Lengua emiliana-romagnoeula: Diferenza intra i version.

L'[[Emilian-Rumagnöl]] a l'è una lengua gall-[[Lenguf_rumaanzLenguf rumaanz|rumanza]] parlada suratütt in [[Emilia]], in [[Rumagna]], in dij pruinc de [[Pesar]] e [[Ürbin]], a [[San Marin]], e tuchej de la [[Lumbardia]] (in dij pruinc de [[Pruvincia de Pavia|Pavia]], [[Pruvincja de Mantua|Mantua]] e Cremuna). L'[[Ethnologue]] e'l [http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/archive/RedBook/index.html Red Book of Endangered Languages] (liber russ di lenguv in pericul) del [[UNESCO]] a'l cunsideren una [[Lenguv minuritari|lengua minuritaria]] separada del [[Lengua_italianaLengua italiana|Talian]].<br />

La lengua Emiliana-Rumagnöla se duvaria cunsiderala 'me una lengua regiunala o minuritaria per la "[http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=148&CM=1&DF=&CL=ITA Carta Eürupea dij lenguf Regiunaj o minuritari]", che in del Art.1 la dis che ''cume i lenguf regiunaj o minuritari se cunsideren i lenguf ... ch'a hinn minga i dialett de la lengua uficiala del statt''. La "Carta Eürupea dij lenguf Regiunaj o minuritari" l'è stada apruvada el [[25_0625 06|25 giügn]] [[1992]] e l'è in vigur del [[1_031 03|1 mars]] [[1998]]. L'[[Italia]] l'ha firmada la Carta el [[27_0627 06|27 Giügn]] [[2000]] ma l'ha minga anmò ratifegada.<br />

== El Pader Noster in [[dialet_bulugnesdialet bulugnes|Bulugnes]] - ''Pèder Nòster'' ==

Pèder nòster, ch't î int al zîl, ''(Pader nost, che sii in dij cej)''<br />

ch'al séppa santifichè al tô nómm, ''(el vost nomm sia santificaa)''<br />

ch'ai véggna al tô raggn, ''(vegna el vost regn)''<br />

ch'ai séppa fâta la tô volontè, ''(se fasa la vostra vuluntaa)''<br />

cómm in zîl, acsé anc in tèra. ''(cumè in cel, inscì in tera)''<br />

Dâs incû al nòster pan d tótt i dé, ''(El nost pan de tücc i dì damm incöö)''<br />

e dscanzèla i nûster dèbet, ''(e perdunem a nün i nost debit)''<br />

cme nuèter a i dscanzlän ai nûster debitûr, ''(cumè nün perdunem i nost debitur)''<br />

e brîsa lasèr ch'a cascaggna in tentaziån, ''(e lassa minga che burlem in tentaziun)''<br />

mo lébbres dal mèl. ''(ma liberum del mal)''<br />

Nòstar babb, che tsì in zìl,<br />

che seia santifichè e tu nom, <br />

che vègna e tu regn,<br />

cla séia fàta la tu vulunté,<br />

tânt in zìl, acsé in têra.<br />

Das e nòstar pàn d’tottidè,<br />

scanzèla i nòstar débit,<br />

cume nô a fas e cun i nòstar debitùr.<br />

No fès caschè in tentaziô,<br />

<br />[[CategoryCategoria:Linguística]]