(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

SlideShare uma empresa Scribd logo
O Oceano Maior - Gibran Khalil Gibran 
Autor: Gilbran Khalil Gibran 
Publicação: Jorge Bandeira 
Minha Alma e eu fomos ao grande mar para tomar banho. E quando chegamos à praia, fomos 
procurar um lugar escondido e solitário. Mas, enquanto caminhávamos, vimos um homem sentado 
numa grande pedra, tirando pitadas de sal de uma bolsa e atirando-as ao mar. "É o pessimista", disse 
minha alma. "Afastemo-nos deste lugar. Não podemos banhar-nos aqui". E caminhamos até 
alcançar uma enseada. Lá vimos, de pé sobre uma rocha branca, um homem que segurava uma 
caixa cravejada de jóias e dela tirava açúcar, que jogava ao mar. "E este é o otimista", disse minha 
alma. "Ele também não deve ver nossos corpos nus". Caminhamos mais adiante. E numa praia, 
vimos um homem apanhando peixes mortos e ternamente tornando a pô-los no mar. "Não podemos 
banhar-nos diante dele", disse ainda minha alma. "É um que facilmente se compadece, um 
filantropo compassivo". E passamos adiante. Então chegamos aonde vimos um homem desenhando 
sua sombra na areia...Vinham grandes ondas e apagavam-na. Mas ele voltava a desenha-la outra 
vez, e mais outra vez. "É o místico", disse minha alma. "Deixemo-lo". E seguimos até uma pequena 
Baía, onde vimos um homem apanhando a espuma do mar e pondo-a num vaso de perfumes. "É o 
idealista", disse minha alma. "Certamente que não pode ver nossa nudez". E caminhamos. 
Subitamente, ouvimos uma voz gritando: "Isto é o mar. Isto é o mar profundo. Isto é o vasto e 
poderoso mar!". E quando chegamos, vimos um homem com as costas voltadas para o mar e com 
uma concha encostada ao ouvido, escutando-lhe o murmúrio. E minha alma disse: "Passemos. Este 
é o realista, que vira as costas a tudo que não pode apreender e ocupa-se com um fragmento". E 
seguimos adiante. E num lugar cheio de relvas e rochas, estava um homem com a cabeça enterrada 
na areia. E disse à minha alma: "Podemos banhar-nos aqui, pois ele não nos pode ver". "Não", disse 
minha alma. "Pois este é o mais nocivo de todos. É o puritano". Então uma grande tristeza desceu 
sobre a face de minha alma, e sobre sua voz. "Vamos embora daqui", disse ela, "pois não há lugar 
escondido e solitário onde possamos banhar-nos. Não quero que este vento levante minha dourada
cabeleira, nem quero descobrir meu branco seio a este ar, nem deixar que a luz revele minha 
sagrada nudez". Então, deixamos aquele mar e fomos procurar o Oceano Maior. 
Tradução de Mansour Challita . 
Manaus, maio de 2005.

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

A minha vida é do Mestre
A minha vida é do MestreA minha vida é do Mestre
A minha vida é do Mestre
PedroHenriquedeJesus6
 
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
Dieison Moraes
 
24. minha vida é do mestre
24. minha vida é do mestre24. minha vida é do mestre
24. minha vida é do mestre
Lukas Silva
 
Minha vida e do mestre
Minha vida e do mestreMinha vida e do mestre
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
PHABLO B
 
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
PHABLO B
 
Amor tão lindo andréa fontes
Amor tão lindo   andréa fontesAmor tão lindo   andréa fontes
Amor tão lindo andréa fontes
Thaysa Duarte
 
Meu mestre - Lazaro
Meu mestre - LazaroMeu mestre - Lazaro
Meu mestre - Lazaro
Lucas Paula
 
Salmos e hinos 418
Salmos e hinos 418Salmos e hinos 418
Salmos e hinos 418
rafael gomide
 
é Tempo De Ser Feliz
é Tempo De Ser Felizé Tempo De Ser Feliz
é Tempo De Ser Feliz
Joaquim Almeida
 
Hino da Vitória - Cassiane
Hino da Vitória - CassianeHino da Vitória - Cassiane
Hino da Vitória - Cassiane
Yasmim Bonelli
 
