Saltar para o conteúdo

peste

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	peste	pestes

pes.te, feminino

epidemia grave
grande número de casos de uma doença contagiosa, ao mesmo tempo
(Figurado) coisa funesta
(Figurado) coisa perniciosa
(Figurado) aquilo que corrompe
(Figurado) mau cheiro
(Figurado) pessoa má ou rabugenta

Fraseologia[editar]

peste bubônica: (Medicina) doença infecciosa causada pelo bacilo pestoso e transmitida ao homem pelas pulgas oriundas dos ratos, atacados pela moléstia
peste negra: (Medicina e História) peste hemorrágica
peste branca (Medicina) tuberculose

Tradução[editar]

De 1 (epidemia grave)

Alemão: Pest ^(de) f.
Árabe : طاعون ^(ar)
Checo : mor ^(cs)
Chinês : 瘟疫 ^(zh)
Coreano : 역병 ^(ko), 흑사병 ^(ko), 페스트 ^(ko), 전염병 ^(ko)
Dinamarquês : pest ^(da)
Eslovaco : mor ^(sk), epidémia ^(sk)
Esloveno : kuga ^(sl)
Espanhol : pestilencia ^(es), peste ^(es)
Estoniano : katk ^(et)
Finlandês : kulkutauti ^(fi), rutto ^(fi)
Francês : peste ^(fr)
Grego : λοιμός ^(el), πανούκλα ^(el)
Holandês : pest ^(nl)

Húngaro : dögvész ^(hu), pestis ^(hu)
Inglês : pestilence ^(en), plague ^(en)
Islandês : plága ^(is), farsótt ^(is), drepsótt ^(is), svartidauði ^(is)
Italiano : pestilenza ^(it), peste ^(it)
Japonês : ペスト ^(ja), 伝染病 ^(ja)
Letão : epidēmija ^(lv), sērga ^(lv), mēris ^(lv)
Lituano : antkrytis ^(lt), epidemija ^(lt), maras ^(lt)
Norueguês Bokmål : farsott ^(no), pest ^(no), svartedauden ^(no)
Polonês : dżuma ^(pl), zaraza ^(pl)
Romeno : molimă ^(ro), ciumă ^(ro)
Russo : чума ^(ru), мор ^(ru)
Sueco : pest ^(sv), farsot ^(sv)
Turco : veba ^(tr)

De 2 (grande número de casos de uma doença contagiosa, ao mesmo tempo)

Alemão: Seuche ^(de) f.

De 7 (pessoa má ou rabugenta)

Alemão: Plagegeist ^(de) m.
Chinês : 讨厌的人 ^(zh)
Dinamarquês : plage ^(da), pestilens ^(da)
Esloveno : nadloga ^(sl)
Espanhol : pelma ^(es)
Estoniano : nuhtlus ^(et)
Finlandês : kiusankappale ^(fi)
Francês : peste ^(fr)
Grego : μπελάς ^(el), πληγή ^(el)
Holandês : lastpost ^(nl)
Húngaro : nyűg ^(hu)

Indonésio : pengganggu ^(id)
Inglês : pest ^(en)
Italiano : peste ^(it)
Japonês : 厄介物 ^(ja)
Lituano : įkyruolis ^(lt)
Norueguês Bokmål : plageånd ^(no)
Polonês : utrapienie ^(pl), zaraza ^(pl)
Romeno : pacoste ^(ro)
Russo : надоеда ^(ru), бич ^(ru)
Sueco : plågoris ^(sv), otyg ^(sv)
Turco : musibet ^(tr)

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim peste^(la).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ˈpɛʃ.tɨ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

diabrete

malvado

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

peste

peste

Francês[editar]

Substantivo[editar]

peste

peste

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

peste

peste

Romeno[editar]

Preposição[editar]

peste

acima de

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=peste&oldid=3163021"

Categorias ocultas: