Limba picardă: Diferență între versiuni
Conținut șters Conținut adăugat
m r2.7.1) (Robot interwiki: Adăugat: fa:زبان پیکاردی |
Xqbot (discuție | contribuții) m r2.7.2) (Robot interwiki: Adăugat: bat-smg:Pėkardu kalba; modificări cosmetice |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
| titlu_text = <center>P'tit Quinquin,</center> |
| titlu_text = <center>P'tit Quinquin,</center> |
||
| text = Dors, min p'tit quinquin, |
| text = Dors, min p'tit quinquin, |
||
Min p'tit pouchin min gros rojin,<br/> |
Min p'tit pouchin min gros rojin,<br /> |
||
Te m'fras du chagrin,<br/> |
Te m'fras du chagrin,<br /> |
||
Si te n'dors point ch'qu'à d'main.<br/> |
Si te n'dors point ch'qu'à d'main.<br /> |
||
Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,<br/> |
Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,<br /> |
||
In amiclotant sin p'tit garchon<br/> |
In amiclotant sin p'tit garchon<br /> |
||
Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,<br/> |
Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,<br /> |
||
Tâchot d'lindormir par eun' canchon.<br/> |
Tâchot d'lindormir par eun' canchon.<br /> |
||
Ell' li dijot : Min Narcisse,<br/> |
Ell' li dijot : Min Narcisse,<br /> |
||
D'main t'aras du pain n'épice<br/> |
D'main t'aras du pain n'épice<br /> |
||
Du chuc à gogo<br/> |
Du chuc à gogo<br /> |
||
Si t'es sache et qu'te fais dodo.<br/> |
Si t'es sache et qu'te fais dodo.<br /> |
||
| hartă_răspândire = Aire de répartition du picard.PNG |
| hartă_răspândire = Aire de répartition du picard.PNG |
||
| descriere = Răspândirea limbii picarde în lume |
| descriere = Răspândirea limbii picarde în lume |
||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
[[als:Pikardische Sprache]] |
[[als:Pikardische Sprache]] |
||
[[an:Idioma picardo]] |
[[an:Idioma picardo]] |
||
[[bat-smg:Pėkardu kalba]] |
|||
[[bg:Пикардски език]] |
[[bg:Пикардски език]] |
||
[[br:Pikardeg]] |
[[br:Pikardeg]] |
||
Versiunea de la 17 iulie 2011 04:48
| Picardă picard | |
| Vorbită în | Franța (Regiunea Picardie, Regiunea Nord-Pas-de-Calais), Belgia ( Valonia), |
|---|---|
| Regiuni | Europa Occidentală |
| Limbă-mamă | latină |
| Sistem de scriere | alfabetul latin |
| Tipologie lingvistică | SVO |
| Clasificare | |
| limbi indo-europene | |
| Statut oficial și codificare | |
| Limbă oficială în | langue régionale endogène de Belgique |
| ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect) | pcd |
| Extras | |
Dors, min p'tit quinquin, Min p'tit pouchin min gros rojin, Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière, | |
| Răspândire în lume | |
 Răspândirea limbii picarde în lume | |
| Puteți vizita Wikipedia în picardă. | |
| Această pagină poate conține caractere Unicode | |
Modifică date / text  | |
Picardă (Picard) este o limbă romanică ( în Franța , în Belgia și Valonia (Hainaut) ).