Hino da vitória
Hino da vitóriaHino da vitória
Hino da vitória
Ivan Monteiro
 
Hino da vitoria
Hino da vitoriaHino da vitoria
Hino da vitoria
Liu Santos
 
467 sobre as ondas do mar
467   sobre as ondas do mar467   sobre as ondas do mar
467 sobre as ondas do mar
SUSSURRO DE AMOR
 
Hino da vitória cassiane
Hino da vitória   cassianeHino da vitória   cassiane
Hino da vitória cassiane
Dieison Moraes
 
Solta O Cabo Da Nau
Solta O Cabo Da NauSolta O Cabo Da Nau

Mais procurados (16)

A minha vida é do Mestre
A minha vida é do MestreA minha vida é do Mestre
A minha vida é do Mestre
 
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
 
24. minha vida é do mestre
24. minha vida é do mestre24. minha vida é do mestre
24. minha vida é do mestre
 
Minha vida e do mestre
Minha vida e do mestreMinha vida e do mestre
Minha vida e do mestre
 
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
 
A minha vida e do meu mestre lázaro
A minha vida e do meu mestre   lázaroA minha vida e do meu mestre   lázaro
A minha vida e do meu mestre lázaro
 
Amor tão lindo andréa fontes
Amor tão lindo   andréa fontesAmor tão lindo   andréa fontes
Amor tão lindo andréa fontes
 
Meu mestre - Lazaro
Meu mestre - LazaroMeu mestre - Lazaro
Meu mestre - Lazaro
 
Salmos e hinos 418
Salmos e hinos 418Salmos e hinos 418
Salmos e hinos 418
 
é Tempo De Ser Feliz
é Tempo De Ser Felizé Tempo De Ser Feliz
é Tempo De Ser Feliz
 
Hino da Vitória - Cassiane
Hino da Vitória - CassianeHino da Vitória - Cassiane
Hino da Vitória - Cassiane
 
Hino da vitória
Hino da vitóriaHino da vitória
Hino da vitória
 
Hino da vitoria
Hino da vitoriaHino da vitoria
Hino da vitoria
 
467 sobre as ondas do mar
467   sobre as ondas do mar467   sobre as ondas do mar
467 sobre as ondas do mar
 
Hino da vitória cassiane
Hino da vitória   cassianeHino da vitória   cassiane
Hino da vitória cassiane
 
Solta O Cabo Da Nau
Solta O Cabo Da NauSolta O Cabo Da Nau
Solta O Cabo Da Nau
 

Mais de SesaruKosuto

Livro musculação metodos e sistemas
Livro   musculação metodos e sistemasLivro   musculação metodos e sistemas
Livro musculação metodos e sistemas
SesaruKosuto
 
Livro khalil gibran - asas partidas
Livro   khalil gibran - asas partidasLivro   khalil gibran - asas partidas
Livro khalil gibran - asas partidas
SesaruKosuto
 
Livro khalil gibran - as cartas de amor de gibran
Livro   khalil gibran - as cartas de amor de gibranLivro   khalil gibran - as cartas de amor de gibran
Livro khalil gibran - as cartas de amor de gibran
SesaruKosuto
 
Livro introdução ao xadrez
Livro   introdução ao xadrezLivro   introdução ao xadrez
Livro introdução ao xadrez
SesaruKosuto
 
Livro historia-do-xadrez
Livro   historia-do-xadrezLivro   historia-do-xadrez
Livro historia-do-xadrez
SesaruKosuto
 
Livro gotas de-luz
Livro   gotas de-luzLivro   gotas de-luz
Livro gotas de-luz
SesaruKosuto
 
Livro carlos alberto parreira - tatica
Livro   carlos alberto parreira - taticaLivro   carlos alberto parreira - tatica
Livro carlos alberto parreira - tatica
SesaruKosuto
 
Livro bíblia sagrada
Livro   bíblia sagradaLivro   bíblia sagrada
Livro bíblia sagrada
SesaruKosuto
 
Livro aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
Livro   aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)Livro   aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
Livro aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
SesaruKosuto
 

Mais de SesaruKosuto (9)

Livro musculação metodos e sistemas
Livro   musculação metodos e sistemasLivro   musculação metodos e sistemas
Livro musculação metodos e sistemas
 
Livro khalil gibran - asas partidas
Livro   khalil gibran - asas partidasLivro   khalil gibran - asas partidas
Livro khalil gibran - asas partidas
 
Livro khalil gibran - as cartas de amor de gibran
Livro   khalil gibran - as cartas de amor de gibranLivro   khalil gibran - as cartas de amor de gibran
Livro khalil gibran - as cartas de amor de gibran
 
Livro introdução ao xadrez
Livro   introdução ao xadrezLivro   introdução ao xadrez
Livro introdução ao xadrez
 
Livro historia-do-xadrez
Livro   historia-do-xadrezLivro   historia-do-xadrez
Livro historia-do-xadrez
 
Livro gotas de-luz
Livro   gotas de-luzLivro   gotas de-luz
Livro gotas de-luz
 
Livro carlos alberto parreira - tatica
Livro   carlos alberto parreira - taticaLivro   carlos alberto parreira - tatica
Livro carlos alberto parreira - tatica
 
Livro bíblia sagrada
Livro   bíblia sagradaLivro   bíblia sagrada
Livro bíblia sagrada
 
Livro aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
Livro   aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)Livro   aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
Livro aprendizado espiritual (luiz guilherme marques)
 

Último

Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdfGuia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
FLAVIOROBERTOGOUVEA
 
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptxSLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
 
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - JardimBíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
carlosFidalgo16
 
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
Pr Davi Passos - Estudos Bíblicos
 
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redaçãoRedação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
GrazielaTorrezan
 
Lição Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
Lição  Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptxLição  Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
Lição Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
JoseEltonOliveira
 
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdfMaterial Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
Mitema Projetos Culturais e Soluções Sustentáveis
 
Atividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
Atividade de leitura sobre o Pequeno PríncipeAtividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
Atividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
AlineGomesMoraesBuen
 
Manejo de plantas daninhas
Manejo de plantas daninhasManejo de plantas daninhas
Manejo de plantas daninhas
Geagra UFG
 
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdfApostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
cbttreinamentos
 
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
Faga1939
 
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptxComo se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
AlfabetizaoemLibras
 
Bioquímica básica tudo dos Lipídios-PDF.pdf
Bioquímica básica  tudo dos Lipídios-PDF.pdfBioquímica básica  tudo dos Lipídios-PDF.pdf
Bioquímica básica tudo dos Lipídios-PDF.pdf
veronicarodrigues55
 
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptxModelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
romariopelaes1
 
Especialidade de Cultura Física - Aula.ppt
Especialidade de Cultura Física - Aula.pptEspecialidade de Cultura Física - Aula.ppt
Especialidade de Cultura Física - Aula.ppt
CalebeSeJoga
 
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
LuizHenriquedeAlmeid6
 
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
CalebeSeJoga
 
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdfSSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
Nivea Neves
 
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e CaminhosAprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
Leonel Morgado
 
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdfUFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
Manuais Formação
 

Último (20)

Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdfGuia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
Guia referencial de Apoio - Planejamento Escolar 2024.pdf
 
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptxSLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
SLIDES RESUMO 2º TRIMESTRE DE 2024 DA REVISTA CENTRAL GOSPEL.pptx
 
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - JardimBíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
Bíblia: um livro que mais que especial _Bem Te-Vi - Jardim
 
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
(45-ESTUDO - LUCAS) A EPIRITUALIDADE DE JESUS
 
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redaçãoRedação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
Redação e Leitura - Entenda o texto expositivo na redação
 
Lição Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
Lição  Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptxLição  Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
Lição Bíblica 13 EscolaBD - Quadrado.pptx
 
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdfMaterial Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
Material Oficina de Elaboração de Projetos Prof. Taiana Martins .pdf
 
Atividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
Atividade de leitura sobre o Pequeno PríncipeAtividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
Atividade de leitura sobre o Pequeno Príncipe
 
Manejo de plantas daninhas
Manejo de plantas daninhasManejo de plantas daninhas
Manejo de plantas daninhas
 
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdfApostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
Apostila Legislação - Gerenciamento- Requalificação.pdf
 
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
A EDUCAÇÃO COM A INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL E AS DEFICIÊNCIAS DE SUA APLICAÇÃO N...
 
