(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

ויקיפדיה:מזנון – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏הכלל: תגובה
Idcd (שיחה | תרומות)
←‏הכלל: תגובה
שורה 524:
::::::::: גם ב[[הארי פוטר ואוצרות המוות]] היה בלגן בעבר. [[משתמש:אייל|אייל]] • [[שיחת משתמש:אייל|שיחה]] 22:17, 3 ביוני 2023 (IDT)
::::::::::ושוב עולה השאלה איזו שפה כן ואיזו לא? במה האנגלית עולה על הסינית? מה עושים עם ערך על ספר מפורסם בערבית שלא זכה לתרגום לעברית? איך מתייחסים למאנגה יפנית? ועוד המון שאלות... '''<span style="color:purple;">[[משתמש:PurpleBuffalo|תאו הארגמן]] - [[שיחת משתמש:PurpleBuffalo|שיחה]]</span>''' 00:10, 4 ביוני 2023 (IDT)
:::::::::::אם ספר בערבית לא תורגם לעברית ולא קיים עבורו תרגום גם לפי שני הסעיפים האחרים, אז אין לתרגם בעצמנו ויש לבחור בין שפת המקור, תעתיק לטיני שנמצא בשימוש בעולם או תעתיק עברי, לשקול את מידת הקריאות, שם ידוע בשפות אחרות ועוד.
:::::::::::הדיון כאן הוא בנושא תרגום. דיון בנושא תיעתוק חוטא לדיון העקרוני. [[משתמש:Idcd|Idcd]] - [[שיחת משתמש:Idcd|שיחה]] 00:25, 4 ביוני 2023 (IDT)
 
== שוב ושוב ערכי רשימה 2 ==