Niccolò Machiavelli: Rozdiel medzi revíziami

	Niccolò Machiavelli taliansky štátnik, historik a teoretik politiky
	Západná filozofia; Renesancia
Biografické údaje
Meno	Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
Narodenie	3. máj 1469; Florencia, Taliansko
Úmrtie	21. jún 1527 (58 rokov); Florencia, Taliansko
Dielo
Škola/tradícia	renesančná filozofia, republikanizmus
Oblasť záujmu	politika, štát, vojenská teória, história
	Ovplyvnený Platón, Cicero, Sallustius, Titus Livius, Xenofón ;
	Ovplyvnil Politický realizmus, Bacon, Hobbes, Harrington, Rousseau, Vico, Cuoco ;
Podpis
Odkazy
Projekt; Guttenberg	Niccolò Machiavelli; (plné texty diel autora)
	Niccolò Machiavelli; (multimediálne súbory na commons)
	Biografický portál

Interaktívne prechádzať históriu

← Predchádzajúca úprava

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálneWikitext

V textu

Aktuálna revízia z 20:38, 18. marec 2024

Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (* 3. máj 1469, Florencia – † 21. jún 1527, Florencia) bol florentský úradník, historik a politický mysliteľ.

Životopis[upraviť | upraviť zdroj]

Narodil sa vo Florencii, v dnešnom Taliansku, ako prvý syn a tretie dieťa v rodine právnika Bernardo di Niccolò Machiavelli a jeho ženy Bartolomey di Stefano Nelli. Verí sa, že Machiavelliho rodina pochádza zo starej línie markízov z Toskánska a dala Florencii trinásť gonfalonierov, čo bol jeden z úradov skupiny deviatich občanov vybratých žrebom každé dva mesiace, formujúcich vládu, tzv. Signoriu. Machiavelli, ako veľa Florenťanov, nebol plnohodnotný občan Florencie, kvôli v tom čase chápanej podstate florentského občianstva, dokonca ani za republikánskeho režimu. Jeho mladosť je pomerne nejasná, vie sa o ňom až od roku 1498, keď sa stal predsedom tzv. Druhej kancelárie a následne pisárom (sekretárom) Rady desiatich - orgánu Florentskej republiky povereného diplomatickými a vojenskými úlohami. Hoci nemal skutočnú právomoc, mal pri 14-ročnom výkone tejto funkcie možnosť dobre sa oboznámiť s politikou vtedajších talianskych štátikov. Zúčastňoval sa na rokovaniach, vojenských výpravách, sledoval to, ako vládcovia presadzujú svoju moc.

Jeho politická kariéra sa skončila, keď sa roku 1512 vo Florencii vrátili k moci Mediciovci a odstránili republikánske zriadenie. Machiavelliho dokonca obvinili z prípravy sprisahania, načas ho uväznili a vyhnali z Florencie. Potom žil na svojom majetku pri San Casciano a písal literatúru. Svojich politických ambícií sa nevzdal, ale tieto sa už nenaplnili - ani v roku 1527, keď bola republika znovu obnovená a Machiavelli náhle zomrel.

Tvorba[upraviť | upraviť zdroj]

