« Olrat » : différence entre les versions

	Olrat
Extinction	2009
Pays	Vanuatu
Région	Îles Banks (Gaua)
Classification par famille
	- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales et orientales - langues océaniennes du Sud - langues du nord et du centre du Vanuatu - olrat; ; ; ; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	olr
ISO 639-3	olr
Glottolog	olra1234
ELP	10767
État de conservation
	Éteinte; EXÉteinte Menacée; CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre; NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 octobre 2023 à 09:25

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Vanuatu.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L’olrat est une langue parlée dans l’ouest de l’île Gaua, dans les îles Banks, au nord du Vanuatu. Il est éteint depuis 2009, supplanté par le lakon.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, l’olrat appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

La langue

A. François avec †Maten Womal, le dernier conteur en langue olrat (Gaua, Vanuatu, 2003).

La langue olrat était autrefois parlée dans le hameau du même nom, dans les hauteurs de l'île de Gaua. Le hameau ayant été déserté au cours du XX^e siècle, ses habitants se sont rassemblés dans le village côtier de Jōlap, où domine la langue lakon^[1]. L’olrat était proche du lakon ainsi que du koro.

Encore parlée par trois personne en 2003, la langue s’est éteinte en 2009 suite à la mort de son dernier locuteur, Maten Womal. Des enregistrements en olrat ont pu être réalisés au début des années 2000^[2].

Phonologie

Voyelles

L’olrat a quatorze voyelles : sept brèves et sept longue^[3].

	Antérieures	Centrales	Postérieures
Fermées	/i/ ∙ /iː/		/u/ ∙ /uː/
Pré-fermées	/ɪ/ ∙ /ɪː/		/ʊ/ ∙ /ʊː/
Mi-ouvertes	/ɛ/ ∙ /ɛː/		/ɔ/ ∙ /ɔː/
Ouverte		/a/ ∙ /aː/

Notes

↑ François 2012, p. 92
↑ Alexandre François, « Archive d’enregistrements de terrain dans la langue olrat », sur Collection Pangloss, Paris, CNRS, 2022 (consulté le 2 octobre 2023)
↑ François 2005, p. 445

Références

(en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », Oceanic Linguistics, University of Hawaiʻi Press, vol. 44, n^o 2,‎ décembre 2005, p. 443–504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421, lire en ligne)
(en) Alexandre François, « The dynamics of linguistic diversity : Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages », International Journal of the Sociology of Language, vol. 214,‎ mars 2012, p. 85–110 (ISSN 0165-2516 et 1613-3668, DOI 10.1515/ijsl-2012-0022, résumé, lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes

Enregistrements audio en langue olrat (par A. François, Collection Pangloss, CNRS)

Liens internes

linguistique
- liste de langues
  - langues par famille
    - langues austronésiennes
      - langues malayo-polynésiennes
        langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
        langues malayo-polynésiennes orientales
        langues océaniennes
        langues océaniennes centrales-orientales
        langues océaniennes du Sud
        langues du nord et du centre du Vanuatu
  - langues par zone géographique
    - langues au Vanuatu

[1] François 2012, p. 92

[pangloss-2] Alexandre François, « Archive d’enregistrements de terrain dans la langue olrat », sur Collection Pangloss, Paris, CNRS, 2022 (consulté le 2 octobre 2023)

