Intrada: Diferensa tra revision

Da Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Borichèt (discussion | contribussion)
Nessun oggetto della modifica
Borichèt (discussion | contribussion)
Nessun oggetto della modifica
Riga 86: Riga 86:
|style="border:solid red 1px; background:none" colspan="3"|
|style="border:solid red 1px; background:none" colspan="3"|
'''<big>Proget che a resto nòstre seur</big>'''<BR>
'''<big>Proget che a resto nòstre seur</big>'''<BR>
[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wiktionary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource]
[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wiktionary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource]

A-i é 'dcò un [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/pms Wiktionary an lenga piemontèisa] ch'a fa ij sò prim pass.


Vardé ëdcò [http://www.wikipedia.org ël portal dla Wikipedia] për trové dle Wikipedia an dj'àutre lenghe.
Vardé ëdcò [http://www.wikipedia.org ël portal dla Wikipedia] për trové dle Wikipedia an dj'àutre lenghe.

Revision 13:13, 26 mar 2012

Bin ëvnù ant la Wikipedia
L'enciclopedìa lìbera e a gràtis andova tùit a peulo dé na man.
Dai 27 ëd Mars dël 2006, con 68 843 vos an piemontèis comun e 59 an variant locaj

Wikipedia an lenga piemontèisa

Figura:Turin001.jpg

La wikipedia a l'é la pì gran enciclopedìa dël mond an sla Ragnà, e costa-sì a l'é soa edission an piemontèis.

Chi ch'a veul consulté dël material a peul

  • -sërchelo con la fonsion sërca ambelessì a la man ësnista,
  • -dovré la lista dij contnù për categorìe ambelessì dzora a la man drita.

Coma tute j'edission dla wiki, 'dcò costa a l'é fàita dal travaj d'académich, student e gent normal, tùit volontari ch'a travajo ansema për feje servissi a la comun-a dij parlant ëd na lenga.

Un travaj dont na part a peul esse soa!.

Minca person-a a l'ha un chèich sò setor ëd competensa, na materia andova ch'a peul giuteje a la gent a amprende, an butand a disposission ëd tuti soa conossensa. Conossensa ch'a peul ëvnì da na specialisassion dë studi, n'esperiensa ëd travaj ò pura bele mach da 'n passatemp.

Tuti a peulo e a devo nen mach pijé, ma ëdcò travajé për j'àutri. Donca pijomla da dësgagià. A l'é franch normal che un a sia miraco nen vàire sigur ëd soa grafìa e gramàtica, ma sòn a l'é pro nen un gran sagrin. Ël material a ven controlà, la grafìa quand a venta rangela i la rangioma, ma j'informassion antant a resto e a-j servo a tùit, dzortut ai cit.

Chi ch'a l'é neuv ambelessì a peul registresse coma utent e fesse soa pàgina utent, për pijé l'andi a scrive e modifiché ëd test. Lë stranòm che un as sern a peul esse an piemontèis, a-i é pa damanca 'd dovré ij caràter dl'anglèis. Ën vardand la Piòla dël Paotass as peulo trovesse ëd neuve ansima al proget, ëd pàgine d'agiut e dë spiegon técnich dzora a coma ch'a sia pì belfé travajé.



Un fium: Pò

Ël Pò a Turin

Ël a l'é un fium ch'a l'ha soe sorgiss, an vàire branch, al Pian dël Re, an sël Viso, a n'autëssa ëd 2020 méter. As dëstend për na longheur ëd 652 chilòmeter e a traversa për longh tuta la pian-a padan-a, nen arlongh la linia mesan-a, ma për la pì part pì davzin a j'Apenin che a j'Alp.
A-i é na distansa ëd 420 chilòmeter an linia d'aria an tra soe sorgiss e soe 14 boche ch'a campo ant l'Adriàtich.

