« Mr. Turner » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Mike Leigh
Scénario	Mike Leigh
Acteurs principaux	Timothy Spall; Paul Jesson; Dorothy Atkinson; Lesley Manville
Pays de production	Royaume-Uni France Allemagne
Genre	Biographie
Durée	150 minutes
Sortie	2014

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 17 juin 2024 à 02:49

Cet article est une ébauche concernant un film britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Mr. Turner est un film britannique écrit et réalisé par Mike Leigh, sorti en 2014. Il retrace les 25 dernières années de la vie du peintre britannique Joseph Mallord William Turner.

Il a été présenté en compétition au 67^e Festival de Cannes où Timothy Spall a reçu le Prix d'interprétation masculine.

Synopsis

Le film retrace les vingt-cinq dernières années de l’existence du peintre britannique Joseph Mallord William Turner (1775-1851). Artiste reconnu, membre apprécié quoique dissipé de la Royal Academy, il vit entouré de son père , qui est aussi son assistant, et de sa dévouée gouvernante Hannah Danby. Il fréquente l’aristocratie, se rend dans les bordels et nourrit son inspiration par ses nombreux voyages. La renommée dont il jouit ne lui épargne pas les éventuelles railleries du public ou les sarcasmes de l’establishment (la haute société) qui ne comprend pas sa peinture en avance de près d'un siècle sur celle de ses contemporains. À la mort de son père, profondément affecté, W. Turner s’isole. Sa vie change cependant quand il rencontre Mrs Booth, propriétaire d’une pension de famille au bord de la mer à Margate.

Fiche technique

Titre : Mr. Turner
Réalisation : Mike Leigh
Scénario : Mike Leigh
Photographie : Dick Pope
Musique : Gary Yershon
Pays d'origine : Royaume-Uni
Genre : biographie
Durée : 150 minutes
Date de sortie :
- France : 3 décembre 2014

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Timothy Spall (VF : Hervé Pierre) : J. M. W. Turner
Paul Jesson (VF : Thierry Bosc) : William Turner, le père de J. M. W. Turner
Dorothy Atkinson (VF : Clotilde Mollet) : Hannah Danby
Marion Bailey (VF : Sylvie Genty) : Sophia Booth
Karl Johnson (en) (VF : Georges Claisse) : M. Booth
Ruth Sheen (VF : Michèle Simonnet) : Sarah Danby
Sandy Foster (VF : Pauline Belle) : Evelina
Amy Dawson (VF : Marlène Goulard) : Georgiana
Lesley Manville (VF : Muriel Mayette-Holtz) : Mary Somerville
Martin Savage (VF : Laurent Natrella) : Benjamin Haydon
Richard Bremmer : George Jones
Jamie Thomas King : David Roberts
James Fleet : John Constable
Joshua McGuire : John Ruskin
Roger Ashton-Griffiths : Henry William Pickersgill
James Norton : Francis Willoughby
Karina Fernandez : Miss Coggins

Source et légende : version française (VF) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage^[1])

Distinctions

Récompenses

Festival de Cannes 2014
- Prix d'interprétation masculine pour Timothy Spall
- Prix Vulcain de l'artiste technicien pour Dick Pope
Boston Society of Film Critics Awards 2014 :
- Meilleur acteur pour Timothy Spall (2^e place)
- Meilleur scénario pour Mike Leigh (2^e place)
- Meilleure photographie pour Dick Pope (2^e place)
Los Angeles Film Critics Association Awards 2014 : meilleure photographie pour Dick Pope (2^e place)
National Board of Review Awards 2014 : top 2014 des meilleurs films indépendants
New York Film Critics Circle Awards 2014 : meilleur acteur pour Timothy Spall
Prix du cinéma européen 2014 : Meilleur acteur pour Timothy Spall

National Society of Film Critics Awards 2015 :
- Meilleur acteur pour Timothy Spall (1^re place)
- Meilleure photographie pour Dick Pope (1^re place)
- Meilleur film (3^e place ex-æquo avec Birdman)
- Meilleur réalisateur pour Mike Leigh (3^e place)

Nominations et sélections

AFI Fest 2014 : sélection « Special Screenings »
Festival du film britannique de Dinard 2014 : sélection avant-premières
Festival du film de Telluride 2014
Festival international du film de Toronto 2014 : sélection « Special Presentations »

British Independent Film Awards 2014 :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Mike Leigh
- Meilleur acteur pour Timothy Spall
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Dorothy Atkinson
- Meilleur technicien pour Dick Pope (photographie)

