We already support multiple languages, but we should really make a distinction at the very least between:
FORCED (always on subtitles)
IMPAIRED (subtitles for the hearing impaired)
NORMAL
Another oft recognized type is 'commentary'
Version: master
Severity: enhancement