שאלת כן–לא – הבדלי גרסאות

ב[[בלשנות]], '''שאלת כן–לא''' (ב[[אנגלית]]: '''yes–no question'''), הידועה גם בשם "שאלה קוטבית" ('''polar question'''){{כ}}{{הערה|William Chisholm, Louis T. Milic, John A.C. Greppin. Interrogativity. – John Benjamins Publishing, 1982. }} או "שאלה כללית" ('''general question''') היא [[שאלה]] שה[[תשובה (מענה)|תשובה]] הצפויה לה היא "כן" או "לא". באופן רשמי, קיים יחס של [[או מוציא]] בין שתי תשובות אפשריות אלו, כלומר: רק אחת מהן היא תשובה מקובלת לשאלה. ב[[אנגלית]] ובשפות נוספות, שאלות כאלה יכולות להיות מוצגות הן בצורה [[חיובי]]ת והן בצורה [[שלילי]]ת (למשל: "האם תהיה כאן מחר?" ו-"האם לא תהיה כאן מחר?").{{הערה|שם=Grimes|{{cite book|title=The Thread of Discourse|url=https://archive.org/details/threadofdiscours0000grim|author=Joseph Evans Grimes|pages=[https://archive.org/details/threadofdiscours0000grim/page/66 66]–67|publisher=Walter de Gruyter|year=1975|isbn=978-90-279-3164-1}}}}

'''שאלות כן–לא''' מנוגדות לשאלות שאינן קוטביות, כגון [[חמש המ"מים]], שאינן בהכרח מגבילות את התשובות לאחת מבין שתיים או יותר תשובות חלופיות (למשל: שאלות המתחילות במילת השאלה "איזה" מניחות, לעיתים קרובות, שיש סדרה של כמה חלופות, מהן ניתן לבחור את התשובה).{{הערה|שם=Grimes }}

ה[[פסיכובלשנות|פסיכו-בלשןפסיכובלשן]] הרברט ה' קלארק מספר על [[מחקר]] שבו חוקר טילפן לחמישים מסעדות ברחבי [[פאלו אלטו]], [[קליפורניה]], ושאל:

לשאלה זו ניתנו תשובות בשלוש הצורות הבאות:{{הערה|שם=Clark }}

חלק אחר של אותו מחקר היה השאלה "האם ידוע לך המחיר של ג'ים בים{{הערה|מותג של [[בורבון (משקה)|בורבון]].}} 750 מ"ל?" מתוך 100 משיבים, 40 ענו "כן".{{הערה|שם=Clark }} שאלה אחרת גררה חוסר תגובה, בעיקר, דבר שאילץ את החוקרים להתעלם ממנה במחקרם. כאשר שאלו "האם יש לך את הנסיך אלברט?{{הערה|מותג של [[טבק (חומר גלם)|טבק]].}}", השואלים ציפו לתגובה מהסוג: "באריזת פח או נייר?", אך בפועל, המשיבים לרוב פשוט טרקו את ה[[טלפון]], משום שסברו שהם קורבנות של [[מתיחה]] [[טלפון|טלפונית]].{{הערה|[http://scholar.lib.vt.edu/VA-news/VA-Pilot/issues/1994/vp941023/10210265.htm Penny Candy and Radio in the Good Old Days], By Tony Stein, ''The Virginian-Pilot'', October 23, 1994}}

ניתן להשיב "כן", אך לתשובה זו יש שתי משמעויות שונות וסותרות: "כן, אני לא דוברת איטלקית" או "כן, אני כן דוברת אני איטלקית". חוסר הבהירות הזה לא קיים בכל השפות. למשל, בשפה ה[[ולשית]] לתגובה "ydw" ("אני") אין דו משמעות כזו בתגובה לשאלת כן-לא.{{הערה|שם=Nodine|{{cite web|title=How to say "Yes" and "No"|work=A Welsh Course|author=Mark H Nodine|date=2003-06-14|url=http://cs.cf.ac.uk./fun/welsh/Lesson02.html|publisher=Cardiff School of Computer Science, [[Cardiff University]]|accessdate=2018-05-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081219155546/http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/Lesson02.html|archivedate=2008-12-19|url-status=dead}}}}

ישנן שפות שאינן פועלות על פי תיאורו של גריימס לעיל, כגון [[טוק פיסין]] ו[[פולנית]].{{הערה|שם=Grimes }}

לדוגמה: כאשר ילדי גן נשאלים "האם ספר זה גדול?" הם נוטים להשיב "כן", אבל אם הם נשאלים "האם ספר זה לא גדול?" הם נוטים להשיב "לא".{{הערה|{{cite web|last=Mehrani|first=Mehdi|journal=First Language|year=2011|volume=31|issue=4|doi=10.1177/0142723710391886|url=http://fla.sagepub.com/content/early/2011/01/04/0142723710391886.full.pdf|title=What is biased? Children’s strategies or the structure of yes/no questions? }}}}