British Academy Film Awards 2015 :
- Meilleurs décors pour Suzie Davies et Charlotte Watts
- Meilleurs costumes pour Jacqueline Durran
- Meilleurs maquillages et coiffures pour Christine Blundell et Lesa Warrener
- Meilleure photographie pour Dick Pope
Critics' Choice Movie Awards 2015 :
- Meilleurs costumes pour Jacqueline Durran
- Meilleure photographie pour Dick Pope
Oscars du cinéma 2015 :
- Meilleurs décors pour Suzie Davies et Charlotte Watts
- Meilleurs costumes pour Jacqueline Durran
- Meilleure photographie pour Dick Pope
- Meilleure musique de film pour Gary Yershon
Satellite Awards 2015 :
- Meilleur film
- Meilleure photographie pour Dick Pope

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur Alterego75.fr.

Voir aussi

Bibliographie

Alex Masson, « Docteur Leigh & Mister Turner », V.O. Version originale, n^o 25, Paris, décembre 2014, p. 6

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur Alterego75.fr.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique|en}}
 {{Ébauche|film britannique}}
 {{Voir homonymes|Turner}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = {{lang|en|Mr. Turner}}
 | langue du titre = en
+| titre           = Mr. Turner
 | image           =
 | légende         =
@@ Ligne 11 : / Ligne 10 : @@
 | réalisation     = [[Mike Leigh]]
 | scénario        = Mike Leigh
-| acteur          = [[Timothy Spall]]<br />[[Paul Jesson (acteur)|Paul Jesson]]<br />[[Dorothy Atkinson]]<br />[[Lesley Manville]]
+| acteur          = [[Timothy Spall]]<br />[[Paul Jesson (acteur)|Paul Jesson]]<br />Dorothy Atkinson<br />[[Lesley Manville]]
 | production      =
-| pays            = {{Royaume-Uni}}
+| pays            = {{Royaume-Uni}}{{clr}}{{France}}{{clr}}{{Allemagne}}
 | genre           = [[Film biographique|Biographie]]
-| durée           =
+| durée           = 150 minutes
 | année de sortie = 2014
 }}
-'''''{{lang|en|Mr. Turner}}''''' est un [[Cinéma britannique|film britannique]] écrit et réalisé par [[Mike Leigh]], sorti en [[2014 au cinéma|2014]]. Il retrace les 25 dernières années de la vie du peintre britannique [[Joseph Mallord William Turner]].
+'''''{{lang|en|Mr. Turner}}''''' est un [[Cinéma britannique|film britannique]] écrit et réalisé par [[Mike Leigh]], sorti en [[2014 au cinéma|2014]]. Il retrace les 25 dernières années de la vie du peintre britannique [[Joseph Mallord William Turner]].
-Il a été présenté en compétition au [[Festival de Cannes 2014|67{{e}} Festival de Cannes]] où [[Timothy Spall]] a reçu le [[Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes|Prix d'interprétation masculine]].
+Il a été présenté en compétition au [[Festival de Cannes 2014|{{67e}} Festival de Cannes]] où [[Timothy Spall]] a reçu le [[Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes|Prix d'interprétation masculine]].
 == Synopsis ==
 <!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->
-Les 25 dernières années de l’existence du peintre britannique [[Joseph Mallord William Turner]] (1775-1851). Artiste reconnu, membre apprécié quoique dissipé de la Royal Academy of Arts, il vit entouré de son père, qui est aussi son assistant, et de sa dévouée gouvernante. Il fréquente l’aristocratie, visite les bordels et nourrit son inspiration par ses nombreux voyages. La renommée dont il jouit ne lui épargne pas les éventuelles railleries du public ou les sarcasmes de l’establishment qui ne comprend pas sa peinture en avance de près d'un siècle sur celle de ses contemporains. À la mort de son père, profondément affecté, Turner s’isole. Sa vie change cependant quand il rencontre Mrs Booth, propriétaire d’une pension de famille au bord de la mer.