Vo svojej literárnej činnosti sa zaoberal najmä politikou. V diele Vladár (1513), ktoré neskôr Montesquieu nazval „politickou lekárňou“, zhŕňa svoje skúsenosti a dopĺňa ich historickými vedomosťami a úvahami o povahe ľudí. Cieľ diela je poskytnúť kniežatám návod na to, ako vytvoriť vnútorne aj navonok silný štát. Na dosiahnutie tohto cieľa, ako tvrdí Machiavelli, si najskôr treba uvedomiť, že ľudí nemotivujú mravné normy alebo ideály, ale len materiálne záujmy (snaha hromadiť majetok), a že sú ľudia od prírody zlí, leniví a degenerujú, ak ich nič nenúti prekonávať tieto prirodzené vlastnosti. Politické usporiadanie štátu teda nie je ani dielo Božie, ani nestojí na nejakých prirodzených právach a politika silných nie je uskutočňovaním morálnych a právnych zásad, ale štát naopak tvorí egoistická sila silných. Ďalej neemotívne vymenúva a hodnotí rozsah prostriedkov vládnutia (umenie vzbudzovať lásku, podvody, zákerné vraždy atď.). Z tohto hodnotenia mu vyplýva, že najlepšia forma (za daných podmienok) je neobmedzená diktatúra – dokonca celkom chápe vojvodu Cesara Borgiu, ktorý bežne vládol pomocou podvodu a vraždy. Negatívne hodnotí úlohu náboženstva (odvádza ľudí od pozemských cieľov) aj cirkvi (spôsobuje vnútorné rozpory v Taliansku).

Hodnotenie[upraviť | upraviť zdroj]

Machiavelliho často pokladajú za prvého teoretika moderného štátu, t. j. za prvého, kto tematizoval moderný štát ako špecifický politický útvar. Skúmal reálne možnosti politickej vôle a čo má politik robiť, aby dosiahol svoje ciele. Jeho politická koncepcia usúvzťažňovala to, čo Machiavelli vypozoroval na despotizme jeho doby so všeobecnými myšlienkami o práve, slobode a štáte.

Jeho názory na človeka pôsobia pomerne naturalisticky. Jeho názory na politiku možno jednoducho chápať ako ospravedlňovanie každého násilia, ak len prispieva k upevňovaniu štátu. Pojem '"machiavellizmus"' preto aj označuje používanie zákerných, bezohľadných spôsobov na dosiahnutie svojho cieľa, najmä v politike. Treba si však uvedomiť, že jeho názory vychádzajú z pomerne chaotických aj bezohľadných pomerov čias, v ktorých Machiavelli žil.

Dielo[upraviť | upraviť zdroj]

Historické diela[upraviť | upraviť zdroj]

1506/1509 - Rozhovory o prvých desiatich knihách Tita Livia
1521 - O vojenskom umení
1521/1525 - Dejiny Florencie

Komédie[upraviť | upraviť zdroj]

1520 - Mandragora
Clízia

Ostatné diela[upraviť | upraviť zdroj]

1499 - Discorso sopra le cose di Pisa
1502 - Del modo di trattare i popoli della Valdichiana ribellati
1502 - Del modo tenuto dal duca Valentino nell' ammazzare Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, etc. (Popis metód použitých miestodržiteľom Valentinom pri zavraždení Vitellozza Vitelliho, Oliverotta da Ferma, atď.)
1502 - Discorso sopra la provisione del danaro
1506 - Decennale primo
1508/1512 - Ritratti delle cose dell'Alemagna
1509 - Decennale secondo
1510 - Ritratti delle cose di Francia
1513 - Vladár (vydaný posmrtne roku 1532)
1515 - Belfagor arcidiavolo, román
1520 - Discorso sopra il riformare lo stato di Firenze
1520 - Sommario delle cose della citta di Lucca
1525 - Frammenti storici

Literatúra[upraviť | upraviť zdroj]

MARIETTIOVÁ, Marina: Machiavelli. Filozof nutnosti. Praha : Argo, 2016. 336 s. ISBN 978-80-257-1755-4
WHITE, Michael: Machiavelli : Nepochopený muž. Praha : BB/art, 2006. 296 s. ISBN 80-7341-667-0

Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]

Wikicitáty ponúkajú citáty od alebo o Niccolò Machiavelli
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Niccolò Machiavelli

