Pennsilfaanisch Deitsch: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vum 16. Nowember 2018, 08:58 Uhr Ennere Sb008 (Dischbedutt \| Ardickele) 19 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 3. Yuni 2024, 20:53 Uhr Ennere losmache InternetArchiveBot (Dischbedutt \| Ardickele) 112 Bearbeitungen Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
(28 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Lein 27: [[Feil:Pennsylvania German distribution.png\|miniatur\|upright=1.6\|<span style="color:#0000FF;">Blue:</span> The counties with the highest proportion of Pennsylvania German speakers.<br /><span style="color:#FF0000;">Red:</span> The counties with the highest number of Pennsylvania German speakers.]] Die '''Pennsilfaanisch Deitsch''' Schprooch [~~http~~https://www.webcitation.org/query?id=1256568284101695&url=www.geocities.com/trconrad2001/Claude-mp3/Pennsilfaanisch_Deitsch.mp3 <span style="color:deepskyblue;">'''/pensɪlfaːnɪʃdaɪtʃ/'''</span>], ass gwehnlich yuscht Deitsch heesst unnich die Pennsilfaanisch Deitsche, awwer aa Pennsylvania German odder Pennsylvania Dutch genennt watt in Englisch, iss en [[Schprooch]], ass gschwetzt watt bei verleicht 300,000 Leit in meh wie 30 Schteets in die [[Amerikaa\|USA]] un in [[Ontario]] ([[Kanadaa]]). S'menscht vun die Schwetzer sinn heit [[Amisch]]e un [[Fuhremennischt]]e, wu Deitsch aa heit noch schwetze zu ihre Kinner, awwer's hot aa en latt [[Luthrische]] un [[Reformierte]] un Leit vun en Wisch annre Gmeeschafte, wu die Mudderschprooch noch gschwetzt henn, dieweil ass sie Kinner waare. Die erschte Deitsche henn [[1683]] in [[Pennsilfaani\|Pennsylvaani]] gsettelt. In sellem Yaahr henn sie 's [[Schtettel]] [[Deitscheschteddel, Pennsilfaani\|Deitscheschteddel]] neegscht an [[Filadelfi, Pennsilfaani\|Filidelfi]] gegrindt. Der Mann, wu die do erschte deitsche Settlers gfiehrt hot, waar der [[Franz Daniel Pastorius]]. Lein 40: [[Feil:Shaynah.jpg\|rechts\|upright=1.5\|miniatur\|En Daycare Center in Kutzeschtettel]] Mer kann ~~deitsch~~Deitsch in unnerschiddliche [[pennsylvaanisch-deitsche Klasse]] in Pennsylvaani lanne, un wammer die Mudderschprooch schun schwetzt, kammer zammekumme mit annere Mannsleit un Weibsleit in [[Schwetzerei-Druppe]] fer die Schprooch iewwe. Fer en arrig katze Einleitung gewwe, Pennsylvaanisch-Deitsch hot drei Gschlechter, so wie Hochdeitsch. Ee Unnerschitt zwischich Hochdeitsch unn Pennsilfaanisch Deitsch iss ass Hochdeitsch vier Fäll "Cases" hot, awwer Pennsilfaanisch Deitsch yuscht en Common Case unn en Dative Fall fer Nouns hot, unn fer d Ussproch, en Dative Fall, Nominative Fall unn Accusative Fall. Deel Leit duhn noch heidzedaags der Dative Fall yuuse (geweehnlich eldere Leit), awwer deel duhn nimmi der Dative Fall yuuse, wann sie schwetze, besonders is es so unnich die yungi Leit. ;Gewebbgleecher: * [https://web.archive.org/web/20100713174822/http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/german/states/pennsylvania/pa_german.html Do] kammer e Bissel Pennsylvanisch-Deitsch heere. == Entschtehung vum Pennsylvanisch-Deitsche naach der Theorie vum Werner H. Veith (1968) == Lein 127: ==Schreiwer, ass eb odder im Civil War gebore waare== * [[Emanuel Rondthaler]] (~~1815?~~1764-1848)▼ * [[Louis Miller]] (1796-1882) * [[Ludwig August Wollenweber]] (1807-1888) * [[John H. Oberholtzer]] (1809-1895) ▲* [[Emanuel Rondthaler]] (1815?