מילון – הבדלי גרסאות

{{פירוש נוסף|נוכחי=כלי המאסף מילים|אחר=מבנה נתונים מופשט|ראו=[[מילון (מבנה נתונים)]]}}

[[קובץ:Dictonaries 1.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[מילון עברי|מילונים עבריים]]]]

'''מילון''' הוא כלי לאיסוף, ל[[הגדרה]] ולביאור של [[אוצר מילים|אוצר המילים]] של [[שפה]] מסוימת. סוג נוסף של מילון הוא מילון דו-לשוני, המכיל את אוצר המילים של שפה מסוימת, כשלכל [[מילה (בלשנות)|מילה]] ניתנות מקבילותיה בשפה אחרת. מילון עברי-אנגלי למשל, הוא מילון שמכיל את אוצר המילים של השפה ה[[עברית]], ולכל מילה עברית מוצגות מקבילותיה ב[[אנגלית]]. בשפות שהכתיב שלהן רחוק מלהיות פונטי, כלומר אינו משקף את אופן הגיית המילה, כוללים המילונים לעיתים גם מידע על אופן הגיית המילה.

 

בנוסף למילים והגדרותיהן, כוללים המילונים לעיתים תיאור ה[[אטימולוגיה]] של המילים. להמחשת השימוש במילה כולל המילון לעיתים משפטים לדוגמה, או מובאות מהספרות.

 

 

==אוצר המילים==

החלטה מרכזית הנדרשת בעת יצירתו של מילון היא קביעת [[אוצר מילים|אוצר המילים]] שלו, כלומר החלטה אילו מילים יופיעו במילון, ואילו מילים יושמטו ממנו, חרף היותן חלק מהשפה. החלטה זו נדרשת במילון שאיננו מקיף, כגון מילון כיס, המכיל רק חלק מאוצר המילים הכולל. גם מילון מקיף, האמור לשקף את כל אוצר המילים של השפה, נמנע בדרך כלל מלעשות זאת. ההחלטות על הכללתן של מילים במילון מקיף מתמקדות בעיקר בתחומים הבאים:

 

 

===ז'רגון מקצועי===

בנוסף למילים המשמשות רבים מדוברי השפה, כוללת כל שפה גם [[ז'רגון]] מקצועי, המשמש רק את העוסקים בתחום מקצועי מסוים, כגון [[רפואה]] או [[הנדסה]]. מתוך הז'רגון המקצועי, יש החודרות גם לשימוש נרחב יותר, של הציבור הבא במגע עם בעלי המקצוע, אך רבות אינן חורגות מתחומו של המקצוע. רבות ממילים אלה אינן מגיעות למילונים הכלליים, גם המקיפים שבהם, ומוצאות את מקומן רק במילונים ספציפיים, כגון מילון למונחי [[הנדסת חשמל]].

 

===מילים ארכאיות===

השפה דינמית מטבעה, וכשם שנוספות לה מילים חדשות, כך מילים יוצאות מכלל שימוש. כאשר מילה נמצאת רק בטקסטים עתיקים, שקריאתם נדירה, ספק האם יש לכלול אותה במילון, ובכך להעיק, במידה מסוימת, על המשתמש במילון.

 

 

==מילונים נושאיים==

בנוסף למילונים כלליים, המנסים להקיף את אוצר המילים המלא (או העיקרי) של השפה, מתקיימים מילונים נושאיים מגוונים:

* מילון לתחום מקצועי מסוים, כגון מילון ל[[מתמטיקה]] או מילון ל[[רפואה]].

* [[מילון עברי]]

* [[ויקימילון]]

 

== לקריאה נוספת ==

* {{בריטניקה}}

*{{כתיב||כתב יד, מילון מקראי עברי – צרפתי למקרא, מאה 13, לייפציג|990001806450205171}}

{{בקרת זהויות}}