Saajakäänüs

Prinditavat versiooni ei toetata enam ja selles võib olla viimistlusvigu. Palun uuenda enda brauseri järjehoidjad ja kasuta selle versiooni asemel brauseri harilikku prindifunktsiooni.

Saajakäänüs vai saanusütlejä vai translatiiv om käänüs, mink päämäne mõtõq om näüdädäq minkaski saamist ja vastas küsümüsele kinkas? minkas?: mehes, tüülises, inemises.

Saajakäänüs võro keelen

Saajakäänüsse lõpp om võro keelen -s(s), miä pandas mano umakäänüssele: kuldsõs, saapas, keeles.

Hariligult kirotadas võro kiräkeelen saajakäänüsse lõpp üte s-ga, a selle, et ta välläütlemisel puul'pikk om, kirotadas mõnikõrd ka katõ s-ga: kuldsõss, saapass, keeless.


Nimekäänüs	Umakäänüs	Saajakäänüs
Kuldnõ	Kuldsõ	Kuldsõs
Saabas	Saapa	Saapas
Kiil	Keele	Keeles

Sakõstõ pruugitas päälekäänüsse asõmal hoobis peräsõnna jaos: süümise jaos.

Räpinä kandi võro keelen ja seto keelen om saajakäänüsse lõpp -st: suurõst, mehest, oppajast.

Lätteq

Iva, Sulev 2007. Võro kirjakeele sõnamuutmissüsteem. Dissertationes Philologiae Estonicae Universitatis Tartuensis, 20. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.