jpg

آیا احزاب انقلابی مانند حزب کارگران سوسیالیست (SWP) که روش سازماندهی لنین و بلشویک‌ها را به کار می‌بندند، همچنان در سدة بیست و یکم کارآیی دارند؟ آلکس کالینیکوس منتقدان را به چالش می‌کشد و استدلال می‌کند که نمی‌توان لنینیسم را کنار گذاشت.

راه بردگیِ هایک

پل سوئیزی ترجمه ی مهرداد امامی
TheRoadToSerfdom-600x338.jpg

این متن نقد رسالة مشهور ضد-سوسیالیستی هایک، راه بردگی (لندن، 1944، شیکاگو 1945) است که با نام مستعار در بریتانیا در طول جنگ انتشار یافت (در نیو لفت نیوز، اُرگان باشگاه کتاب چپ، برای سپتامبر 1944). دلیل اینکه متن را بدون نام منتشر کردم این بود که در آن هنگام به شاخة پژوهش و تحلیل دفتر خدمات استراتژیک در لندن پیوسته بودم و نیز اینکه محدودیت‌هایی برای انتشار مطالب وجود داشت.

بررسی کتاب : پاکی و خطر مری داگلاس

آنا زیمرمن ترجمه ی مریم قاسمی
Mary-Douglas-Quotes-1.jpg

تصویر: داگلاس
 کتاب پاکی و خطر  نوشتۀ ماری داگلاس برای اولین بار در سال 1966 منتشر شد. ماری داگلاس انسان­ شناس بریتانیایی بود که برای مطالعاتش روی انسان­شناسی اجتماعی با تمرکز بر مذهب و نمادگرایی شناخته می­شود او کار میدانی را در فرهنگ آلوده و پاک کنگو انجام داد و به دنبال رویکردی نظام­مند رفت. در پاکی و خطر او ایده های آلودگی و تابو را با در نظر گرفتن فرهنگ های متفاوت از نقطه نظر ساختاری و با تاثیر از

میراث تاچر: جنون و تباهی

پرویز صداقت
 مضحک اثر کوانتین متسیس ، 1525-30، نشنال گالری لندن.jpg

تصویر: تابلوی «پیرزن مضحک» اثر نقاش فلاماند کونتین متسیس (1525)، موزه ملی لندن
در پی مرگ مارگارت تاچر، این تنها سیاستمداران محافظه‌کار نبودند که بنا به عرف دیپلماتیک در رثایش سخن گفتند، برخی نولیبرال‌های وطنی نیز فرصتی یافتند تا با اشاره به این که «مارگارت تاچر شخصیتی کم‌نظیر در تاریخ

مانیفست کیلبرن: چالش ما با تفوق نئولیبرالی

استوارت هال ترجمه مهرداد امامی
KilburnManifesto.jpg

نخبگان از بحران سرمایة جهانی به منظور تحکیم مجدد قدرت استفاده می‌کنند. با این حال، زمانی برای عقب‌نشینی باقی نیست. مانیفست ما رئوس آلترناتیو را ترسیم می‌کند.
بحران در نظام اقتصاد جهانی که به سبب سقوط بانک‌داری در سال‌های 2006 تا 2008 ایجاد شد، لحظه‌ای نوین را در تکامل سرمایه‌داری جهانی تسریع نموده است. نوظهوری این بحران به طور کلی درک نشده است.

نگاهی به کارنامه‌ی مارگارت تاچر؛ چه به سر رویای پس از جنگ آمد؟

خسرو صادقي بروجني
serv046.jpg

مارگارت تاچر، ملقب به بانوی آهنین، در سن 88 سالگی بر اثر سکته‌ی مغزی درگذشت. وی در دوران نخست وزیری خود در بریتانیا از طرفداران پر و پا قرص خصوصی سازی و کاهش مسئولیت های دولت بود، تا جایی که اصطلاح «تاچریسم» همچون «ریگانیسم» و مفاهیم مشابهی چون «توافق واشنگتن» و «نولیبرالیسم»، اشاره به مجموعه سیاست‌های دوره‌ی 11 ساله‌ی دولت او دارند.