-1848) * [[Tobias Witmer]] (1816-1897) * [[Henry Harbaugh]] (1817-1867) Zeile 172 ⟶ 173: * [[Paul Brendle Horning]] (1894-1986) * [[Arthur D. Graeff]] (1899-1969) * [[Allan M. Buehler]] (1899-~~????~~1977) * [[Clarence G. Reitnauer]] (1900-1989) * [[Edwin Gehman Weber]] (1904-1995) Zeile 183 ⟶ 184: * [[Dorothy Fry]] (1914-2012) * [[William H. Miller]] (1915-1999) * [[Nova R. Rohrbaugh]] (1915-~~????~~2008) ==Schreiwer, aa zwischich em Erscht un em Zwett Grooss Grieg gebore waare== * [[Vera Schrack]] (1918-~~????~~2011) * [[Isaac R. Horst]] (1918-2008) * [[William A. Betz]] (1919-1996) * [[Helen Moll Kisthart Kistler]] (1919-~~????~~2010) * [[Irvin R. Klinger]] (1920-2002) * [[Sarah Weaver]] (1921-1991) Zeile 197 ⟶ 198: * [[William J. Klouser]] (1922-2010) * [[Ernest W. Bechtel]] (1923-1988) * [[John B. Kline]] (1923-~~????~~2007) * [[Al Albrecht]] (1924-2008) * [[Norman C. Hoffman]] (1924-2010) * [[Richard Beam\|C. Richard Beam]] (1925-2018) * [[Luke Brinker]] (1925-2015) * [[Vernon M. Kamp]] (1926-2017) * [[Richard Druckenbrod]] (1929-2003) * [[Clarence Heffendrager]] (1929-2012) * [[Lee Thierwechter]] (1929-2011) * [[Earl C. Haag]] (1929-) * [[Bob Hammer]] (1930-2015) * [[Barbara Miller]] (1932-1998) * [[Carl Arner]] (1936-2022) * [[Gladys S. Martin]] (1937-2019) * [[Enos Stutzman]] (1937-) * [[Francis Kline]] (1937-2013) Zeile 249 ⟶ 250: * [[Ashley Dawn Snyder]] (1985-) * [[Tanner Gore]] (1992-) * [[Rose A. Fisher]] (1995-) * [[Faith Naomi Martin]] (1999-) === Schwetzer bei Versammlinge === Zeile 273 ⟶ 276: * [[Albert F. Buffington]] (1905-1980): PG Scholar * [[Heinz Kloss]] (1904-1987): PG Scholar in Deitschland * [[Alfred E. Shoemaker]] (1913 - 1960s): PG Scholar, Co-Founder "Kutztown Folk Festival" * [[J. William Frey]] (1916-~~????~~1989): PG Scholar, Co-Founder "Kutztown Folk Festival" * [[Don Yoder]] (1921-2015): PG Scholar, PG Editor, Co-Founder "Kutztown Folk Festival" * [[C. Richard Beam]] (1925-2018): PG Scholar, PG Editor [Es Pennsylvanisch Deitsch Eck, PG dictionary ...), PG Radio Program Host * [[Earl Haag]]: (1929-): PG Scholar, PG Writer * [[Mark L. Louden]] (1961-): PG Scholar * [[Michael Werner]] (1965-): PG Scholar in Deitschland, PG Publisher un Editor ("Hiwwe wie Driwwe"), Co-Founder: Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V., Founder: German-Pennsylvanian Archive (Deutsch-Pennsylvanisches Archiv, Weierhof), Co-Founder: Grundsau Lodsch No. 19 im alte Land * [[Patrick Donmoyer]] (1985-): Site Manager am Pennsylvania German Cultural Heritage Center, PG TV Host, PG Schwetzer (abbadich iwwer Volksglaawe) Zeile 328 ⟶ 331: == Learning Materials == ;Autseit Gleecher * [https://web.archive.org/web/20150628161639/http://www.lmhs.org/Home/Shop/Books Lancaster Mennonite Historical Society] Standard German, Russian Mennonite Low German, and Pennsylvania Dutch Books, Tapes and Learning Materials == Gewebbgleecher == Zeile 337 ⟶ 340: * [[Pennsilfaanisch-Hochdeitsch]] <!--* [http://www.mudderschproochfescht.wordpress.com En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2010]--> * [https://web.archive.org/web/20090330021547/http://www.cafepress.com/1683 Pennsylvania German Stuff] [[Abdeeling:Kultscher, Gewohnheide unn Gsellschaft]] [[Abdeeling:~~Pennsilfaanisch Deitsch~~Schprooche]] [[Abdeeling:Deitschische Schprooche]] [[Abdeeling:Pennsilfaanisch-Deitsch]]