Etoile Korean version

최근 수정 시각: 2024-02-17 02:53:36

편집

현재 사용중인 아이피가 ACL그룹 IDC #12915에 있기 때문에 편집 권한이 부족합니다.
만료일 : 무기한
사유 : IDC(AS26496)

닫기

분류

[ 전 멤버 ]: 진이
지호

[ 유닛 목록 ]

[ 한국 음반 ]


OH MY GIRL 미니 1집 2015. 04. 20.	CLOSER 미니 2집 2015. 10. 08.	PINK OCEAN 미니 3집 2016. 03. 28.	WINDY DAY 미니 3집 리패키지 2016. 05. 26.

내 얘길 들어봐 스페셜 싱글 2016. 08. 01.	Coloring Book 미니 4집 2017. 04. 03.	정원 Series
내 얘길 들어봐 스페셜 싱글 2016. 08. 01.	Coloring Book 미니 4집 2017. 04. 03.	비밀정원 미니 5집 2018. 01. 09.	Remember Me 미니 6집 2018. 09. 10.

The Fifth Season 정규 1집 2019. 05. 08.	Fall In Love 정규 1집 리패키지 2019. 08. 05.	NONSTOP 미니 7집 2020. 04. 27.	Etoile Korean ver. 디지털 싱글 2020. 10. 15.

Dear OHMYGIRL 미니 8집 2021. 05. 10.	Real Love 정규 2집 2022. 03. 28.	Miracle 스페셜 싱글 2023. 04. 22.	Golden Hourglass 미니 9집 2023. 07. 24.

[ 일본 음반 ]


OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM 정규 1집 2019. 01. 09.	OH MY GIRL JAPAN 2nd ALBUM 정규 2집 2019. 07. 03.	Eternally 정규 3집 2020. 01. 08.

Etoile / Nonstop Japanese ver. 싱글 1집 2020 .11. 25.	Dun Dun Dance Japanese ver. 싱글 2집 2021. 05. 10.	OH MY GIRL BEST 베스트 1집 2022. 03. 30.

[ 참여 음반 ]


손끝의 사랑 Campaign Song 2016. 09. 26.	너의 귓가에 안녕 혼술남녀 OST Part.3 2016. 09. 26.	러브 송 (Love song) 2You Project SugarMan 2018. 03. 05.	승리의 함성 2018 We, the Reds 2018. 06. 07.

타이밍 (Timimg) HELLO! WM 2018. 12. 10.	컴백전쟁: 퀸덤 경연 음반
타이밍 (Timimg) HELLO! WM 2018. 12. 10.	Destiny (나의 지구) QUEENDOM 2019. 09. 20.	Twilight QUEENDOM 2019. 10. 25.	게릴라 (Guerilla) QUEENDOM 2019. 10. 25.

*기억해* 워너비챌린지 OST Part.1 2019. 11. 28.	SUPADUPA (천천히 해봐) 바라밤 뽀마이걸 2020. 08. 16.	Rocket Ride Oh My Girl X Keanu Silva Rocket Ride 2020. 08. 28.	너와 나의 시대 (OURS) HELLO! WM 2020. 09. 04.

보글보글 뽀마이걸 보글보글 2021. 03. 05	Shark UNIVERSE MUSIC 2021. 12. 23.	Blue & Black AD 2022. 06. 28.

오마이걸의 한국 음반
미니 7집 NONSTOP (2020.04.27)	→	디지털 싱글 Etoile Korean version (2020.10.15)	→	미니 8집 Dear OHMYGIRL (2021.05.10)

Etoile Korean version Digital Single Album

발매일		2020년 10월 15일
녹음	WM엔터테인먼트
레이블	소니 뮤직 엔터테인먼트
타이틀 곡	Etoile Korean version
곡 수	1곡
재생 시간	4:04

1. 개요2. 앨범 소개3. 수록곡

3.1. Etoile Korean version

4. 관련 영상5. 여담

1. 개요[편집]

오마이걸의 일본 오리지널 곡인 Etoile [1]의 한국어 버전이 담긴 디지털 싱글이다.

2. 앨범 소개[편집]

〈Etoile Korean version〉 Digital Single Album

TV애니메이션 『NOBLESSE -노블레스-』 엔딩 주제가 『Etoile』(한국어 Ver.)
일본에서 큰 주목을 받고 있는 가운데 '오마이걸'이 발매하는 일본 첫 번째 싱글 『Etoile』의 한국어 버전 트랙 공개!