ویژه سالروز تولد چهره ماه : به سوی نظریه ای در باب تضاد اجتماعی (1)

رالف دارندورف ترجمه حسین سراجی جهرمی
16172871.jpg

پیشگفتار مترجم: رالف دارندورف(1929-2009)، جامعه شناس، فیلسوف و سیاستمدار بریتانیایی آلمانی الاصل است. وی مهم ترین نظریه ی خود را که به نوعی مکمل مکتب ساختاری-کارکردی پارسونز به شمار می رود، در کتاب " طبقات اجتماعی و تضاد طبقاتی در جامعه ی صنعتی " ارائه نمود. وی سال بعد در 1958، محورهای اصلی آن را در مقاله ای جامع منتشر کرد. از آنجا که این کتاب تاکنون ترجمه نشده

ویژه جهره ماه:انسان اجتماعی

گروه کتاب
002.jpg

دارندورف، رالف، 1383، انسان اجتماعی، جستاری در باب  تاریخچه، معنا وو نقد مقوله نثش اجتماعی، ترجمه علامرضا حدیوی، تهران: نشر آگه . 
اگر مارکس با مفاهیمی مانند «نظام مالکیت»، «ابزار تئلید»، «روبنا» ، «زیربنا» و «شیوه تولید» می خواست جامعه را با همه پیچیدگی آن بازسازی می کند، دارندرف در مقام طرفدار نظریه تعارص می کوشد تا همین کار را از طریق مفهوم «نقش اجتماعی» انجام دهد.  این مفهوم، که

ویژه چهره ماه: تاملی بر مجموعه های شهروندی، رالف دارندورف ، شهروندی و فرصت های زندگی:

برایان ترنر ترجمه سارا قاسمی
ralf_dahrendorf_dw_berlin_freiburg.jpg

لرد دارندرف 17 ژوئن 2009 در شهر کلن المان از دنیا رفت. هامبورگ به دنیا امده بود و در طی زندگی خود شغلهای مدید و جذابی را تجربه کرد در نوجوانی اورا به اردوگاه کار اجباری فرستادند و در همان جا زمانی که از گرسنگی رو به مرگ بود در ذهنش جرقه هایی شکل گرفت(1945). در سال 1952 رساله ی دکتری خود را با عنوان کارل مارکس و نظریه ی عدالت ارائه داد. تحصیلش را در مدرسه ی

ویژه چهره ماه : رالف دارندورف (1929-2009)

سعیده بوغیری
14455789.jpg

رالف گوستاو دارندورف (Ralf Gustav Dahrendorf)، جامعه شناس، سیاستمدار و روزنامه نگار آلمانی- بریتانیایی در سال 1929 در هامبورگ متولد شد. او در مدت فعالیت حرفه ای خود، رییس جامعه جامعه شناسی آلمان، عضو مجلس ملی، دبیر دولتی در وزارت امور خارجه، عضو کمیسیون اروپایی، مدیر مدرسه عالی اقتصاد و علوم سیاسی لندن، از پایه گذاران دانشگاه کنستانتز (Konstanz) و عضو خانه لردهای

چهره‌های اتنوموزیکولوژی، الکساندر جان الیس

حامد جلیلوند
alexander-j-ellis.jpg

الکساندر جان الیس[1] (1814-1890) ریاضیدان و آواشناس انگلیسی بود. او در هاکستون[2] به دنیا آمد و تحصیلاتش را در ریاضیات و در مدرسه  Shrewsbury، کالج Eton و نیز کالج Trinity کمبریج سپری کرد. نام خانوادگی پدرش شارپ بود اما در 1825، برای دریافت حمایت‌های مالی خانواده مادریش، نام قبل از ازدواج مادرش، الیس را برای خود انتخاب کرد.

ویژه جهره ماه: ژرف نگری در انقلاب اروپا

گروه کتاب
001.jpg

دارندورف، رالف، 1370، ژرف نگری در انقلاب اروپا، ترجمه هوشنگ لاهوتی، تهران: انتشارات اطلاعات .
تحولات بنیادین و دگرگونی های اساسی سال های 1989-90 در اروپای مرکزی (شرقی) چنان غیر منتظره، غافلگیرکننده، توفنده، و با شتاب و پی در پی انجام گرفت که بسیاری از مفسران و دست اندرکاران مسائل سیاسی  جهان را در بهت و حیرت فرو برد  و آنچنان دستخوش سردرگمی

تئاتر بحران جهانی: گفنگو با آلکس کالینیکوس

ترجمه مهرداد امامی
Europe-economic-crisis.jpg

1.برداشت شما از بحران مالی و علت آن چیست؟
فکر می‌کنم که می‌توان بحران‌های مالی را در دو سطح درک کرد. یکی اینکه بحران مالی نتیجة نظام شدیداً آزادسازی‌شده و از نظر بین‌المللی ادغام‌شده‌ای است که در پایان دهة 1970 و ابتدای دهة 1980 پدیدار گشت. و به ویژه این نظام در ایالات متحده و بریتانیا غالب بود. و آنچه می‌بینیم رشد مشخص شیوه‌‌های سوداگری (speculation) است که منجر به حباب‌های قیمت پیرامون اموال می‌شود.

