Defréncias antre las eidiçones de "Biquipédia:Taberna"
| Lhinha 56: | Lhinha 56: | ||
* N.º 6 --[[Outelizador:Manuel de Sousa|Manuel de Sousa]] 15h15min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC) |
* N.º 6 --[[Outelizador:Manuel de Sousa|Manuel de Sousa]] 15h15min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC) |
||
* O número 14 --[[Outelizador:NaviaTV|NaviaTV]] 16h37min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC) |
* O número 14 --[[Outelizador:NaviaTV|NaviaTV]] 16h37min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC) |
||
* I would recommend [[Fexeiro:Fairytale bookmark gold.png|16px]] --[[Outelizador:MisterWiki|MisterWiki]] 16h02min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC) |
|||
'''Cuntra (oppose):''' |
'''Cuntra (oppose):''' |
||
Eidiçon cumo la de 16h02min de 22 de febreiro de 2010
Nova ourtografía
Conozco pouco sobre o mirandes, pero creo que seu ortografia deja muito por desear. --El estremeñu 17h14min de 6 de Setembre de 2009 (UTC)
Porque dizes esso? La ourtografie eiqui seguida na Biquipédia Mirandesa sigue la ourtografie defenida na Cumbençon de la Scrita de l Mirandés. Ye claro que se baseou mais nas normas de l Pertués, i nó de l Castelhano. Assi, por eisemplo scribe-se "lh" i nó "ll"; "nh" i nó "ñ" antre muitas outras cousas. Mas cumo se ten screbido na Biquipédia, ye cumo todos ls mirandeses scríben, ó deberien screbir. Saludos de Pertual. --Cecílio 04h25min de 7 de Setembre de 2009 (UTC)
La Biquipédia cumo ferramienta de promoçon de l mirandés
Saudaçones, caros eiditores de la Biquipédia an mirandés! An purmeiro lugar, querie apersentar las minhas çculpas por nun poder screbir na buossa léngua mirandesa, pul que, daqui an delantre, screbo an pertués.
Pertenço aos órgãos sociais da Associação Wikimedia Portugal, recentemente criada. Este "capítulo local" da Wikimedia Foundation pretende desenvolver uma série de iniciativas de promoção e divulgação da Wikipédia e dos outros projectos relacionados. Uma dessas iniciativas que estamos a começar a preparar é a organização da primeira Academia Wikipédia do nosso país, que se vai realizar na cidade do Porto, em princípio, no dia 16 de Abril. Esta iniciativa visa atrair novos colaboradores para a Wikipédia e é dirigida a professores e alunos dos ensinos secundário e superior.
Um dos temas que gostaríamos de abordar neste seminário é a utilização da Wikipédia como ferramenta de protecção e promoção de línguas minoritárias. E que melhor exemplo poderíamos encontrar em Portugal do que a Wikipédia em mirandês? Pois bem, gostaria de saber se alguém -- que, idealmente, esteja neste projecto desde o primeiro momento -- estaria disponível para se deslocar ao Porto e fazer uma apresentação de uns 20 minutos sobre este assunto. Fico a aguardar notícias nesta página. Oubrigado i un abraço, Manuel de Sousa 17h43min de 24 de Janeiro de 2010 (UTC)
- Eu não posso ir p'ra Porto. Nem sequer estou em Portugal. Mas a idéia é muito boa. --Chabi 19h51min de 31 de Janeiro de 2010 (UTC)
- Viva. Eu gostaria de participar, sou bem português, nascido em Sendim, Mirando do Douro há 25 anos e como tal falante de Mirandês. O problema é que vivo em Coimbra e não sei se tenho disponibilidade para ir ao Porto. Talvez mais perto dessa data possa ser possível dizer mais alguma coisa. Mas em princípio será difícil. --Pisones 21h14min de 3 de Febreiro de 2010 (UTC)
- Olá, Pisones. Obrigado pela resposta. Há comboios todos os dias entre Coimbra e o Porto. Gostávamos mesmo de ter alguém para falar sobre este tema: o mirandês e a Wikipédia. Um abraço, Manuel de Sousa 00h20min de 4 de Febreiro de 2010 (UTC)
- Viva. Eu gostaria de participar, sou bem português, nascido em Sendim, Mirando do Douro há 25 anos e como tal falante de Mirandês. O problema é que vivo em Coimbra e não sei se tenho disponibilidade para ir ao Porto. Talvez mais perto dessa data possa ser possível dizer mais alguma coisa. Mas em princípio será difícil. --Pisones 21h14min de 3 de Febreiro de 2010 (UTC)
Mie candidatura a admenistrador de la Biquipédia
Porque acradito que puodo ajudar la Biquipédia mirandesa a l'abançar, apersento a mie candidatura a admenistrador. Bota eiqui. Oubrigado, Manuel de Sousa 16h00min de 4 de Febreiro de 2010 (UTC)
Artigos em destaque
Descumple meu nível de língua, mas acho que falo melhor português que mirandês pelo que falarei em português. TEnho uma dúvida sobre os artigos em destaque. Não acham que teriam que ter um estrelinha ou alguma coisa assim? Há muitos modelos, e vou apresentar-vos algums:
Istos tem a bandeira do pais onde se fala a língua:
(en bas des articles)
</gallery>
--Chabi 09h08min de 6 de Febreiro de 2010 (UTC)
A fabor (support):
- O número 14 --Chabi 11h00min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
- N.º 6 --Manuel de Sousa 15h15min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
- O número 14 --NaviaTV 16h37min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
- I would recommend
--MisterWiki 16h02min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
Cuntra (oppose):
Comentairos (comments):
- I would recommend showing the picts with 16px. It shows imho that some signs are suitable and others are less suitable:
- suitable signs:
- less suitable:
- Xqt 14h04min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
Resultado:
Cun X botos a fabor i X an contra, fui eileito l ícone X.