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 {{Infobox Filozof
-  |Meno = Niccolò Machiavelli
+ |Meno = Niccolò Machiavelli
-  |Portrét = Santi di Tito - Niccolo Machiavelli's portrait headcrop.jpg
+ |Portrét = Santi di Tito - Niccolo Machiavelli's portrait headcrop.jpg
-  |Popis = taliansky štátnik, historik a teoretik politiky
+ |Popis = taliansky štátnik, historik a teoretik politiky
-  |Dátum a miesto narodenia= [[3. máj]] [[1469]]<br />[[Florencia]], [[Taliansko]]
+ |Dátum a miesto narodenia= [[3. máj]] [[1469]]<br />[[Florencia]], [[Taliansko]]
-  |Dátum a miesto úmrtia = {{dúv|1527|6|21|1469|5|3}}<br /> [[Florencia]], [[Taliansko]]
+ |Dátum a miesto úmrtia = {{dúv|1527|6|21|1469|5|3}}<br /> [[Florencia]], [[Taliansko]]
-|Región = [[Západná filozofia]]
+ |Región = [[Západná filozofia]]
-|Obdobie = [[Renesancia]]
+ |Obdobie = [[Renesancia]]
-|Farba záhlavia = lightsteelblue
+ |Farba záhlavia = lightsteelblue
-|Komentár k obrázku =
+ |Komentár k obrázku =
-|Plné meno = Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
+ |Plné meno = Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
-|Škola/tradícia = [[Renesančná filozofia]], [[republikanizmus]]
+ |Škola/tradícia = [[renesančná filozofia]], [[republikanizmus]]
-|Oblasť záujmu = [[Politika]], [[Štát]], [[Vojenská teória]], [[historická veda|História]]
+ |Oblasť záujmu = [[politika]], [[štát]], [[ozbrojené sily|vojenská teória]], [[historická veda|história]]
-|Význačné idey =
+ |Význačné idey =
-|Ovplyvnený kým = [[Platón]], [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]], [[Gaius Sallustius Crispus|Sallustius]], [[Titus Livius]], [[Xenofón]]
+ |Ovplyvnený kým = [[Platón]], [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]], [[Gaius Sallustius Crispus|Sallustius]], [[Titus Livius]], [[Xenofón]]
-|Ovplyvnil = [[Politický realizmus]], [[Francis Bacon|Bacon]], [[Thomas Hobbes|Hobbes]], [[James Harrington|Harrington]], [[Jean-Jacques Rousseau|Rousseau]], [[Giambattista Vico|Vico]], [[Vincenzo Cuoco|Cuoco]]
+ |Ovplyvnil = [[Politický realizmus]], [[Francis Bacon|Bacon]], [[Thomas Hobbes|Hobbes]], [[James Harrington|Harrington]], [[Jean-Jacques Rousseau|Rousseau]], [[Giambattista Vico|Vico]], [[Vincenzo Cuoco|Cuoco]]
-|Podpis = Firma machiavelli.png
+ |Podpis = Firma machiavelli.png
 }}
-'''Niccolò di Bernardo dei Machiavelli''' (* [[3. máj]] [[1469]], [[Florencia]], [[Taliansko]] – † [[21. jún]] [[1527]], tamže) bol [[Taliansko|florentský]] úradník, [[historik]] a politický mysliteľ.
+'''Niccolò di Bernardo dei Machiavelli''' (* [[3. máj]] [[1469]], [[Florencia]] – † [[21. jún]] [[1527]], [[Florencia]]) bol [[Taliansko|florentský]] úradník, [[historik]] a politický mysliteľ.
+[[File:Machiavel Offices Florence.jpg|thumb|177px|Niccolò Machiavelli]]
