هم‌نگاره: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

درخط

نسخهٔ کنونی تا ‏۷ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۳:۵۴

هم‌نگاره^[۱] یا هوموگراف (homograph) واژه‌هایی هستند که شبیه هم نوشته می‌شوند اما معنی آنها متفاوت است، اگر تلفظ آن‌ها هم متفاوت باشد به آن هم‌نگاشت می‌گویند.

در فارسی[ویرایش]

ملک

مِلْک (تلفظ می‌شود [melk]) یا دارایی
مَلَک (تلفظ می‌شود [mælæk]) یا فرشته
مَلِک (تلفظ می‌شود [mælek]) یا شاه
مَلِک (تلفظ می‌شود [mælek])، از نام‌های خدا در اسلام
مُلْک (تلفظ می‌شود [molk]) یا کشور

منابع[ویرایش]

↑ «هم‌نگاره» [زبان‌شناسی] هم‌ارزِ «homograph»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی. جواد میرشکاری، ویراستار. دفتر ششم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۵۳۱-۸۵-۶ (ذیل سرواژهٔ هم‌نگاره)

[1] «هم‌نگاره» [زبان‌شناسی] هم‌ارزِ «homograph»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی. جواد میرشکاری، ویراستار. دفتر ششم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۵۳۱-۸۵-۶ (ذیل سرواژهٔ هم‌نگاره)

[۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+'''هم‌نگاره'''<ref>{{یادکرد فرهنگستان | مصوب=هم‌نگاره | بیگانه=homograph | بیگانه در فارسی= | حوزه=زبان‌شناسی | دفتر=ششم | بخش=فارسی | سرواژه=هم‌نگاره}}</ref> یا '''هوموگراف''' (homograph) واژه‌هایی هستند که شبیه هم نوشته می‌شوند اما معنی آنها متفاوت است، اگر تلفظ آن‌ها هم متفاوت باشد به آن [[هم‌نگاشت]] می‌گویند.
-{{منبع}}
-دو [[واژه]] را '''هم‌نویس<ref>واژه‌نامه زبان‌شناسی ناهید شریعت‌زاده</ref>''' (یا هم نگاشت) گویند هرگاه در نوشتن یکسان ولی هم در معنا و هم گاهی در تلفظ متفاوت باشند مانند: شیر، سم، سیر، گل، گرد
+==در فارسی==
+;[[ملک]]
+# مِلْک ({{IPA-fa|melk|pron}}) یا [[دارایی]]
+# مَلَک ({{IPA-fa|mælæk|pron}}) یا [[فرشته]]
+# مَلِک ({{IPA-fa|mælek|pron}}) یا [[شاه]]
+# مَلِک ({{IPA-fa|mælek|pron}})، از [[نام‌های خدا در اسلام]]
+# مُلْک ({{IPA-fa|molk|pron}}) یا [[کشور]]
 == منابع ==
-{{پانویس}}‎
+{{پانویس}}
-[[رده:زبان‌شناسی]]
+[[رده:بازی با واژگان]]
-[[bg:Омограф]]
+[[رده:دستور خط]]
-[[cv:Омограф]]
-[[da:Homograf]]
-[[de:Homograph]]
-[[en:Homograph]]
-[[es:Homografía]]
-[[gl:Homógrafo]]
-[[he:הומוגרף]]
-[[id:Homograf]]
-[[lt:Homografas]]
-[[nl:Homograaf]]
-[[ja:同綴異義語]]
-[[no:Homograf]]
-[[pt:Homógrafo]]
-[[ro:Omograf]]
-[[ru:Омографы]]
-[[simple:Homograph]]
-[[sv:Homograf]]
-[[tl:Homograpo]]
-[[uk:Омографи]]