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptxComo se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
Como se caracteriza a inclusão nos variados ambientes.pptx
 
Bioquímica básica tudo dos Lipídios-PDF.pdf
Bioquímica básica  tudo dos Lipídios-PDF.pdfBioquímica básica  tudo dos Lipídios-PDF.pdf
Bioquímica básica tudo dos Lipídios-PDF.pdf
 
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptxModelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
Modelo apresentação LEEI- CNCA MEC - br.pptx
 
Especialidade de Cultura Física - Aula.ppt
Especialidade de Cultura Física - Aula.pptEspecialidade de Cultura Física - Aula.ppt
Especialidade de Cultura Física - Aula.ppt
 
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
Slides Lição 1, Betel, A relevância da Palavra de DEUS, para edificação doutr...
 
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
01 - SLIDE ESPECIALIDADE CULTURA FÍSICA.pdf
 
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdfSSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
SSE_BQ_Lingua_Portuguesa_5A_SgramaticaR.pdf
 
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e CaminhosAprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
Aprendizagem Imersiva: Conceitos e Caminhos
 
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdfUFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
UFCD_10788_Fundamentos da linguagem SQL_índice.pdf
 

Livro khalil gibran - o oceano maior

  • 1. O Oceano Maior - Gibran Khalil Gibran Autor: Gilbran Khalil Gibran Publicação: Jorge Bandeira Minha Alma e eu fomos ao grande mar para tomar banho. E quando chegamos à praia, fomos procurar um lugar escondido e solitário. Mas, enquanto caminhávamos, vimos um homem sentado numa grande pedra, tirando pitadas de sal de uma bolsa e atirando-as ao mar. "É o pessimista", disse minha alma. "Afastemo-nos deste lugar. Não podemos banhar-nos aqui". E caminhamos até alcançar uma enseada. Lá vimos, de pé sobre uma rocha branca, um homem que segurava uma caixa cravejada de jóias e dela tirava açúcar, que jogava ao mar. "E este é o otimista", disse minha alma. "Ele também não deve ver nossos corpos nus". Caminhamos mais adiante. E numa praia, vimos um homem apanhando peixes mortos e ternamente tornando a pô-los no mar. "Não podemos banhar-nos diante dele", disse ainda minha alma. "É um que facilmente se compadece, um filantropo compassivo". E passamos adiante. Então chegamos aonde vimos um homem desenhando sua sombra na areia...Vinham grandes ondas e apagavam-na. Mas ele voltava a desenha-la outra vez, e mais outra vez. "É o místico", disse minha alma. "Deixemo-lo". E seguimos até uma pequena Baía, onde vimos um homem apanhando a espuma do mar e pondo-a num vaso de perfumes. "É o idealista", disse minha alma. "Certamente que não pode ver nossa nudez". E caminhamos. Subitamente, ouvimos uma voz gritando: "Isto é o mar. Isto é o mar profundo. Isto é o vasto e poderoso mar!". E quando chegamos, vimos um homem com as costas voltadas para o mar e com uma concha encostada ao ouvido, escutando-lhe o murmúrio. E minha alma disse: "Passemos. Este é o realista, que vira as costas a tudo que não pode apreender e ocupa-se com um fragmento". E seguimos adiante. E num lugar cheio de relvas e rochas, estava um homem com a cabeça enterrada na areia. E disse à minha alma: "Podemos banhar-nos aqui, pois ele não nos pode ver". "Não", disse minha alma. "Pois este é o mais nocivo de todos. É o puritano". Então uma grande tristeza desceu sobre a face de minha alma, e sobre sua voz. "Vamos embora daqui", disse ela, "pois não há lugar escondido e solitário onde possamos banhar-nos. Não quero que este vento levante minha dourada
  • 2. cabeleira, nem quero descobrir meu branco seio a este ar, nem deixar que a luz revele minha sagrada nudez". Então, deixamos aquele mar e fomos procurar o Oceano Maior. Tradução de Mansour Challita . Manaus, maio de 2005.