Lengua emiliana-romagnoeula
| Quest articol chi l'è scrivuu in Koiné occidentala. |
| {{{nom}}} ({{{nom nativ}}}) | |
|---|---|
| Oltre denominazion : | |
| Parlada in : | |
| Rejon : | |
| Parlants : | |
| Ranking : | ??? |
| Classifegazion jenetega : | {{{fameia}}} |
| status ofiçal | |
| Lengua ofiçala de : | {{{nazion}}} |
| Regolad de : | {{{regolad}}} |
| codex de la lengua | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} |
| SIL | eml |
| varda anca: lengua | |
L'Emilian-Rumagnöl a l'è una lengua gall-rumanza parlada suratütt in Emilia, in Rumagna, in dij pruinc de Pesar e Ürbin, a San Marin, e tuchej de la Lumbardia (in dij pruinc de Pavia, Mantua e Cremuna). L'Ethnologue e'l Red Book of Endangered Languages (liber russ di lenguv in pericul) del UNESCO a'l cunsideren una lengua minuritaria separada del Talian.
La lengua Emiliana-Rumagnöla se duvaria cunsiderala 'me una lengua regiunala o minuritaria per la "Carta Eürupea dij lenguf Regiunaj o minuritari", che in del Art.1 la dis che cume i lenguf regiunaj o minuritari se cunsideren i lenguf ... ch'a hinn minga i dialett de la lengua uficiala del statt. La "Carta Eürupea dij lenguf Regiunaj o minuritari" l'è stada apruvada el 25 giügn 1992 e l'è in vigur del 1 mars 1998. L'Italia l'ha firmada la Carta el 27 Giügn 2000 ma l'ha minga anmò ratifegada.
El Pader Noster in Bulugnes - Pèder Nòster
Pèder nòster, ch't î int al zîl, (Pader nost, che sii in dij cej)
ch'al séppa santifichè al tô nómm, (el vost nomm sia santificaa)
ch'ai véggna al tô raggn, (vegna el vost regn)
ch'ai séppa fâta la tô volontè, (se fasa la vostra vuluntaa)
cómm in zîl, acsé anc in tèra. (cumè in cel, inscì in tera)
Dâs incû al nòster pan d tótt i dé, (El nost pan de tücc i dì damm incöö)
e dscanzèla i nûster dèbet, (e perdunem a nün i nost debit)
cme nuèter a i dscanzlän ai nûster debitûr, (cumè nün perdunem i nost debitur)
e brîsa lasèr ch'a cascaggna in tentaziån, (e lassa minga che burlem in tentaziun)
mo lébbres dal mèl. (ma liberum del mal)
Amen.
El Pader Noster in Rumagnöl
Nòstar babb, che tsì in zìl,
che seia santifichè e tu nom,
che vègna e tu regn,
cla séia fàta la tu vulunté,
tânt in zìl, acsé in têra.
Das e nòstar pàn d’tottidè,
scanzèla i nòstar débit,
cume nô a fas e cun i nòstar debitùr.
No fès caschè in tentaziô,
e tés luntân e mèl, amen.
Varda anca