 == Životopis ==
+Narodil sa vo Florencii, v dnešnom Taliansku, ako prvý syn a tretie dieťa v rodine právnika [[Bernardo di Niccolò Machiavelli]] a jeho ženy Bartolomey di Stefano Nelli. Verí sa, že Machiavelliho rodina pochádza zo starej línie markízov z Toskánska a dala Florencii trinásť gonfalonierov, čo bol jeden z úradov skupiny deviatich občanov vybratých žrebom každé dva mesiace, formujúcich vládu, tzv. [[Signoria of Florence|Signoriu]]. Machiavelli, ako veľa Florenťanov, nebol plnohodnotný občan Florencie, kvôli v tom čase chápanej podstate florentského občianstva, dokonca ani za republikánskeho režimu. Jeho mladosť je pomerne nejasná, vie sa o ňom až od roku [[1498]], keď sa stal predsedom tzv. Druhej kancelárie a následne pisárom (sekretárom) ''Rady desiatich'' - orgánu Florentskej republiky povereného diplomatickými a vojenskými úlohami. Hoci nemal skutočnú právomoc, mal pri 14-ročnom výkone tejto funkcie možnosť dobre sa oboznámiť s politikou vtedajších [[Taliansko|talianskych]] štátikov. Zúčastňoval sa na rokovaniach, vojenských výpravách, sledoval to, ako vládcovia presadzujú svoju moc.
+Jeho politická kariéra sa skončila, keď sa roku [[1512]] vo Florencii vrátili k moci [[Mediciovci]] a odstránili [[republika|republikánske zriadenie]]. Machiavelliho dokonca obvinili z prípravy sprisahania, načas ho uväznili a vyhnali z Florencie. Potom žil na svojom majetku pri San Casciano a písal literatúru. Svojich politických ambícií sa nevzdal, ale tieto sa už nenaplnili - ani v roku [[1527]], keď bola republika znovu obnovená a Machiavelli náhle zomrel.
-Jeho mladosť je pomerne nejasná, vieme o ňom až od roku [[1498]], kedy sa stal predsedom tzv. Druhej Kancelárie a následne pisárom (sekretárom) ''Rady desiatich'' - orgánu [[Florencia|Florentskej]] republiky povereného diplomatickými a vojenskými úlohami. Hoci nemal skutočnú právomoc, mal pri 14-ročnom výkone tejto funkcie možnosť dobre sa oboznámiť s politikou vtedajších [[Taliansko|talianskych]] štátikov. Zúčastňoval sa rokovaní, vojenských výprav, sledoval, ako vládcovia presadzujú svoju moc.
-Jeho politická kariéra sa skončila, keď sa roku [[1512]] vo [[Florencia|Florencii]] vrátili k moci [[Mediciovci]] a odstránili [[republikánske zriadenie]]. Machiavelliho dokonca obvinili z prípravy sprisahania, načas ho  uväznili a vyhnali z [[Florencia|Florencie]]. Potom žil na svojom majetku pri [[San Casciano]] a písal literatúru. Svojich politických ambícií sa nevzdal, ale tieto už neboli naplnené - ani roku [[1527]], keď bola republika znovu obnovená, a keď Machiavelli náhle zomrel.
 == Tvorba ==
