Limba picardă: Diferență între versiuni

Conținut șters Conținut adăugat

Aliniat

Versiunea curentă din 8 ianuarie 2024 04:18

Clasificare
Picardă picard
Vorbită în	Franța (Regiunea Picardie, Regiunea Nord-Pas-de-Calais), Belgia ( Valonia),
Regiuni	Europa Occidentală
Limbă-mamă	latină
Sistem de scriere	alfabetul latin
Tipologie lingvistică	SVO
limbi indo-europene italice romanice italo-occidentale occidentale galo-iberice galo-romanice oïl picardă
Statut oficial și codificare
Limbă oficială în	langue régionale endogène de Belgique
ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect)	pcd
Extras
P'tit Quinquin, Dors, min p'tit quinquin, Min p'tit pouchin min gros rojin, Te m'fras du chagrin, Si te n'dors point ch'qu'à d'main. Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière, In amiclotant sin p'tit garchon Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire, Tâchot d'lindormir par eun' canchon. Ell' li dijot : Min Narcisse, D'main t'aras du pain n'épice Du chuc à gogo Si t'es sache et qu'te fais dodo.
Răspândire în lume
Răspândirea limbii picarde în lume
Puteți vizita Wikipedia în picardă.
Această pagină poate conține caractere Unicode
Modifică date / text

Picardă (Picard) este o limbă romanică ( în Franța , în Belgia și Valonia (Hainaut) ).

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de limba picardă

Wikipedia

Vezi și articolele în

picardă

Dicționar Limba franceză-Limba picardă Arhivat în 25 septembrie 2013, la Wayback Machine.
Chés diseux
Ch’Lanchron Arhivat în 10 ianuarie 2011, la Wayback Machine.

Audio[modificare | modificare sursă]

http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3

http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm

Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd Arhivat în 11 august 2011, la Wayback Machine. )

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 | iso_3 = pcd
 | sil =
-| titlu_text = <center>P'tit Quinquin,</center>
+| titlu_text = <div style="text-align:center">P'tit Quinquin,</div>
 | text = Dors, min p'tit quinquin,
-Min p'tit pouchin min gros rojin,<br/>
+Min p'tit pouchin min gros rojin,<br />
-Te m'fras du chagrin,<br/>
+Te m'fras du chagrin,<br />
-Si te n'dors point ch'qu'à d'main.<br/>
+Si te n'dors point ch'qu'à d'main.<br />
-Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,<br/>
+Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,<br />
-In amiclotant sin p'tit garchon<br/>
+In amiclotant sin p'tit garchon<br />
-Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,<br/>
+Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,<br />
-Tâchot d'lindormir par eun' canchon.<br/>
+Tâchot d'lindormir par eun' canchon.<br />
-Ell' li dijot : Min Narcisse,<br/>
+Ell' li dijot : Min Narcisse,<br />
-D'main t'aras du pain n'épice<br/>
+D'main t'aras du pain n'épice<br />
-Du chuc à gogo<br/>
+Du chuc à gogo<br />
-Si t'es sache et qu'te fais dodo.<br/>
+Si t'es sache et qu'te fais dodo.<br />
 | hartă_răspândire = Aire de répartition du picard.PNG
 | descriere = Răspândirea limbii picarde în lume
@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 [[Fișier:Aire de répartition du picard.PNG|left|thumb|200px| ''Picard'']]
-[[Fișier:Picardy flag.png| left|thumb|100px|Picardie]]
+[[Fișier:Flag of Picardie.svg| left|thumb|100px|Picardie]]
-[[Fișier:Coat of arms of Wallonia (Belgium).svg| left|thumb|100px|Walonnie]]
+[[Fișier:Coat of arms of Wallonia.svg| left|thumb|100px|Walonnie]]
 [[Fișier:Armes province hainaut.png|left|100px|thumb|Hénau]]
 [[Fișier:Blason Nord-Pas-De-Calais.svg|left|100px|thumb|Nord-Pas-de-Calais]]
 {{clr}}
 == Legături externe ==
+{{commonscat|Picard}}
+{{InterWiki|code=pcd|picardă}}
-*  [http://www.languepicarde.fr/dico.html  Dicționar Limba franceză-Limba picardă]
+*  [http://www.languepicarde.fr/dico.html  Dicționar Limba franceză-Limba picardă] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html |date=2013-09-25 }}
 * [http://ches.diseux.free.fr/accu/indexPI.htm  Chés diseux]
-* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm  Ch’Lanchron]
+* [http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm  Ch’Lanchron] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110110023116/http://lanchron.dyadel.net/home-pic.htm |date=2011-01-10 }}
+===Audio===
-{{commons|Category:Picard}}
+::http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
-{{Wikipedia|pcd|picardă}}
+::http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
-{{DEFAULTSORT:Picardă}}
+::''Centre de Ressources pour la Description de l'Oral'' (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811103713/http://www.language-archives.org/language/pcd |date=2011-08-11 }} )
-[[Categorie:Limbi oilane]]
-[[Categorie:Limbi romanice de vest]]
+{{Control de autoritate}}
-[[af:Pikardies]]
-[[als:Pikardische Sprache]]
+{{DEFAULTSORT:Picardă}}
-[[an:Idioma picardo]]
+[[Categorie:Limbi oïl]]
-[[bg:Пикардски език]]
+[[Categorie:Limbi romanice de vest]]
-[[br:Pikardeg]]
-[[ca:Picard]]
-[[de:Picardische Sprache]]
-[[en:Picard language]]
-[[eo:Pikarda franca dialekto]]
-[[es:Picardo]]
-[[eu:Pikardiera]]
-[[fr:Picard]]
-[[frp:Pecârd]]
-[[gl:Lingua picarda]]
-[[gv:Picardish]]
-[[hr:Pikardijski jezik]]
-[[id:Bahasa Picard]]
-[[it:Lingua piccarda]]
-[[ja:ピカルディ語]]
-[[ksh:Pikardesch (Shprooch)]]
-[[la:Lingua Picardica]]
-[[li:Picardisch]]
-[[lmo:Lingua piccarda]]
-[[nds:Picardsch]]
-[[nl:Picardisch]]
-[[no:Pikardisk]]
-[[nrm:Picard]]
-[[oc:Picard]]
-[[pcd:Picard]]
-[[pl:Język pikardyjski]]
-[[pnb:پکارڈ]]
-[[pt:Língua picarda]]
-[[ru:Пикардский язык]]
-[[sco:Picard leid]]
-[[sv:Pikardiska]]
-[[ta:பிக்கார்து மொழி]]
-[[tr:Picard dili]]
-[[uk:Пікардійська мова]]
-[[vls:Picardisch]]
-[[wa:Picård]]