mist

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mist	mist
Îzafe	mista	mistên
Çemandî	mistê	mistan
Nîşandera çemandî	wê mistê	wan mistan
Bangkirin	mistê	mistino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mistek	mistin
Îzafe	misteke	mistine
Çemandî	mistekê	mistinan

mist mê

1. (Dihok, Qonye, Kirşehîr, Colemêrg, Gever) Destê givaştî.

   Hevmane: kulm, gurmiç, gurmist

   • Vebestin lew hewa bû 'enberamîz
     Ji axa asitanê mistekê bîn
     Li daxan da bibînim xweş seba tîz — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

 

• gurmist – Semsûr/Kolik, Meletî
• gurm – Dêrsim
• hulmik, kulmik – Sêwreg
• hurmiz – Wêranşar
• kulim, mist – Dihok
• kulm – Anatolia/Axsere, Bismil, Îdir, Agirî, Colemêrg, Mêrdîn, Şirnex, Mûş, Farqîn, Sêwreg, Licê
• kut, kulm, kulmik – Sirûc
• kûlm – Wan/Bazîdaxa
• mist – Qonye, Kirşehîr, Colemêrg, Gever
• qulm – Qers/Qaxizman, Bazîd

Bide ber

• dest
• kef

Jê

 

• mistandin
• mistandî
• (navdêr) mistdan
• (lêker) mist dan
• (rengdêr) mistdayî
• (lêker) mist kirin
• (navdêr) mistkirin
• (rengdêr) mistkirî
• mistî
• mistîner
• mistînerî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî. Bide ber farisî مشت‎ (moşt), pehlewî "muşt". Ji eynî rehî: mişt.

Werger

destê givaştî — binêre kulm

Îngilîziya kevn

Navdêr

mist nêr

1. mij, moran → ku
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mij hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

mist nêr

1. mij, moran → ku
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mij hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas))^ⓘ

Navdêr

mist

1. mij, xunav, şewnim, tem, temûmij, perde (li ser çavan)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zêlandî

Navdêr

mist nêr

1. mij, moran → ku
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mij hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}