Dzwoneczek i zaginiony skarb: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 70: | Linia 70: | ||
== Wersja polska == |
== Wersja polska == |
||
'''Wersja Polska |
'''Wersja Polska''': [[Sun Studio Polska|SDI Media Polska]]<br/> |
||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> |
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> |
||
'''Dialogi Polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br/> |
|||
'''Wystąpili''': |
'''Wystąpili''': |
||
* [[Natalia Rybicka]] – '''Dzwoneczek'''/'''Cynka''' |
* [[Natalia Rybicka]] – '''Dzwoneczek'''/'''Cynka''' |
Wersja z 14:24, 2 cze 2010
Język |
angielski |
---|---|
Reżyseria | |
Poprzednik |
Dzwoneczek |
Kontynuacja | |
Strona internetowa |
Dzwoneczek i zaginiony skarb (ang. Tinker Bell and the Lost Treasure, 2009) – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek z 2008 roku. Amerykańska premiera jest datowana na 27 października 2009. Polska premiera filmu odbędzie się 22 listopada 2009 roku na kanale Disney Channel.
Ścieżka muzyczna [1]
- "Gift of a Friend" – Demi Lovato
- "Take to the Sky" – Jordan Pruitt
- "Where the Sunbeams Play" – Méav Ní Mhaolchatha
- "Road to Paradise" – Jordin Sparks
- "I’ll Try" – Jesse McCartney
- "If You Believe" – Lisa Kelly of Celtic Women
- "Magic Mirror" – Tiffany Thornton
- "The Magic of a Friend" – Haley O
- "It’s Love that Holds Your Hand" – Jonatha Brooke
- "A Greater Treasure than a Friend" – Savannah Outen
- "Pixie Dust" – Ruby Summer
- "Fly Away Home" – Alyson Stoner
- "Fly to Your Heart" – Selena Gomez
Obsada
Reżyseria: Klay Hall
Scenariusz: Evan Spiliotopoulos
Wystąpili:
- Mae Whitman – Dzwoneczek
- Lucy Liu – Mgiełka
- Jesse McCartney – Terence
- Raven-Symoné Christina Pearman – Irydessa
- Kristin Chenoweth – Różyczka
- Pamela Adlon – Vidia
- Anjelica Huston – Królowa
- Grey DeLisle – Lyria / Viola / Narrator
- John Di Maggio – Minister Jesieni
i inni
Wersja polska
Wersja Polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi Polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Wystąpili:
- Natalia Rybicka – Dzwoneczek/Cynka
- Marcin Hycnar – Terencjo
- Michał Piela – Klank
- Łukasz Lewandowski – Pompon
- Wojciech Machnicki – Minister Jesieni
- Katarzyna Glinka – Mgiełka
- Paweł Szczesny – Gary
- Katarzyna Żak – Królowa Klarion
- Kaja Paschalska – Iskierka
- Anna Seniuk – Wróżka Duszka
- Anna Sztejner – Viola
- Maria Niklińska – Jelonka
- Mirosław Zbrojewicz – Większy troll
- Mieczysław Morański – Mniejszy troll
- Monika Dryl – Widia
- Tamara Arciuch – Różyczka
i inni