Talk:Pun Bulung

Mayap a oras, kabalen.

Bisa ku sang gawang en:Wikipedia:Babel template para king Kapampangan, dapot ditak ya mu ing kakung Kapampangan uli kaseng Tagalug ku.

Oreni ring kailangan ku keng Kapampangan:

"Oreni reng kailangan ku keng Kapampangan:"

I prefer to use "reng" when the object is close to the speaker.

• Deng talagamit kaniti katutubu lang talapagsalita ning Kapampangan. (These users are native speakers of Kapampangan)

"Deng gagamit kaniti katutubu lang magsalitang Kapampangan."

• Deng talagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag matas nang balitang ning Kapampangan. (These users are able to contribute with an advanced level of Kapampangan).

"Deng gagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag peka-matas a balitang a Kapampangan."

• Ding talagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag king pangkasantingan nang balitang ning Kapampangan (These users are able to contribute with an intermediate level of Kapampangan.)

"Deng gagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag matas a balitang a Kapampangan."

• Ding talagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag king panimuna nang balitang ning Kapampangan. (These These users are able to contribute with a basic level of Kapampangan).

"Deng gagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag primerung a balitang a Kapampangan."

• Ing talagamit kaniti maki-kagiwan yang manambag king panimuna nang balitang ning Kapampangan. (This user is able to contribute with a basic level of Kapampangan.)

• Ing talagamit kaniti maki-kagiwan yang manambag king pangkasantingan nang balitang ning Kapampangan. (This user is able to contribute with an intermediate level of Kapampangan).

• Ing talagamit kaniti maki-kagiwan lang manambag king matas nang balitang ning Kapampangan (This user is able to contribute with an advanced level of Kapampangan.)

• Ing talagamit kaniti katutubu neng salita ing Kapampngan.(This user is a native speaker of Kapampangan).

• Ing talagamit kaniti mangamanu yang Kapampangan. (These users speak Kapampangan).

"Deng gagamit kaniti mangamanu (or magsalita) lang Kapampangan."

Please send the translations to my talk page at the English wikipedia. Thanks --Chris 01:11, 22 July 2005 (UTC)

PhilWiki -- Yahoo Group for collaboration among Philippine wikipedias

NOTE: Please forgive that this note is not in Kapampangan because I don't know any Kapampangan. Thanks. --Bentong Isles 11:54, 29 September 2005 (UTC)

Hi,

A Yahoo Group for coordinating efforts in the different Philippine- language Wikipedias is now available. For those who are active in the different Philippine Wikipedias (Tagalog, Cebuano, Capampangan, Waray) please join the group so we can collaborate on mutual interests. Thanks.

Here's the group description: This is the support group and coordination forum for the different Philippine-language wikipedias like Tagalog, Cebuano, Capampangan, Waray. This group aims to facilitate communication and collaboration among the different Wikipedia communities in the Philippines. The primary language here will be English, but posts in all Philippine languages are acceptable as long as an English translation is attached. Onward Philippine Wikipedias!

Group Email Addresses Post message: philwiki@yahoogroups.com Subscribe: philwiki-subscribe@yahoogroups.com Unsubscribe: philwiki-unsubscribe@yahoogroups.com List owner: philwiki-owner@yahoogroups.com

<http://groups.yahoo.com/group/philwiki/>

Thanks in advance.

--Bentong Isles 11:54, 29 September 2005 (UTC)

Article count

Someone needs to add the current article count (using the template {{NUMBEROFARTICLES}}) to the Main Page in an obvious way (so those who don't know Kapampangan can still tell it's the article count). For example, you can make it bold and link it to Special:Statistics. (I'm not adding it myself because I don't know this language.) - 70.112.140.141 13:12, 17 January 2006 (UTC)

Help with translation

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know any of the languages listed at en:User:Soman/Lang-Help, then please help by filling in the blanks. For example I need help with Kapampangam. Thanks, --202.70.64.15 15:27, 30 July 2006 (UTC)