שמעון כהן (מדבב) – הבדלי גרסאות

|סיום פעילות=הווה}}

בשנת [[1975]] שיחק לראשונה בסדרת הטלוויזיה "[[גם אנו שופטים]]" ששודרה ב[[הטלוויזיה החינוכית הישראלית|טלוויזיה החינוכית הישראלית]]. בשנת [[1977]] גילם [[שוטר]] בסרטיםבסרט "[[הגונב מגנב פטור (סרט)|הגונב מגנב פטור]]", וושיחק בסרטים "[[מסע אלונקות (סרט)|מסע אלונקות]]" ו"[[פנטזיה על נושא רומנטי]]". בשנת [[1979]] שיחק בסרט "[[אל תשאלי אם אני אוהב]]" המבוסס על ספרו של [[עמוס קולק]].

כהן דיבב סדרות של [[הטלוויזיה החינוכית]] מהקמתה. היה שותף, בין השאר, בדיבוב התוכניות "[[הדרדסים]]", "[[הלב (אנימה)|הלב]]", "[[הקוסם מארץ עוץ (אנימה)|הקוסם מארץ עוץ]]", "[[קיד וידאו]]", "[[נילס הולגרסון (אנימה)|נילס הולגרסון]]", "[[פיטר פן (אנימה)|פיטר פן]]", "[[היי! בינבה]]", "[[עליסה בארץ הפלאות (אנימה)|עליסה בארץ הפלאות]]", "[[מסיפורי המלך בבר]]", "[[נעלולים]]", "[[ברני הכלב]]", "[[מקרון 1]]", "[[פיף ותלתול]]", "[[המומינים (אנימה)|המומינים]]", "[[רובימא]]", "[[כח המחץ]]", "[[אגדות אנדרסן (סדרה, 2005)|אגדות אנדרסן]]", "[[נילוס איש החלומות]]", "[[טיפת גשם]]", "[[ספיידרוומן (סדרת טלוויזיה)|ספיידרוומן]]", "[[טוק טוקאן]]", "[[בילבי (סדרת טלוויזיה, 1997)|בילבי]]" ועוד. כמו כן השתתף בדיבוב סרטים, בהם "[[אלאדין (סרט, 1992)|אלאדין]]" (1993), "[[אצבעונית (סרט, 1992)|אצבעונית]]" (1993), "[[בילבי: הסרט]]" (1998), "[[גופי הולך לקולג']]" (2000), "[[כיפה אדומה: הסיפור האמיתי]]", "[[לפגוש את הרובינסונים]]", "[[אוליבר וחבורתו]]", "[[צבי הנינג'ה (סרט, 1990)|צבי הנינג'ה]]" (1990), סדרת "[[צעצוע של סיפור]]", "[[השועל והכלבלב]]", "[[הנסיך הקטן]]" (1990) ו"[[אליס בארץ הפלאות (סרט, 2010)|אליס בארץ הפלאות]]" (2010).