+Vo svojej literárnej činnosti sa zaoberal najmä politikou. V diele ''[[Vladár (Niccolò Machiavelli)|Vladár]]'' ([[1513]]), ktoré neskôr [[Montesquieu]] nazval „politickou lekárňou“, zhŕňa svoje skúsenosti a dopĺňa ich historickými vedomosťami a úvahami o povahe ľudí. Cieľ diela je poskytnúť kniežatám návod na to, ako vytvoriť vnútorne aj navonok silný štát. Na dosiahnutie tohto cieľa, ako tvrdí Machiavelli, si najskôr treba uvedomiť, že ľudí nemotivujú mravné normy alebo ideály, ale len materiálne záujmy (snaha hromadiť majetok), a že sú ľudia od prírody zlí, leniví a degenerujú, ak ich nič nenúti prekonávať tieto prirodzené vlastnosti. Politické usporiadanie štátu teda nie je ani dielo Božie, ani nestojí na nejakých prirodzených právach a politika silných nie je uskutočňovaním morálnych a právnych zásad, ale štát naopak tvorí egoistická sila silných. Ďalej neemotívne vymenúva a hodnotí rozsah prostriedkov vládnutia (umenie vzbudzovať lásku, podvody, zákerné vraždy atď.). Z tohto hodnotenia mu vyplýva, že najlepšia forma (za daných podmienok) je neobmedzená diktatúra – dokonca celkom chápe vojvodu [[Cesare Borgia|Cesara Borgiu]], ktorý bežne vládol pomocou podvodu a vraždy. Negatívne hodnotí úlohu náboženstva (odvádza ľudí od pozemských cieľov) aj cirkvi (spôsobuje vnútorné rozpory v [[Taliansko|Taliansku]]).
-Vo svojej literárnej činnosti sa zaoberal najmä politikou. V diele ''Vladár'' ([[1513]]), ktoré neskôr Montesquieu nazval „politickou lekárňou“, zhŕňa svoje skúsenosti a dopĺňa ich historickými poznatkami a úvahami o ľudskom charaktere. Cieľom diela je poskytnúť kniežatám návod, ako vytvoriť vnútorne i externe silný štát. Na dosiahnutie tohto cieľa, tvrdí Machiavelli, si najprv treba uvedomiť, že ľudí nemotivujú mravné normy alebo ideály, ale len materiálne záujmy (snaha hromadiť majetok), a že sú ľudia od prírody zlí a leniví a degenerujú, ak ich nič nenúti prekonávať tieto prirodzené vlastnosti. Politické usporiadanie štátu teda nie je ani dielo Božie, ani nestojí na nejakých prirodzených právach, a politika silných nie je uskutočňovaním morálnych a právnych zásad, ale štát naopak tvorí egoistická sila silných. Ďalej neemotívne vymenúva a hodnotí diapazón prostriedkov vládnutia (umenie vzbudzovať lásku, podvody, zákerné vraždy atď.). Z tohto hodnotenia mu vyplýva, že najlepšia forma za daných podmienok je neobmedzená diktatúra - dokonca celkom chápe vojvodu [[Cesar Borgia|Cesara Borgiu]], ktorý bežne vládol pomocou podvodu a vraždy. Negatívne hodnotí úlohu náboženstva (odvádza ľudí od pozemských cieľov) aj cirkvi (spôsobuje vnútorné rozpory v [[Taliansko|Taliansku]]).
 == Hodnotenie ==
 Machiavelliho často pokladajú za prvého teoretika moderného štátu, t. j. za prvého, kto tematizoval moderný štát ako špecifický politický útvar. Skúmal reálne možnosti politickej vôle a čo má politik robiť, aby dosiahol svoje ciele. Jeho politická koncepcia usúvzťažňovala to, čo Machiavelli vypozoroval na [[despotizmus|despotizme]] jeho doby so všeobecnými myšlienkami o práve, slobode a [[štát]]e.
