(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ ترک

گزارش از نشست مستندسازان ایرانی درهفدهمین کنفرانس بین المللی استامبول 6 مرداد 89

هادی قراباقی
site_splash_kongre.jpg

گزارش  و  تحلیلی بر نشست  مستندسازان ایرانی درهفدهمین کنفرانس بین المللی فیلم مستند (مدرک قابل رویت  Visible Evidence)
هفدهم تا بیست و یکم مرداد 1389 -  استانبول، ترکیه
فیلم سازان ایرانی شرکت کننده :
۱) مهوش شیخ الاسلامی
۲) سودابه مرادیان
۳) مهرداد اسکویی

حضور فیلم سازان مستند ایران در کنفرانس بین المللی سینمای مستند استامبول

گروه اخبار
istanbul.jpg

کنفرانس بین المللی سینمای مستند که در استانبل ترکیه در تاریخ ۹ تا ۱۲ آوت  2010برگزار خواهد شد، از  سه مستند ساز ایرانی دعوت کرده است در نشستی با عنوان « چهره های متفاوت سینمای مستند ایران»  در اولین روز کنفرانس به مدت دو ساعت( ۴:۳۰ تا ۶:۳۰ بعد از ظهر) برنامه گفتگو و نمایش صحنه هایی از آثارشان را

عکس های تاریخی(6): قتل عام ارمنیان ترکیه (1915-1916)

گروه کتاب و رسانه
Sans titre.JPG

در امپراتوری عثمانی، بخش بزرگی از جمعیت را ارمنیان تشکیل می دادند که بسیاری از آنها جایگاه اجتماعی و اقتصادی بالایی در ترکیه آن روزگار داشتند. اما همزمان با جنگ جهانی دوم و بالا گرفتن جرکت های ملی گرایانه افراطی به ویژه جنبش موسوم به «ترک های جوان» ، ضدیت با این گروه بالا گرفت و پس از قتل عام نظامیان

حضور زنان در خرده فرهنگ های جوانان: هنر دیده شدن(2)

ویویان ولر ترجمه رایحه رضایی-علیرضا پورصباغ
berlin2.gif

بخش دوم و نهایی
" تنها در طول شب اونها به کس دیگری تبدیل می شن، عکس العمل ها کاملاً متفاوته...":
تجربه های نا امید کننده گروه دختران زندگی با تغییر در رفتار و از بین بردن دوستی
دختران زندگی گروه رقص بریک در برلین هستند که از سه گروه جوانان تشکیل شده اند و از طریق دوران

پیوست: 

حضور زنان در خرده فرهنگ های جوانان: هنر دیده شدن(1)

ویویان ولر ترجمه رایحه رضایی-علیرضا پورصباغ
mostra-765935.jpg

آیا دختران به دلایلی که ما کشف کرده ایم، واقعاً قادر به عضویت یا فعالیت در خرده فرهنگ جوانان نیستند؟
یا وجود عوامل سد راه این تحقیقات باعث شده تا حضور آنها نادیده گرفته شود؟     
خلاصه:
در تولید فهرست نویسی، جای خالی مشارکت زنان در خرده فرهنگ جوانان وجود دارد. آیا دختران نوجوان دسته اقلیتی را بعنوان یک گنگ در جنبش Hip Hop یا سایر جنبش های فرهنگی تشکیل داده اند؟

پل فیروزه ویژه ترکیه

گروه کتاب و رسانه
Turkey- Book- pole firouze.jpg

پل فیروزه؛ سال پنجم، شماره هفدهم، 1386
فصلنامه ی پل فیروزه، شماره ی هفدهم – زمستان 86 خود را به موضوع ویژه ی ترکیه اختصاص داده ،  و درباره ی این کشور مطالبی جالب ارائه داده است. در پی فهرست این شماره از پل فیروزه را می خوانیم؛

کارگاه ترجمه ترکی(2): پیام روز اروپا

احمد داوداغلو،
TurkeyTemple.jpg

وزیر امور خارجه ترکیه
برای تمرین زبان ترکی در این مورد نیز، ابتدا متن زیر را بخوانید و ترجمه کرده و سپس با نمونه انگلیسی آن در زیر مقایسه کنید تا به مشکلات خود در زمینه ترجمه آشنا شوید.

کارگاه ترجمه ترکی(1): اجلاس استانبول برای دوستی و همکاری در «قلب آسیا»

گروه بین المللی و ترجمه
istanbul.jpg

برای تمرین در زبان ترکی ، در این صفحه همچون سایر صفحات بین المللی(به استثنا انگلیسی و فرانسه) از زبان انگلیسی به عنوان زبان میانجی استفاده می شود. بنابراین ابتدا باید متن زیر را از ترکی ترجمه و سپس به ترجمه آن به زبان انگلیسی در انتها رجوع کرد.

گشایش صفحه فرهنگ ترک: زبان ترکی

سعیده بوغیری( گروه بین المللی و ترجمه)
istanbul.jpg

در ادامه گشایش صفحات فرهنگ های جهانی، انسان شناسی و فرهنگ، از امروز صفحه فرهنگ ترک را می گشاید.  این فرهنگ به تشریح و ارائه ویژگی های کشورهای ترک زبان غیر ایرانی اختصاص خواهد داشت که عمدتا شامل کشور ترکیه،

نقشه قومی ایران

iranethnoreligmap.jpg

این نقشه که از سایت «نقشه های جهان»(Maps of the World) گرفته شده است، تصویری عمومی از ساختار قومی ایران ارائه می دهد. در نقشه می توان، موقعیت آذری ها، بلوچ ها، تالش ها، ترکمن ها، عرب ها، قشقایی ها، کردها، گیلک ها، لرها، مازندارنی ها، و فارس ها را که آنها نیز به عنوان یک قومیت مطرح شده اند، مشاهده کرد. هر چند نمی توان این نقشه را به طور کامل پذیرفت و به خصوص سخن گفتن از فارس ها به مثابه یک قومیت قابل قبول نیست، اما نقشه در خطوط کلی اش می تواند به ما امکان به دست آوردن برآوردی از موقعیت ایران را بدهد.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.