چهره ماه: گوردون چایلد و باستان شناسی مارکسیستی (به مناسبت سالگرد تولد او)

نیل فالکنر ترجمه حسین سراجی جهرمی
69-402-1-PB.jpg

چهره ی این ماه در انسان شناسی و فرهنگ، به مناسبت تولد او (14 آوریل 1892)، گوردون چایلد است که نامی شناخته شده در  انسان شناسی جهان و همچنین در ایران است. سال ها پیش در 1356کتاب او «انسان خود را می سازد» با ترجمه پیرانفر اسد پور، منتشر شد و پس از آن بارها تجدید چاپ گردید. کتاب های  دیگری از چایلد نیز همچون سیر تاریخ، ترجمه احمد بهمنش در دانشگاه تهران، و

سِر آورِل اِشتاین

سي.ئي. اِي. دبليو اُلدهَم
images.jpg

تصویر: سر آورل اشتاین
اگرچه بخش عمده‌ای از بررسی‌ها و اکتشافات سر آورل اشتاین صرف حوزه‌ای شد که از آن به عنوان حوزة تمدنی ایران نیز می‌توان یاد کرد ولی همان‌گونه که می‌توان انتظار داشت از آن همه کار و نوشته، جز دو مقاله مطلب دیگری به فارسی منتشر نشده است. بهمن کریمی که در سال 1314 «... از طرف وزارت معارف مأمور شد که در تمام مناطق غرب ایران به مصاحبت عالم عتیقه‌شناس معروف انگلیسی سر آورِل

چه کسی باید درباره کاشر و غذای حلال تصمیم بگیرد؟

اکونومیست ترجمه حمیرا بنایی فر
Sans titre.jpg

یکی از قوانین بنیادی کشور آمریکا، دور نگه داشتن دولت از اموری است که به نوعی با مذهب گره خورده اند. در همین راستا، در 31 ژانویه امسال، یک قاضی در ایالت مینسوتا، از طرح دعوی علیه بزرگترین شرکت تولید فرآورده های گوشتی کاشر به نام عبرو ناشنال (Hebrew National) که به تقلب در "هات داگ 100% کاشر" متهم بود سر باز زد. منتقدان معتقد بودند که گوشت بکار رفته در این

دیوید هاروی و مارکسیسم

آلکس کالینیکوس ترجمه مهرداد امامی
Harvey.jpg

هر نوع ارزیابی از تحول نظریة مارکسیستی در پایان قرن بیستم، احتمالاً به دیوید هاروی یکی از جایگاه های نخست را اختصاص می دهد. هاروی در جهان انگلیسی زبان، که برای نخستین بار تبدیل به مرکز اصلی نوآوری روشنفکران مارکسیست در طول نسل گذشته شد، تنها نبوده است. (1) تری ایگلتون و فردریک جیمسون هم مانند او تعّهد سیاسی و روشنفکرانة استوار خود را به مارکسیسم نشان دادند که آن را

بررسی مفهوم پاکی و ناپاکی از دیدگاه مری داگلاس

مریم قاسمی
dame-mary-douglas_168061a.jpg

تصویر: داگلاس
مقدمه: انسان شناسی نمادین گرایشی است که از اواخر دهه 60  و اوایل دهه 70 عمدتا درون انسان شناسی فرهنگی آمریکا بوجود آمد و بطور کلی از این باور حرکت می کند که فرهنگ مجموعه ای از معانی است که از خلال نمادها و نشانه ها درک و تفسیر می شود و بنابراین

بدهی یا دزدی زمان!

موریتسیو لاتزاراتو ترجمه شهباز نخعي
images.jpg

توالی بحران های مالی موجب سربرآوردن شمایلی ذهنی شده که ازاین پس همه فضای عمومی را اشغال می کند: انسان بدهکار.  پدیده بدهکاری به جنبه های اقتصادی آن محدود نمی ماند و شاه کلید درک روابط اجتماعی نظام نئولیبرال  می شود که عملکرد سلبی سه گانه ای دارد: سلب قدرت سیاسی ای که هم اکنون نیز با ازدست رفتن دموکراسی نماینده محور ضعیف است، سلب بخش فزاینده ای از ثروت [عمومی]

نوزایی یک مطالبه : سقف بندی درآمدها

سام پیتزیگاتی ترجمه شهباز نخعي
Bernanke-Trillion-dollar-dump.jpg

اگر فقر انزجاری همگانی برمی انگیزد - برای ساختن دنیایی عادلانه تر باید با آن به مبارزه برخاست -، ثروت دیگر به ندرت به عنوان یک مشکل شناخته می شود.  اما با توفان مالی [کنونی]، پیوند بین این و آن ظاهر می شود.  همزمان با آن که یک قرن پیش اندیشه ای در ایالات متحده زاده شد: محدود کردن درآمدهای ثروتمندترین ها. 