-Jeho názory na človeka pôsobia pomerne naturalisticky. Jeho názory na politiku možno jednoducho chápať ako ospravedlňovanie každého násilia, ak len prispieva k upevňovaniu štátu. Pojem '"machiavellizmus"' preto aj označuje používanie zákerných, bezohľadných spôsobov na dosiahnutie svojho cieľa, najmä v politike. Treba si však uvedomiť, že jeho názory vychádzajú z pomerne chaotických aj bezohľadných pomerov včasného [[kapitalizmus|kapitalizmu]] [[Taliansko|talianskych]] štátikov tej doby.
+Jeho názory na človeka pôsobia pomerne naturalisticky. Jeho názory na politiku možno jednoducho chápať ako ospravedlňovanie každého násilia, ak len prispieva k upevňovaniu štátu. Pojem '"machiavellizmus"' preto aj označuje používanie zákerných, bezohľadných spôsobov na dosiahnutie svojho cieľa, najmä v politike. Treba si však uvedomiť, že jeho názory vychádzajú z pomerne chaotických aj bezohľadných pomerov čias, v ktorých Machiavelli žil.
 == Dielo ==
@@ Riadok 51: / Riadok 49: @@
 * [[1499]] - ''Discorso sopra le cose di Pisa''
 * [[1502]] - ''Del modo di trattare i popoli della Valdichiana ribellati''
-* [[1502]] - ''Del modo tenuto dal duca Valentino nell' ammazzare Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, etc.'' (''Popis metód použitých miestodržiteľom Valentinom pri zavraždení Vitellozzo Vitelliho, Oliverotto da Fermo, atd.'')
+* [[1502]] - ''Del modo tenuto dal duca Valentino nell' ammazzare Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, etc.'' (''Popis metód použitých miestodržiteľom Valentinom pri zavraždení Vitellozza Vitelliho, Oliverotta da Ferma, atď.'')
 * [[1502]] - ''Discorso sopra la provisione del danaro''
 * [[1506]] - ''Decennale primo''
@@ Riadok 62: / Riadok 60: @@
 * [[1520]] - ''Sommario delle cose della citta di Lucca''
 * [[1525]] - ''Frammenti storici''
+== Literatúra ==
+* MARIETTIOVÁ, Marina: ''Machiavelli. Filozof nutnosti.'' Praha : Argo, 2016. 336 s. ISBN 978-80-257-1755-4
+* WHITE, Michael: ''Machiavelli : Nepochopený muž.'' Praha : BB/art, 2006. 296 s. ISBN 80-7341-667-0
 == Iné projekty ==
-{{projekt|q=Niccolò Machiavelli|commons=Category:Niccolò Machiavelli}}
+{{Projekt|q=Niccolò Machiavelli|commonscat=Niccolò Machiavelli}}
+{{Autoritné údaje}}
 {{DEFAULTSORT:Machiavelli, Niccolo}}
-[[Kategória:Narodenia v 1469]]
-[[Kategória:Úmrtia v 1527]]
 [[Kategória:Talianski filozofi]]
 [[Kategória:Renesanční filozofi]]
 [[Kategória:Talianski politici]]
+[[Kategória:Politickí filozofi]]
 [[Kategória:Politológia]]
+[[Kategória:Osobnosti z Florencie]]
-{{Link FA|ar}}
-{{Link FA|pt}}
-[[af:Niccolò Machiavelli]]
-[[als:Niccolò Machiavelli]]
-[[an:Niccolò Machiavelli]]