(francés) Bonjour. Il me semble que le titre de la catadorie:Biografies n'est pas le meilleur, et pourrait être remplacé par catadorie:Pessonas, qui existe déjà.
Dans les autres langues, “Biografies” désigne autre chose. Par exemple :
|
Par contre, dans les trois langues citées, nous avons :
|
Peut-être pourrions nous transférer les articles de catadorie:Biografies vers catadorie:Pessonas ?
(anglés). Hi. I think that title of catadorie:Biografies is not the best, and should be replaced by catadorie:Pessonas, which is already existing.
In other languages, “Biografies” mean something else. For example:
|
On the other hand, in these three languages, we find:
|
Maybe should we transfer articles from catadorie:Biografies to catadorie:Pessonas?
(mirandés tradutor bienbenido) 
Botaçon para altarar l "namespace" 'Wikipedia' para 'Biquipédia'
Caros cumpanheiros biquipedistas,
Cumo sabeis, ls artigos de todas las Biquipédias stan agrupados an detreminadas "famílias", ls "domínios" ó "namespace" an anglés.
Cada Biquipédia puode adatar ls nomes de ls domínios a la sue lhéngua. Por esso, na Biquipédia mirandesa, User passou a Outelizador, File passou a Fexeiro, MediaWiki passou a Biqui, Template passou a Modelo, Help passou a Ajuda i Category passou Catadorie. Inda assi, l domínio Wikipedia permaneciu einalterado (ber eiqui).
Por ua queston de coeréncia cula zeignaçon aporfilhada nesta berson lhenguística -- i tal cumo ocorre, por eisemplo, nas Biquipédias an asturiano, an catalan, an speranto ó an turco -- fiç un pedido d'altaraçon de l domínio Wikipedia para Biquipédia (ber eiqui). Mas respundírun-me que, purmeiro, ye necessairo reunir cunsenso subre l'assunto. Assi sendo, bengo poner a l'apreciaçon de la quemunidade la seguinte perpuosta:
- Proponho que, por ua queston de coeréncia, na Biquipédia an lhéngua mirandesa, l domínio atualmente chamado "Wikipedia" seia altarado para "Biquipédia". English translation: For the sake of coherency, I propose the creation of "Biquipédia" as the alias namespace for "Wikipedia" at the Mirandese Wikipedia.
Será útele acrecentar qu'esta altaraçon nun bai mexer ne l URL http://mwl.wikipedia.org, que permanece einalterado. --Manuel de Sousa 15h57min de 12 de Febreiro de 2010 (UTC)
Botaçon:
A fabor (support):
- Manuel de Sousa 15h57min de 12 de Febreiro de 2010 (UTC)
- Infainç 22h01min de 12 de Febreiro de 2010 (UTC)
- (Nien era perciso preguntar.)Pisones 02h44min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- --MisterWiki 06h51min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- A fabor. Hégésippe | ±Θ± 07h59min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- soporte --Xqt 10h00min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC) comme Hégésippe en bas
- Phantomsteve 10h49min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- Alchimista Fala comigo! 22h13min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- Espadeiro 20h24min de 15 de Febreiro de 2010 (UTC)
- --Mercy 22h21min de 17 de Febreiro de 2010 (UTC)
- --Chabi 10h51min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
- --NaviaTV 12h34min de 22 de Febreiro de 2010 (UTC)
Cuntra (oppose):
- ...
Comentairos (comments):
- (francés) Simple cohérence, puisque le nom Biquipédia est déjà présent dans le logo qui apparaît sur toutes les pages. La « mirandaisation » (néologisme) des autres espaces de noms (domínios / namespaces) est conforme à ce qui se fait dans n'importe quelle version de Wikipédia lorsqu'elle grandit. Hégésippe | ±Θ± 08h03min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- You cumprendo Hégésippe i Xqt, mas fui esso que me pediran para fazer ne l Bugzilla: "Por fabor faga link al cunsenso lhocal para esta mudança"! De facto, a mirandezaçon de todos ls domínios parece-me la cousa mais lhógica i coerente a fazer. Mui oubrigado, Manuel de Sousa 12h33min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
I understand Hégésippe and Xqt, but that was what they asked me to do at Bugzilla: "Please link to local consensus for this change"! In fact, the mirandization of all namespaces seems to me as a very logic and coherent thing to do. Thanks a lot, Manuel de Sousa 12h33min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
- You cumprendo Hégésippe i Xqt, mas fui esso que me pediran para fazer ne l Bugzilla: "Por fabor faga link al cunsenso lhocal para esta mudança"! De facto, a mirandezaçon de todos ls domínios parece-me la cousa mais lhógica i coerente a fazer. Mui oubrigado, Manuel de Sousa 12h33min de 13 de Febreiro de 2010 (UTC)
Pedidos d'aprobaçon de Bot
Quemunico qu'efetuei un pedido de bot de interwikis eiqui. Alchimista Fala comigo! 21h02min de 15 de Febreiro de 2010 (UTC)