agens

Svenska

Substantiv

Böjningar av agens 1,3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agensen	agenser	agenserna
Genitiv	agens	agensens	agensers	agensernas

Böjningar av agens 1,2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agens	agentier	agentierna
Genitiv	agens	agens	agentiers	agentiernas

agens u [1,2], n [1,3]

1. (kemi) verkande kraft, verkande medel

   genom inflytandet av detta agens på nerverna

   som flotationsmedel och agenser används kalk, cyanid, xanthat, kopparsulfat och pine oil

   Men för att hydrolysen skall komma till stånd fordras närvaro av en särskild agens, antingen en mineralsyra eller också ett ferment eller diastas.

   Allmänt konstaterade anses det radioaktiva vattnets verkningar såsom ett stimulerande agens, befrämjande ämnesomsättningen, resp. matsmältningen.

   vid deras behandling med syror och andra kemiska agentier

   de utifrån på jorden verkande geologiska agentierna (rinnande vatten, glaciärer, vindar, havsvågor o. s. v.)

2. (lingvistik) latinska formen av ordet agent
3. (bildligt) handlingskraft, förmåga, fri vilja, självständighet

   Vidare begränsas deras agens av patriarkala strukturer

   inkomsten utökar agensen

   en oro för att förlora sin agens och kontrollen över kroppen

4. böjningsform av ag

Besläktade ord: agent, agera, aktiv, reagens, reagent, reaktiv

Översättningar

kemi: verkande kraft, verkande medel

• bokmål: agens ^(no)
• engelska: agent ^(en)
• tyska: Mittel ^(de) n, Agens ^(de) n

lingvistik: latinska formen av ordet agent

• tyska: Agens ^(de) n

handlingskraft, förmåga, fri vilja, självständighet

• engelska: agency ^(en)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av agens	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agensen	agenser	agensene
Genitiv	agens	agensens	agensers	agensenes

Böjningar av agens	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agenset	agenser, agens	agensene, agensa
Genitiv	agens	agensets	agensers, agens	agensenes, agensas

agens m, n

1. (kemi, lingvistik) agens

   Besläktade ord: agent, agere

Danska

Substantiv

Böjningar av agens	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agensen	agenser	agenserne
Genitiv	agens	agensens	agensers	agensernes

agens u

1. (kemi, lingvistik) agens

   Besläktade ord: agent, agere

Latin

Substantiv

agens

Böjningar av agens	Singular	Plural
maskulinum
Nominativ	agens	agentēs
Genitiv	agentis	agentum
Dativ	agentī	agentibus
Ackusativ	agentem	agentēs
Ablativ	agente	agentibus
Vokativ	agens	agentēs
Lokativ	agentī	agentibus
Ordet tillhör den tredje deklinationen.

1. (yrken) advokat
2. säkerhetspolis (pl.), agent (pl.)

Nynorska

Substantiv

Böjningar av agens	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agensen	agensar	agensane

Böjningar av agens	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	agens	agenset	agens	agensa

agens m, n

1. (kemi, lingvistik) agens

   Besläktade ord: agent, agera, agere