-[[ar:نيكولو مكيافيلي]]
-[[arz:نيكولاى ماكيافيللى]]
-[[ast:Nicolás Maquiavelo]]
-[[az:Nikkolo Makiavelli]]
-[[bat-smg:Niccolò Machiavelli]]
-[[be:Нікола Макіявелі]]
-[[be-x-old:Нікалё Мак’явэльлі]]
-[[bg:Николо Макиавели]]
-[[bn:নিক্কোলো মাকিয়াভেল্লি]]
-[[br:Niccolò Machiavelli]]
-[[bs:Niccolò Machiavelli]]
-[[ca:Nicolau Maquiavel]]
-[[ckb:نیکۆلۆ مەکیاڤێلی]]
-[[cs:Niccolò Machiavelli]]
-[[cy:Niccolò Machiavelli]]
-[[da:Niccolò Machiavelli]]
-[[de:Niccolò Machiavelli]]
-[[diq:Niccolò Machiavelli]]
-[[el:Νικολό Μακιαβέλι]]
-[[en:Niccolò Machiavelli]]
-[[eo:Makiavelo]]
-[[es:Nicolás Maquiavelo]]
-[[et:Niccolò Machiavelli]]
-[[eu:Nikolas Makiavelo]]
-[[ext:Niccolò Machiavelli]]
-[[fa:نیکولو ماکیاولی]]
-[[fi:Niccolò Machiavelli]]
-[[fr:Nicolas Machiavel]]
-[[fy:Niccolò Machiavelli]]
-[[ga:Niccolò Machiavelli]]
-[[gl:Niccolò Machiavelli]]
-[[hak:Machiavelli]]
-[[he:ניקולו מקיאוולי]]
-[[hi:निकोलो मैकियावेली]]
-[[hif:Niccolò Machiavelli]]
-[[hr:Niccolò Machiavelli]]
-[[hu:Niccolò Machiavelli]]
-[[hy:Նիկոլո Մաքիավելի]]
-[[id:Niccolò Machiavelli]]
-[[ilo:Niccolò Machiavelli]]
-[[io:Niccolò Machiavelli]]
-[[is:Niccolò Machiavelli]]
-[[it:Niccolò Machiavelli]]
-[[ja:ニッコロ・マキャヴェッリ]]
-[[jv:Niccolò Machiavelli]]
-[[ka:ნიკოლო მაკიაველი]]
-[[kk:Никколо Макиавелли]]
-[[ko:니콜로 마키아벨리]]
-[[ku:Niccolò Machiavelli]]
-[[ky:Макиавелли, Никколо]]
-[[la:Nicolaus Maclavellus]]
-[[lb:Niccolò Machiavelli]]
-[[lt:Niccolò Machiavelli]]
-[[lv:Nikolo Makjavelli]]
-[[mk:Николо Макијавели]]
-[[ml:നിക്കോളോ മാക്കിയവെല്ലി]]
-[[mr:निकोलॉ माक्याव्हेल्ली]]
-[[ms:Niccolò Machiavelli]]
-[[my:မက်ခီယာဗယ်လီ]]
-[[mzn:نیکولو ماکیاولی]]
-[[nl:Niccolò Machiavelli]]
-[[nn:Niccolò Machiavelli]]
-[[no:Niccolò Machiavelli]]
-[[oc:Nicolau Maquiavèl]]
-[[os:Макиавелли, Никколо]]
-[[pa:ਨਿਕੋਲੋ ਮੈਕਿਆਵੇਲੀ]]
-[[pl:Niccolò Machiavelli]]
-[[pms:Niccolò Machiavelli]]
-[[pnb:نکولو مکیاولی]]
-[[ps:نېكولو مكياوېلې]]
-[[pt:Nicolau Maquiavel]]
-[[ro:Niccolò Machiavelli]]
-[[ru:Макиавелли, Никколо]]
-[[rue:Нікколо Макіавеллі]]
-[[sc:Niccolò Machiavelli]]
-[[scn:Niccolò Machiavelli]]
-[[sh:Niccolò Machiavelli]]
-[[simple:Niccolò Machiavelli]]
-[[sl:Niccolò Machiavelli]]
-[[sq:Niccolò Machiavelli]]
-[[sr:Николо Макијавели]]
-[[sv:Niccolò Machiavelli]]
-[[sw:Niccolo Machiavelli]]
-[[szl:Niccolò Machiavelli]]
-[[ta:நிக்கோலோ மாக்கியவெல்லி]]
-[[te:మాకియవెలీ]]
-[[th:นิกโกเลาะ มาเกียเวลลี]]
-[[tl:Niccolò Machiavelli]]
-[[tr:Niccolò Machiavelli]]
-[[tt:Никколо Макиавелли]]
-[[uk:Нікколо Макіавеллі]]
-[[ur:نکولو مکیاویلی]]
-[[vi:Niccolò Machiavelli]]
-[[vo:Niccolò Machiavelli]]
-[[wa:Niccolò Machiavelli]]
-[[war:Niccolò Machiavelli]]
-[[wo:Niccolò Machiavelli]]
-[[yi:ניקאלא מאקיאוועלי]]
-[[yo:Niccolò Machiavelli]]
-[[zh:尼可罗·马基亚维利]]
-[[zh-min-nan:Niccolò Machiavelli]]
-[[zh-yue:馬基維利]]