A l'é ël pì longh fium an Italia, an tocand tërdes provinse: Coni, Turin, Lissandria, Vërsèj, Piasensa, Pavìa, Lòd, Cremon-a, Parma, Màntoa, Res dl'Emilia, Fërara, Rovigh... Lese tut l'artìcol

Ëd nojàutri a diso...
I l'oma gnanca fàit an temp a nasse che is trovoma già recensì ansima a vàire mojen dë stampa, tant an papé che an sla Ragnà. Motobin mersì a tùit për la reclam :)

  1. 10 d'otober dël 2016 - Il sole 24 ore, I soldi, le lingue e i dialetti di Wikipedia. La crisi è finita? ëd Riccardo Saporiti (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  2. 2012 - Birth, Death and Resurrection of Connectives in today's online Piedmontese d'Emanuele Miola, dzor Journal of Historical Linguistics (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  3. 2012 - Between endangerment and Ausbau, ëd Mauro Tosco (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  4. 21 ëd fërvé dël 2011 - Umberto Eco al Quirinal: L’italiano di domani (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  5. 17 dë stèmber dël 2010 - L'Espresso, El me' Aristòtil a firma Umberto Eco (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  6. 22 d'avril dël 2008 - Eco 'd Turin, Wikipedia in piemontese? Perché no...? Eccola qui! a firma Emanuel Silci (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  7. 28 ëd giugn dël 2007 - La Stampa, Gli emigranti salvano i dialetti a firma Flavia Amabile (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  8. 28 ëd giugn dël 2007 - La Stampa, L’emigrante salverà il dialetto perduto a firma Nico Orengo (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  9. 16 ëd mars dël 2007 - La Repubblica, Chi era Lisander Manzon? a firma Andrea Bettini (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  10. 9 ëd fërvé dël 2007 - Vënner ëd La Stampa, La Wikipedia an piemontèis a firma Albina Malerba (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  11. Prima sman-a ëd luj dël 2006 - Gazzetta d'Alba, Wikipedia, enciclopedia in piemontese a firma V.P. (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  12. 7 ëd giugn dël 2006 - TGCOM, Wikipedia parla in dialetto (ai 7 ëd magg dël 2020 a arzulta pa pi disponìbil)
  13. 7 ëd giugn dël 2006 - Apogeo, Wikipedia parla (anche) in dialetto d'Antonio Sofi (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)
  14. 6 ëd giugn dël 2006 - La Stampa, Wikipedia, la più grande dla Ragnà ëd Giuseppe Culicchia (consultà ai 7 ëd magg dël 2020)

Në spòrt: ël gieugh dël Balon

Ël balon a l'é në spòrt giugà con na bala elàstica ant un camp sensa la rete ant ël mes.
A l'é giugà motobin, ëdcò a livel professionista, ant ël bass Piemont e ant la rivera dël ponent dla Liguria.
As gieuga fassand-se 'l pols con dij bindej longh fin-a a 12 meter, protegiù da 'n tòch ëd coram e na pessa 'd goma, per amortisé la bòta dël balon an sla man e per andressé mej 'l tir.

Stòria

Le rèis dël balon a van sërcà ant ij gieugh preroman ch' as fasìo tuti tirand na bala contra l'àutra squadra ant un camp sensa division ant ël mes. A l'inissi dël Neuv-sent el balon a l'è intrà ën crisi e sempre meno përson-e a lo giugavo. A l'é restà prinsipalment ant le provincie ëd Coni, Ast e ant la Liguria ossidental.

Ël balon a l'é da sempre n'emblema dla cultura paisan-a: a l'han butalo ant ij sò romanz fin-a Edmondo De Amicis, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio e Giovanni Arpino.

Ant la sconda metà dël XX secol ën Califòrnia, j'emigrà piemontèis a l'han organisà un campionà, ch'a l'é durà vàire ani.