[3] François 2005, p. 445

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | pays           = [[Vanuatu]]
  | région         = [[Îles Banks]] ([[Gaua]])
  | locuteurs      =
+ | mort           = 2009
-en 2010<ref name="langues">{{fr}} {{Lien web
- | url = http://alex.francois.free.fr/AF-terrain.htm
- | titre = Langues des îles Banks et Torres
- | auteur = Alexandre François
- | consulté le = 12 novembre 2011
-}}</ref>
  | typologie      =
  | couleurfamille = pink
@@ Ligne 21 : / Ligne 16 : @@
  | iso3           = olr
  | ietf           = olr
+ | glottolog      = olra1234
+ | elp            = 10767
 }}
-L’'''olrat''' est une langue parlée dans l’ouest de l’île [[Gaua]], dans les [[îles Banks]], au nord du [[Vanuatu]].
+L’'''olrat''' est une langue parlée dans l’ouest de l’île [[Gaua]], dans les [[îles Banks]], au nord du [[Vanuatu]].  Il est éteint depuis [[2009]], supplanté par le [[lakon]].
 Comme toutes les [[Langues au Vanuatu#Langues vernaculaires|langues autochtones du Vanuatu]], l’olrat appartient au groupe des [[langues océaniennes]], lui-même une branche de la grande famille des [[langues austronésiennes]].
 ==La langue==
-[[Fichier:Alex-Maten-Gaua-2003.jpg|thumb|left|300px|upright=1.5|<center>[[Alexandre François|A. François]] avec †Maten Womal, le dernier conteur en langue olrat ([[Gaua]], [[Vanuatu]], 2003).</center>]]
+[[Fichier:Alex-Maten-Gaua-2003.jpg|thumb|left|300px|upright=1.5|[[Alexandre François|A. François]] avec †Maten Womal, le dernier conteur en langue olrat ([[Gaua]], [[Vanuatu]], 2003).]]
+[[Fichier:Mount Gharat from space.jpg|vignette|[[Gaua]], l’île où était parlé le lakon.]]
-La langue olrat était autrefois parlée dans le hameau du même nom, dans les hauteurs de l'île de Gaua. Le hameau ayant été déserté au cours du {{s|XX}}, ses habitants se sont rassemblés dans le village côtier de Jōlap, où domine la langue [[lakon]]<ref>François ([[#diversity|2012]]), p.92.</ref>.
+La langue olrat était autrefois parlée dans le hameau du même nom, dans les hauteurs de l'île de Gaua. Le hameau ayant été déserté au cours du {{s|XX}}, ses habitants se sont rassemblés dans le village côtier de Jōlap, où domine la langue [[lakon]]<ref>{{harvsp|François|2012|p=92}}</ref>. L’olrat était proche du lakon ainsi que du [[Koro (langue du Vanuatu)|koro]].
+Encore parlée par trois personne en [[2003]], la langue s’est éteinte en [[2009]] suite à la mort de son dernier locuteur, Maten Womal. Des enregistrements en olrat ont pu être réalisés au début des années 2000<ref name="pangloss">{{Lien web |titre=Archive d’enregistrements de terrain dans la langue olrat |url=https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Olrat?seeMore=true |langue=fr |date=2022 |site=Collection Pangloss |consulté le=2 octobre 2023 |auteur=Alexandre François |lieu=Paris |éditeur=[[CNRS]]}}</ref>.
-Avec seulement trois locuteurs, l’olrat est aujourd'hui une [[langue en danger]]<ref name="langues" />, [[Conversion linguistique|remplacée]] par le lakon.
 == Phonologie ==
 === Voyelles ===
-L’olrat a quatorze [[voyelle]]s : sept brèves et sept longues<ref>[[#François2005|A. François, ''Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages'']], p. 445</ref>.
+L’olrat a quatorze [[voyelle]]s : sept brèves et sept longue<ref>{{harvsp|François|2005|p=445}}</ref>.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
@@ Ligne 41 : / Ligne 39 : @@
 |-
 ! [[Voyelle fermée|Fermées]]
-| {{CAPI|i}} ∙ {{CAPI|iː}} || || {{CAPI|u}} ∙ {{CAPI|uː}}
+| {{BAPI|i}} ∙ {{BAPI|iː}} || || {{BAPI|u}} ∙ {{BAPI|uː}}
 |-
 ! [[Voyelle pré-fermée|Pré-fermées]]
-| {{CAPI|ɪ}} ∙ {{CAPI|ɪː}} || || {{CAPI|ʊ}} ∙ {{CAPI|ʊː}}
+| {{BAPI|ɪ}} ∙ {{BAPI|ɪː}} || || {{BAPI|ʊ}} ∙ {{BAPI|ʊː}}
 |-
 ! [[Voyelle mi-ouverte|Mi-ouvertes]]
-| {{CAPI|ɛ}} ∙ {{CAPI|ɛː}} || || {{CAPI|ɔ}} ∙ {{CAPI|ɔː}}
+| {{BAPI|ɛ}} ∙ {{BAPI|ɛː}} || || {{BAPI|ɔ}} ∙ {{BAPI|ɔː}}
 |-
 ! [[Voyelle ouverte|Ouverte]]
-| || {{CAPI|a}} ∙ {{CAPI|aː}} ||
+| || {{BAPI|a}} ∙ {{BAPI|aː}} ||
 |}
@@ Ligne 74 : / Ligne 72 : @@
  | issn2           = 1527-9421
  | url texte       = http://alex.francois.free.fr/data/AlexFrancois_VowelsNorthernVanuatu_OL44-2.pdf
+ | consulté le     = 2 octobre 2023
 }}
 * {{Article
@@ Ligne 93 : / Ligne 92 : @@
  | résumé = http://www.degruyter.com/view/j/ijsl.2012.2012.issue-214/ijsl-2012-0022/ijsl-2012-0022.xml?format=INT
  | url texte       = http://alex.francois.online.fr/data/AlexFrancois_2012_NorthVanuatuSocioling_IJSL.pdf
- | consulté le     = 14 mars 2012
+ | consulté le     = 2 octobre 2023
  | lire en ligne         =
- | id = diversity
 }}
@@ Ligne 123 : / Ligne 121 : @@
 [[Catégorie:Langue océanienne du Sud]]
 [[Catégorie:Inventaire de langues]]
-[[Catégorie:Langue classée en danger par l'UNESCO]]
+[[Catégorie:Langue éteinte au XXIe siècle]]