3. 수록곡[편집]

트랙	곡명	작사	작곡	편곡
1	Etoile Korean version TITLE	Tsuru Yuichiro	水流雄一朗	The Answer
		Ryo Ito	伊藤涼
		The Answer
		MiRai
		R!N
		alura

3.1. Etoile Korean version[편집]

〈Etoile Korean version〉

[ 가사 보기 ]

ALL 효정 미미 유아 승희 지호 유빈 아린

참 이상할 정도로 빠져들어버려
여기 네가 있어

눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져가

Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어 준다면 나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던 강한 마음 살짝 날
감싸주니까

You're my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음 속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You're my Etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine my Etoile

소원을 이뤄 줄래 Shooting Star
전하고 싶은 맘은 여기 Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
네가 있어 준다면 그 언제라도 Ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I'll be alright (I'll be alright)
계속 여기에서 더 빛나주겠니?
In my heart and your heart

Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일 거야
그래 세상에서 가장 빛나는 별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면 우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아

You're my Etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아

You're my Etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소 짓는 나를 비춰주는 my Etoile
넘쳐흘러 오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine my Etoile

언젠가 너와 나 멀리 떨어질
그런 운명이라도 (One day)
약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도

함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
(I'm with you)

You're my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음 속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You're my Etoile 너와 있을 수 있다면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
(My shiny and bright days)
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
(Eyes on me)
언제까지나 (Forevermore) 그대로만 있어 줘

Shine my Etoile
Shine my Etoile

부드럽고 위로가 되는 가사 내용으로 호평이 많다. 오마이걸 숨은 명곡이라고 할 수 있을 정도. 2020년 11월 22일에 진행됐던 'ONLINE CONCERT [겨울동화 : The Lost Memory]'에서 첫 무대를 했다.

4. 관련 영상[편집]

한국어 버전 노블레스 엔딩 주제가
〈Etoile Korean version〉

2020년 8월 28일 TV 애니메이션 노블레스의 일본어 엔딩 주제가로 'Etoile'이 결정되어서, 이 곡도 한국어 버전 노블레스 엔딩 주제가가 되었다.

5. 여담[편집]

오마이걸의 일본 오리지널 곡 중 유일하게 한국어 버전[2]으로 존재하는 곡이다. 다른 오리지널 곡들은 'Touch My Heart', 'Dakishimeruno (抱きしめるの[3])', 'Eternally', 'Precious Moment', 'Fly To The Sky', 'Polaris', 'Lemonade', 'Tear Rain'이 있으며, 한국어 버전으로 공개되지 않고 일본어 버전만 존재한다.

상황에 따라 고백하는 노래로 쓸 수도 있고, 혹은 세상을 떠난 사람을 기억하는 추모곡으로도 쓸 수 있는 굉장히 유연한 스펙트럼을 갖고 있는 곡이다. 별처럼 빛나는 이라는 가사가 강조되어 하늘로 올라간 사람에게 별이 되어 비추어달라는 의미가 될 수도 있고 사랑하는 사람에게 나의 옆에서 나를 비추어 주는 별이 되어 달라는 의미가 될 수도 있다.

앨범 아트가 미묘하게 정사각형이 아니다. 이로 인해 음원 사이트에서 노래를 들을 때 앨범 아트 위아래로 흰색 여백이 살짝 보인다.

2020년 11월 7일 브이라이브에서 승희가 이 노래를 틀고 라이브를 하였는데, 멤버들의 파트를 소개하면서 맨날 벨튀하는 애, 손 작은 애, 옆집사는 애, 맨날 당하는 애, 눈 큰 애, 먼저 독립한 애 등으로 멤버들을 소개하였다. 참고로 본인을 소개할 때는 지금 보고 있는 애(...)로 소개하였다.(16분 5초)
2022년 4월 30일에 진행된 ‘미라클 인터내셔널’ 7주년 창립 기념 by. 마케팅팀 오마이걸[4] 2회차 무대 막바지에 'Etoile'을 부르며 멤버들이 많이 울기도 했다.[5]

[1] Etoile은 영어로 별을 뜻하는 다른 단어 중 하나이며, 프랑스어로 별을 뜻하는 Étoile에서 왔다.[2] 영어 버전도 있다.[3] 끌어안는 거야[4] 2019 오마이걸 팬미팅 ‘오늘도 미라클’ 이후 3년만에 진행된 대면 팬미팅이다.[5] 다음날 생일이었던 미미가 생일 기념 브이라이브를 하다가 팬미팅 뒷얘기 썰을 살짝 풀었는데 'Etoile'이 포함된 팬미팅 셋리스트를 보고 멤버들이 안울면 이상한 거라는 얘기를 했다고 한다.

이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.

활동	활동	음반	음악 방송	방송 직캠	콘텐츠
	TV 방송		라디오	인터넷 방송	공연 및 행사
	V LIVE		Weverse	광고 및 화보	수상 경력
팬덤	미라클		응원법	갤러리	유튜브 갤러리^ⓜ
기타	오마이걸 캐스트		컴백전쟁: 퀸덤	SuperStar	노래방 수록곡
기타	무대의상		멤버 간 케미	여담	사건 사고