Regolament

Balon

Ël gieugh a l'é tra doe quadrëtte: ël batitor, la spala, doi tërsin. Ël camp (ëdcò ciamà sferisteri) a l'é ën tèra, longh 90 méter e largh da 16 a 18 méter; da fianch a-i é na muraja sormontà da na grija. La bala a l'é 'd goma, dël diàmeter ëd 10,5 cm e a peisa 190 g. Për Giovo e Anlev a l'é 'd 165 g e për Esordient ëd 140 g, per Polin mach ëd 90 g. La categorìa Promossionaj a l'ha le bale da gieugh ëd 50 g.

Ij pont as conto come ant ël ténis: quìndes, tranta, quaranta, gieugh. La partìa a riva a 11 gieugh.

Ël batitor, che normalment a l'é ël pì goregn, a pija la rincorsa fin-a a 12 méter fòra dël camp për tiré ël prim colp, ch'a venta ch'a sorpassa la metà camp e a bata per tèra andrinta a le doe righe lateraj. La squadra ën difèisa a colpiss ël balon al vòl ò al prim arsàut, sempre con ël pugn ò la man duverta, mach na vòlta. As peul toché ël balon mach con ël brass dal ghëmmo an giù. ...Vardé ambelessì për lese tut l'artìcol

Na figura
Omèt a l'é miraco un-a dle pì veje paròle piemontèise, e nen mach piemontèise... Lese l'artìcol

N'omèt che a marca ël senté aranda d'un giassé.


Un pais

Ij Pais Catalan (Països Catalans an catalan) as treuvo ant l'Euròpa ossidental e a son l'ansem dij teritòri andoa as parla la lenga catalan-a.

L'espression Pais Catalan a comprend:

La capital ëstòrica e la sità pì granda dla Catalògna a l'é Barslon-a; la part fransèisa dla Catalògna stòrica a fa arferiment a la sità 'd Perpignan... Lese l'artìcol

Proget che a resto nòstre seur
Meta-Wikipedia | Wiktionary | Wikibooks | Wikinews | Wikiquote | Wikisource

A-i é 'dcò un Wiktionary an lenga piemontèisa ch'a fa ij sò prim pass.

Vardé ëdcò ël portal dla Wikipedia për trové dle Wikipedia an dj'àutre lenghe.

Too bad you do not speak Piedmontese
It's a pity, you actually miss a very interesting language with a unique grammar set. Anyway, since you are probably not going to learn how to cope with our verbal pronouns in a few seconds, you are welcome to our Foreign Affairs discussion page where you can drop us a line on any subject.

  • Bot requests: please go here
OMMI! Ma io non SO LEGGERE!!
E be'? :) È facile leggere una lingua che si parla già. Consulti questa pagina e vedrà, in un attimo anche Lei avrà il suo badge da bogianen :)
St'utent-sì a l'é un bogianen




OMMI! pero si YO no
SE LEER!

¿Y que? :) Es fácil aprender a leer un idioma que ya se habla. Consulte usted esta pagina y verá, en un momento tendrá usted su Badge de Bogianen :)

Reading piedmontese: please visit this page


Figura:Un-milion.png
Dl'otóber dël 2007 la gent a l'ha scrivù ant la wikipedia pì che un milion ëd paròle an piemontèis, lòn ch'a në fa ël pì gròss test popolar an piemontèis ëd la stòria. Mersì a tuti, e adess... euli 'd gomo, e dom-se da fé për ëvnì miliardari!


BANCHÈT dj'UTISS

Për dì la soa ansima a sta pàgina-sì ch'a-i daga 'n colp col rat an sël tilèt discussion. Për lasseje un messagi a j'aministrator ch'a varda ambelessì.


Lìber për chi a veul amprende

a lese e a scrive mej an piemontèis, e che an fan d'arferiment a tùit për la coression ortogràfica dij test.


Për ёscrive dësgagià, ch'a dòvra la Tastadura piemontèisa!

E ch'a manca pa 'd vardesse la pàgina d'agiut për chi as anandia da zero.


Figura:Handshake-01.jpg
   AMIS