+Le film retrace les vingt-cinq dernières années de l’existence du peintre britannique [[Joseph Mallord William Turner]] (1775-1851). Artiste reconnu, membre apprécié quoique dissipé de la [[Royal Academy]], il vit entouré de son père , qui est aussi son assistant, et de sa dévouée gouvernante Hannah Danby. Il fréquente l’aristocratie, se rend dans les bordels et nourrit son inspiration par ses nombreux voyages. La renommée dont il jouit ne lui épargne pas les éventuelles railleries du public ou les sarcasmes de l’''[[establishment]]'' (la haute société) qui ne comprend pas sa peinture en avance de près d'un siècle sur celle de ses contemporains. À la mort de son père, profondément affecté, W. Turner s’isole. Sa vie change cependant quand il rencontre Mrs Booth, propriétaire d’une [[pension de famille]] au bord de la mer à [[Margate]].
 == Fiche technique ==
-* Titre français : ''{{lang|en|Mr. Turner}}''
+* Titre : ''{{lang|en|Mr. Turner}}''
 * Réalisation : [[Mike Leigh]]
 * Scénario : Mike Leigh
 * Photographie : [[Dick Pope]]
+* Musique : Gary Yershon
 * Pays d'origine : [[Royaume-Uni]]
 * Genre : [[Film biographique|biographie]]
+* Durée : 150 minutes
 * Date de sortie :
-**{{FRA}} : 3 décembre 2014
+** {{FRA}} : {{date|3 décembre 2014|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 40 : / Ligne 42 : @@
 * [[Timothy Spall]] {{Doublage|VF=Hervé Pierre}} : [[Joseph Mallord William Turner|J. M. W. Turner]]
 * [[Paul Jesson (acteur)|Paul Jesson]] {{Doublage|VF=Thierry Bosc}} : William Turner, le père de J. M. W. Turner
-* [[Dorothy Atkinson]] {{Doublage|VF=Clothilde Mollet}} : Hannah Danby
+* [[Dorothy Atkinson]] {{Doublage|VF=Clotilde Mollet|VQ=|VF_lien=|VQ_lien=}} : Hannah Danby
 * [[Marion Bailey]] {{Doublage|VF=Sylvie Genty}} : Sophia Booth
-* [[Karl Johnson]] {{Doublage|VF=Georges Claisse}} : {{M.}} Booth
+* {{lien|lang=en|trad=Karl Johnson (actor)|fr=Karl Johnson (acteur)|texte=Karl Johnson}} {{Doublage|VF=Georges Claisse}} : {{M.}} Booth
 * [[Ruth Sheen]] {{Doublage|VF=Michèle Simonnet}} : Sarah Danby
 * [[Sandy Foster]] {{Doublage|VF=Pauline Belle}} : Evelina
@@ Ligne 48 : / Ligne 50 : @@
 * [[Lesley Manville]] {{Doublage|VF=Muriel Mayette-Holtz}} : [[Mary Somerville]]
 * [[Martin Savage]] {{Doublage|VF=Laurent Natrella}} : [[Benjamin Haydon]]
-* [[Richard Bremmer]]: George Jones
+* [[Richard Bremmer]] : George Jones
-* [[Jamie Thomas King]] : [[David Roberts]]
+* [[Jamie Thomas King]] : [[David Roberts (peintre)|David Roberts]]
 * [[James Fleet]] : [[John Constable]]
-* [[Joshua McGuire]] : [[John Ruskin]]
+*[[:en:Joshua_McGuire|Joshua McGuire]] : [[John Ruskin]]
 * [[Roger Ashton-Griffiths]] : [[Henry William Pickersgill]]
 * [[James Norton]] : Francis Willoughby
+* Karina Fernandez : Miss Coggins
 : <small>'''Source et légende''' : version française (VF) sur le site d’''AlterEgo'' (la société de [[doublage]]<ref>{{Lien web|url=http://alterego75.fr/fiche/doublages/389|titre=Fiche du doublage français du film|site=Alterego75.fr}}.</ref>)</small>
@@ Ligne 106 : / Ligne 109 : @@
 ** [[Satellite Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] pour Dick Pope
-== Articles connexes ==
-* [[Benjamin Haydon]]
 == Notes et références ==
 {{Références|colonnes=}}
-== Liens externes ==
+== Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
-* {{Imdb titre|id=2473794|titre=Mr. Turner}}
+* Alex Masson,  « Docteur Leigh & Mister Turner », ''V.O. Version originale'', {{numéro|25}}, Paris, {{date||décembre|2014}}, {{page|6}}
+=== Articles connexes ===
-{{Palette|Mike Leigh}}
+* [[Benjamin Haydon]]
+* [[Liste de films ayant la peinture pour thème]]
+=== Liens externes ===
+* {{bases audiovisuel}}
+{{Palette|Mike Leigh}}
 {{Portail|cinéma britannique|années 2010|peinture}}
@@ Ligne 122 : / Ligne 131 : @@
 [[Catégorie:Film biographique britannique]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Mike Leigh]]
-[[Catégorie:Peinture au cinéma]]
+[[Catégorie:Film biographique sur un peintre]]
 [[Catégorie:Film avec un prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes]]
-[[Catégorie:Prix Vulcain de l'artiste technicien]]
+[[Catégorie:Prix CST de l'artiste technicien]]
 [[Catégorie:Joseph Mallord William Turner]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]