مقالات قدیمی : ملال غرب (فرهنگ و زندگی:1349)

آرنولد توین‌بی / م.غ
عکس: 

«آرنولد توین‌بی»(1) که وقتی استادی «دانشگاه لندن» و ریاست «انستیتوی سلطنتی امور بین‌المللی»(2) را به عهده داشت ، مورخی است که به دلیل عقاید تند و بدبینانه­اش درباره­ی تولد ، رشد و انحطاط تمدنها ، آوازه­ای جهانی دارد . متن حاضر که جنگی با عنوان «مرز آگاهی»(3) تلخیص شده ، نشانه کاملی از این بدبینی است .

آنارشیسم و سیاست بنیادستیز

سائول نیومان ترجمه عباس شهرابی فراهانی
نترسید، سازمان یافته شوید

ما اخیراً مباحثات زیادی درباره "تغییر"، "نیاز به تغییر"، شنیده ایم. آیا این شعارِ پویشِ انتخاباتیِ اوباما برای کسب مقام ریاست جمهوری در سال 2008 نبود؟ این تغییراتِ پیشنهادی، هیچگاه حقیقتاً با جزئیات شرح داده نشدند – آن ها صرفاً نشانگر ایده گسستی از گذشته، مسیری نو برای آینده آمریکا، بودهاند. البته، باید دید یک ریاست جمهوری جدید در واشینگتن

33 تز در باب وضعیت جهان پس از جنگ دوم

هربرت مارکوزه ترجمة مهرداد امامی
map1942world1600.jpg

*یادداشت مترجم: متن حاضر را باید تماماً در ظرف زمانی نگارش آن مورد نظر قرار داد. سال 1947: دو سال پس از پایان جنگ جهانی دوم و شکست فاشیسم هیتلری و قدرت یابی فزایندة شوروی و تقویت پندارهای «ظهور جامعة آتی کمونیستی» از دل «سوسیالیسم واقعاً موجود» در قالب سوسیالیسم دولتی شوروی. مارکوزه این تزها را با چنان قطعیتی نسبت به آیندة سوسیالیستی جهان نگاشته که امروزه حتی خوش باورترین طرفداران سوسیالیسم هم به چنین نحوی دَم از آن نمی زنند.

یادداشتی کوتاه درباره­ ی انسان­ شناسان نودورکیمی

علی­مراد عناصری
url.jpg

تصویر: هالبواکس
در این نوشتار کوشیده ام به برخی از اندیشمندانی بپردازم که پس از دورکیم، و متناسب با دگرگونی های اجتماعی پس از او، کار دورکیم و اندیشه های او را پی گرفته اند. در کار این پژوهش گران، این پنداشت از دورکیم، که او جامعه شناسی است پوزیتیویستی و در پی روش های

رِندِ آکسفوردنشین

فرّخ اميرفريار
berlin.jpg

تصویر: برلین
زندگی‌نامة آیزایا برلین. مایکل ایگناتیف. ترجمة عبدالله کوثری. تهران: نشر ماهی، 1389.  566 ص. مصوّر.
سال‌ها پیش وقتی برای نخستین ‌بار ترجمة نوشته‌ای از آیزایا برلین را خواندم احساس کردم نویسنده‌ای است که از منظری متفاوت به موضوع‌ها نگاه می‌کند. بعدها که آثار دیگری از او خواندم علاقه‌ام به نوشته‌ها و اندیشه‌های او بیشتر شد.

اقتصاد کینز و بحران کنونی

احمد سیف
جان مینارد کینز

با هر معیاری اقتصاد جهان را محک بزنید حال و روزش خوش نیست. درسطح ملی، اگر اقتصاد گرفتار رکود و بدهی و بحران نباشد، به آن سمت حرکت می‌کند و اگر هم مانند اقتصاد یونان و اسپانیا گرفتار رکود و بحران باشد که شاهد تشدید و تعمیق بحران اقتصادی هستیم.
اگرچه روایت‌های مختلفی شنیده‌ایم ولی بنا به روایتی مارکسی از بحران، علت اصلی بحران اقتصادی نزول نرخ متوسط سود است و اگر این

چیستی تاریخ فرهنگی درنگاه پیتر برک

فاطمه سیارپور
what is cultural history

«تاریخ فرهنگی» رویکردی بین رشته ای است که حاصل نوعی تعامل مبان تاریخ و فرهنگ به عنوان دو حوزه ی اصلی و مهم علوم انسانی است. بنابراین محور حرکت آن  رشته هایی است که با تاریخ و فرهنگ از جمله تاریخ، علوم اجتماعی از جمله جامعه شناسی و انسان شناسی، مطالعات فرهنگی و ... سروکار دارند.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.