(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T200768

CX2: Adjust message text for too much unmodified content warning
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Currently the too much unmodified content warning shows the following message:

Screen Shot 2018-07-31 at 11.18.10.png (525×814 px, 97 KB)

According to the design in T190279, it should be the one below instead:

Your translation contains <pecentage of MT>% of unmodified text
Automatic translation is provided only as a starting point. Make sure that the content is accurate and reads naturally in your language.

Your translation is likely to be deleted when it is reviewed by other editors.
[Learn more]

CX-warn-mt-abuse.png (720×1 px, 258 KB)

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Change MT abuse warning messagesmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+2 -2
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Jul 31 2018, 9:24 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 31 2018, 9:24 AM
Pginer-WMF mentioned this in T190279: CX2: Too much unmodified content warning.Jul 31 2018, 9:49 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 31 2018, 9:52 AM
Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.
Pginer-WMF mentioned this in T200748: CX2: The warning of unmodified machine-translated text is displayed when 'Use source text' option is used.Aug 1 2018, 1:21 PM
gerritbot subscribed.Aug 1 2018, 2:17 PM

Change 449731 had a related patch set uploaded (by Petar.petkovic; owner: Petar.petkovic):
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change MT abuse warning messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/449731

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Aug 1 2018, 2:17 PM
• Petar.petkovic claimed this task.Aug 1 2018, 2:17 PM
• Petar.petkovic moved this task from Backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.
gerritbot added a comment.Aug 6 2018, 10:23 AM

Change 449731 merged by Petar.petkovic:
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change MT abuse warning messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/449731

• Petar.petkovic removed a project: Patch-For-Review.Aug 6 2018, 10:23 AM
• Petar.petkovic moved this task from In Review to QA on the Language-2018-July-September board.
• Petar.petkovic removed a subscriber: gerritbot.
ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-07 (1.32.0-wmf.16)).Aug 6 2018, 11:00 AM
Etonkovidova closed this task as Resolved.Aug 11 2018, 1:28 AM
Etonkovidova subscribed.

Checked in cx2 - the correct message is in place:

Screen Shot 2018-08-10 at 6.23.06 PM.png (420×431 px, 38 KB)

• Petar.petkovic moved this task from QA to Done on the Language-2018-July-September board.Aug 12 2018, 5:19 PM
• Petar.petkovic mentioned this in T202464: [wmf.16] <br> displayed In MT warning message.Aug 22 2018, 9:56 AM
• Petar.petkovic mentioned this in T112787: Content Translation inform about MT when no MT was used.Dec 17 2018, 10:33 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL