(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
پرش به محتوا

زبان مقدونی: تفاوت میان نسخه‌ها

ویرایش پیوندها
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌تر
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
EmausBot (بحث | مشارکت‌ها)
ربات‌ها
۵۷۶٬۱۹۰ ویرایش‌ها
جز r2.6.4) (ربات: اصلاح pms:Lenga macedonèisa
DejaVu (بحث | مشارکت‌ها)
مدیران
۱۹٬۹۵۶ ویرایش‌ها
جز ویرایش Zendehmehr (بحث) به آخرین تغییری که Amir.Vector انجام داده بود واگردانده شد
برچسب: واگردانی
 
(۴۱ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲۰ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{برای|زبان مقدونی کهن از خانواده هلنی|زبان مقدونی باستان}}
[[پرونده:MapOfMacedonianSpeakers.png|thumb|440px|پراکندگی مقدونی‌زبانان؛{{سخ}}{{legend|#000250|زبان رسمی}}{{سخ}}{{legend|#00038c|بیش از ۸۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#0006fc|بیش از ۶۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#8184ff|بیش از ۴۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#dddeff|بیش از ۲۰ هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#b9b9b9|کمتر از ۲۰هزار گویشور}}]]
{{Infobox language
'''زبان مقدونی''' {{مقدونی|македонски јазик مکدنسکی یازیک}} زبان رسمی [[جمهوری مقدونیه]] است. مقدونی در گروه [[زبان‌های اسلاوی]] (شاخهٔ جنوبی) جای می‌گیرد. جمعیت گویشوران این زبان میان ۱.۶ تا ۳ میلیون تن برآورد می‌شود.
|name=زبان مقدونی
|nativename={{lang|mk|македонски}}{{سخ}}''{{transl|mk|ALA|makedonski}}''
|pronunciation={{IPA-mk|maˈkɛdɔnski|}}
|states=[[مقدونیه شمالی]]، [[آلبانی]]، [[بلغارستان]]، [[یونان]]، [[رومانی]]، [[صربستان]]
|region=[[بالکان]]
|ethnicity=[[مقدونی‌ها (گروه قومی)|مقدونی‌ها]]
|speakers=۱٫۴–۲٫۵ میلیون
|date=۱۹۸۶–۲۰۱۱
|familycolor=Indo-European
|fam2=[[زبان‌های بالتواسلاوی|بالتواسلاوی]]
|fam3=[[زبان‌های اسلاوی|اسلاوی]]
|fam4=[[زبان‌های اسلاوی جنوبی|اسلاوی جنوبی]]
|fam5=[[Eastern South Slavic languages|اسلاوی جنوب شرقی]]
|script=[[الفبای سیریلیک]] ([[Macedonian alphabet]]){{سخ}}[[Macedonian Braille]]
|dia1=[[Dialects of Macedonian|Macedonian dialects]]
|nation={{flag|North Macedonia}}
|minority={{Flag|Albania|size=23px}}{{سخ}}{{BIH}}{{سخ}}{{ROU}}{{سخ}}{{SRB}}
|agency=[[Macedonian Language Institute "Krste Misirkov"]] at the [[Ss. Cyril and Methodius University of Skopje]]
|iso1=mk
|iso2b=mac
|iso2t=mkd
|iso3=mkd
|glotto=mace1250
|glottorefname=Macedonian
|lingua=53-AAA-ha (part of 53-AAA-h)
|notice=IPA
|map=Idioma macedonio.PNG
|mapcaption=The Macedonian-speaking world: {{Legend|#0080FF|regions where Macedonian is the language of the majority}}{{Citation needed|reason=Aromanian and Albanian speaking majorities are included in dark blue|date=October 2015}} {{Legend|#88C4FF|regions where Macedonian is the language of a significant minority{{Citation needed|reason=Same area is listed as Bulgarian dialects according to wikipedia.|date=September 2015}}}}
}}
[[پرونده:MapOfMacedonianSpeakers.png|بندانگشتی|440px|پراکندگی مقدونی‌زبانان؛{{سخ}}{{legend|#000250|زبان رسمی}}{{سخ}}{{legend|#00038c|بیش از ۸۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#0006fc|بیش از ۶۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#8184ff|بیش از ۴۰هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#dddeff|بیش از ۲۰ هزار گویشور}}{{سخ}}{{legend|#b9b9b9|کمتر از ۲۰هزار گویشور}}]]
'''زبان مقدونی''' {{به مقدونی|македонски јазик مکدنسکی یازیک}} زبان رسمی [[جمهوری مقدونیه]] است. مقدونی در گروه [[زبان‌های اسلاوی]] (شاخهٔ جنوبی) جای می‌گیرد. جمعیت گویشوران این زبان میان ۱٫۶ تا ۳ میلیون تن برآورد می‌شود.


مقدونی از ۱۹۴۵ زبان جمهوری سوسیالیستی مقدونیه-که آن زمان بخشی از [[یوگوسلاوی]] بود- شناخته‌شد.
مقدونی از ۱۹۴۵ زبان [[جمهوری سوسیالیستی]] مقدونیه-که آن زمان بخشی از [[یوگسلاوی]] بود- شناخته‌شد.


== الفبا ==
== الفبا ==
برای نگارش زبان مقدونی در آغاز از [[الفبای سیریلیک نخستین]] استفاده می‌شد، ولی سپس [[الفبای سیریلیک]] جایگزین آن شد.
برای نگارش زبان مقدونی در آغاز از [[الفبای سیریلیک نخستین]] استفاده می‌شد، ولی سپس [[الفبای سیریلیک]] جایگزین آن شد.


فهرست الفبای مقدونی:
فهرست الفبای مقدونی:
{| align=center cellpadding=10 style="text-align:center;"
{| align=center cellpadding=10 style="text-align:center;"
|-
|-
|align="left"|''سیریلیک''<br />''IPA''|| А а<br />{{IPA|/a/}}|| Б б <br />{{IPA|/b/}}|| В в <br />{{IPA|/v/}}|| Г г <br />{{IPA|/ɡ/}}|| Д д <br />{{IPA|/d/}}|| Ѓ ѓ <br />{{IPA|/ɟ/}}|| Е е <br />{{IPA|/ɛ/}}|| Ж ж <br />{{IPA|/ʒ/}}|| З з <br />{{IPA|/z/}}|| Ѕ ѕ <br />{{IPA|/dz/}}|| И и<br />{{IPA|/i/}}
|align="left"|''سیریلیک''{{سخ}}''IPA''|| А а{{سخ}}{{IPA|/a/}}|| Б б{{سخ}}{{IPA|/b/}}|| В в{{سخ}}{{IPA|/v/}}|| Г г{{سخ}}{{IPA|/ɡ/}}|| Д д{{سخ}}{{IPA|/d/}}|| Ѓ ѓ{{سخ}}{{IPA|/ɟ/}}|| Е е{{سخ}}{{IPA|/ɛ/}}|| Ж ж{{سخ}}{{IPA|/ʒ/}}|| З з{{سخ}}{{IPA|/z/}}|| Ѕ ѕ{{سخ}}{{IPA|/dz/}}|| И и{{سخ}}{{IPA|/i/}}
|-
|-
|align="left"|''سیریلیک''<br />'' IPA''|| Ј ј <br />{{IPA|/j/}}|| К к<br />{{IPA|/k/}}|| Л л<br />{{IPA|/l/}}||Љ љ<br />{{IPA|/lj/}}|| М м<br />{{IPA|/m/}}|| Н н<br />{{IPA|/n/}}||Њ њ<br />{{IPA|/ɲ/}}|| О о<br />{{IPA|/ɔ/}}|| П п<br />{{IPA|/p/}}|| Р р<br />{{IPA|/r/}}|| С с<br />{{IPA|/s/}}
|align="left"|''سیریلیک''{{سخ}}'' IPA''|| Ј ј{{سخ}}{{IPA|/j/}}|| К к{{سخ}}{{IPA|/k/}}|| Л л{{سخ}}{{IPA|/l/}}||Љ љ{{سخ}}{{IPA|/lj/}}|| М м{{سخ}}{{IPA|/m/}}|| Н н{{سخ}}{{IPA|/n/}}||Њ њ{{سخ}}{{IPA|/ɲ/}}|| О о{{سخ}}{{IPA|/ɔ/}}|| П п{{سخ}}{{IPA|/p/}}|| Р р{{سخ}}{{IPA|/r/}}|| С с{{سخ}}{{IPA|/s/}}
|-
|-
|align="left"|''سیریلیک''<br />''IPA ''|| Т т<br />{{IPA|/t/}}|| Ќ ќ<br />{{IPA|/c/}}|| У у<br />{{IPA|/u/}}|| Ф ф<br />{{IPA|/f/}}|| Х х<br />{{IPA|/x/}}|| Ц ц<br />{{IPA|/ts/}}|| Ч ч<br />{{IPA|/tʃ/}}|| Џ џ<br />{{IPA|/dʒ/}}|| Ш ш<br />{{IPA|/ʃ/}}
|align="left"|''سیریلیک''{{سخ}}''IPA ''|| Т т{{سخ}}{{IPA|/t/}}|| Ќ ќ{{سخ}}{{IPA|/c/}}|| У у{{سخ}}{{IPA|/u/}}|| Ф ф{{سخ}}{{IPA|/f/}}|| Х х{{سخ}}{{IPA|/x/}}|| Ц ц{{سخ}}{{IPA|/ts/}}|| Ч ч{{سخ}}{{IPA|/tʃ/}}|| Џ џ{{سخ}}{{IPA|/dʒ/}}|| Ш ш{{سخ}}{{IPA|/ʃ/}}
|}
|}


خط ۴۰: خط ۷۱:
|
|
|}
|}
همچنین آوای [ə] در برخی گویش‌های مقدونی و یا وامواژه‌های آن دیده می‌شود.
همچنین آوای [ə] در برخی گویش‌های مقدونی یا وامواژه‌های آن دیده می‌شود.


== تاریخچه ==
== تاریخچه ==
زبان مقدونی زبانی از خانوادهٔ [[زبان‌های اسلاوی جنوبی]] است. [[اسلاو]]ها در سده‌های پنجم و ششم میلادی به منطقهٔ بالکان رسیدند. در [[سده ۱۴ (میلادی)|سده ۱۴]] [[عثمانی]]‌ها بر [[بالکان]] تاختند و مقدونیه نیز بخشی از سرزمین‌های زیر فرمان آنان شد.
زبان مقدونی زبانی از خانوادهٔ [[زبان‌های اسلاوی جنوبی]] است. [[اسلاو]]ها در سده‌های پنجم و ششم میلادی به منطقهٔ بالکان رسیدند. در [[سده ۱۴ (میلادی)|سده ۱۴]] [[عثمانی]]‌ها بر [[بالکان]] تاختند و مقدونیه نیز بخشی از سرزمین‌های زیر فرمان آنان شد.


با آغاز جنبش‌های ملی در بالکان توجه به زبان‌های اسلاوی برانگیخته شد. در این زمان مقدونی زیر تاثیر زبان‌های همسایه‌ای چون [[زبان بلغاری]] بود. از [[سده ۱۹ (میلادی)|سدهٔ نوزدهم میلادی]] مقدونی به عنوانی زبانی مستقل شناخته‌شد. در سدهٔ بیستم سرزمین‌های مقدونی زبان میان سه کشور [[بلغارستان]]، [[یونان]] و یوگوسلاوی بخش شد. به طبع زبان‌های رسمی این کشورها به مقدونیان آموخته می‌شد و نه زبان مقدونی.
با آغاز جنبش‌های ملی در بالکان توجه به زبان‌های اسلاوی برانگیخته شد. در این زمان مقدونی زیر تأثیر زبان‌های همسایه‌ای چون [[زبان بلغاری]] بود. از [[سده ۱۹ (میلادی)|سدهٔ نوزدهم میلادی]] مقدونی به عنوانی زبانی مستقل شناخته‌شد. در سدهٔ بیستم سرزمین‌های مقدونی زبان میان سه کشور [[بلغارستان]]، [[یونان]] و یوگسلاوی بخش شد. به طبع زبان‌های رسمی این کشورها به مقدونیان آموخته می‌شد و نه زبان مقدونی.


در ۱۹۴۴ بود که نخستین دستور زبان رسمی مقدونی تدوین گردید. همچنین نخستین جریده‌ای که با زبان مقدونی رسمی منتشر شد روزنامهٔ [[نووا مکدونیا]](مقدونیهٔ نو) بود که در همین سال منتشر شد.
در ۱۹۴۴ بود که نخستین دستور زبان رسمی مقدونی تدوین گردید. همچنین نخستین جریده‌ای که با زبان مقدونی رسمی منتشر شد روزنامهٔ [[نووا مکدونیا]] (مقدونیهٔ نو) بود که در همین سال منتشر شد.


== نمونه‌هایی از زبان مقدونی ==
== نمونه‌هایی از زبان مقدونی ==
خط ۵۶: خط ۸۷:
* До видување (دُ ویدوبَنیه): بدرود
* До видување (دُ ویدوبَنیه): بدرود
* Да (دا): آری
* Да (دا): آری
* Не (ن‌ ِ): نه
* Не (نِ): نه
* Благодарам (ب‌لاگُدارام): سپاسگذارم
* Благодарам (ب‌لاگُدارام): سپاسگزارم
* Те сакам! (ته ساکام): دوستت دارم!
* Те сакам! (ته ساکام): دوستت دارم!

== منبع ==
== منابع ==
{{پانویس}}
* Wikipedia contributors, "Macedonian language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Macedonian_language&oldid=373013157 (accessed July 14, 2010).
* Wikipedia contributors, "Macedonian language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Macedonian_language&oldid=373013157 (accessed July 14, 2010).
{{زبان‌های اسلاوی}}
{{زبان‌های اسلاوی}}
{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹–۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف M است}}

[[رده:زبان‌های مقدونیه]]
{{زبان‌های مقدونیه شمالی}}
[[رده:زبان‌های یونان]]
{{زبان‌های آلبانی}}
{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۳-۶۳۹ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف M است}}
[[رده:زبان‌های بلغارستان]]
[[رده:زبان‌های صربستان]]
{{زبان‌های رومانی}}
{{زبان‌های بوسنی و هرزگوین}}
[[رده:زبان مقدونی]]
[[رده:زبان‌های تحلیلی]]
[[رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۴۵ (میلادی) در جمهوری سوسیالیستی مقدونیه]]
[[رده:زبان‌های آلبانی]]
[[رده:زبان‌های آلبانی]]
[[رده:زبان‌های استان خودمختار وویوودینا]]
[[رده:زبان‌های اسلاوی]]
[[رده:زبان‌های اسلاوی]]
[[رده:زبان‌های اسلاوی جنوبی]]
[[رده:زبان‌های اسلاوی جنوبی]]
[[رده:زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱]]

[[رده:زبان‌های بلغارستان]]
{{Link FA|mk}}
[[رده:زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲]]

[[رده:زبان‌های صربستان]]
[[af:Macedonies]]
[[رده:زبان‌های مقدونیه]]
[[an:Idioma macedonián]]
[[رده:زبان‌های یونان]]
[[ar:لغة مقدونية]]
[[ast:Macedoniu]]
[[az:Makedon dili]]
[[bat-smg:Makeduonu kalba]]
[[be:Македонская мова]]
[[be-x-old:Македонская мова]]
[[bg:Македонска литературна норма]]
[[br:Makedoneg]]
[[bs:Makedonski jezik]]
[[ca:Macedònic]]
[[cs:Makedonština]]
[[cu:Макєдоньскъ ѩꙁꙑкъ]]
[[cv:Македон чĕлхи]]
[[da:Makedonsk (sprog)]]
[[de:Mazedonische Sprache]]
[[dsb:Makedońska rěc]]
[[el:Σλαβομακεδονική γλώσσα]]
[[en:Macedonian language]]
[[eo:Makedona lingvo]]
[[es:Idioma macedonio]]
[[et:Makedoonia keel]]
[[eu:Mazedoniera]]
[[fi:Makedonian kieli]]
[[fr:Macédonien]]
[[frp:Macèdonien]]
[[ga:An Mhacadóinis]]
[[gl:Lingua macedonia]]
[[he:מקדונית]]
[[hi:मेसिडोनियन भाषा]]
[[hr:Makedonski jezik]]
[[hsb:Makedonšćina]]
[[hu:Macedón nyelv]]
[[id:Bahasa Makedonia]]
[[io:Macedoniana linguo]]
[[is:Makedónska]]
[[it:Lingua macedone]]
[[ja:マケドニア語]]
[[ka:მაკედონური ენა]]
[[ko:마케도니아어]]
[[krc:Македон тил]]
[[ku:Zimanê makedonî]]
[[kv:Македон кыв]]
[[kw:Makedonek]]
[[la:Lingua Macedonica moderna]]
[[lad:Lingua Makedonia]]
[[li:Macedonisch]]
[[lij:Lengua maçedone]]
[[lt:Makedonų kalba]]
[[lv:Maķedoniešu valoda]]
[[mdf:Македониень кяль]]
[[mk:Македонски јазик]]
[[mr:मॅसिडोनियन भाषा]]
[[ms:Bahasa Macedonia]]
[[nl:Macedonisch (Slavisch)]]
[[nn:Makedonsk]]
[[no:Makedonsk]]
[[oc:Macedonian (eslau)]]
[[pl:Język macedoński]]
[[pms:Lenga macedonèisa]]
[[pnb:مقدونی]]
[[pt:Língua macedônia]]
[[qu:Makidunya simi]]
[[ro:Limba macedoneană]]
[[ru:Македонский язык]]
[[rw:Ikimasedoniyani]]
[[scn:Lingua macèdoni]]
[[sco:Macedonie leid]]
[[se:Makedoniagiella]]
[[sh:Makedonski jezik]]
[[simple:Macedonian language]]
[[sk:Macedónčina]]
[[sl:Makedonščina]]
[[sq:Gjuha sllavomaqedone]]
[[sr:Македонски језик]]
[[sv:Makedonska]]
[[szl:Macedůńsko godka]]
[[ta:மக்கதோனிய மொழி]]
[[tg:Забони мақдунӣ]]
[[th:ภาษามาซิโดเนีย]]
[[tr:Makedonca]]
[[udm:Македон кыл]]
[[ug:ماكېدون تىلى]]
[[uk:Македонська мова]]
[[vi:Tiếng Macedonia]]
[[zh:马其顿语]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۲۸

برای زبان مقدونی کهن از خانواده هلنی، زبان مقدونی باستان را ببینید.
زبان مقدونی
македонски
makedonski
بیان[maˈkɛdɔnski]
زبان بومی درمقدونیه شمالی، آلبانی، بلغارستان، یونان، رومانی، صربستان
منطقهبالکان
قومیتمقدونی‌ها
شمار گویشوران
ناشناخته (۱٫۴–۲٫۵ میلیون اشاره‌شده ۱۹۸۶–۲۰۱۱)
گویش‌ها
الفبای سیریلیک (Macedonian alphabet)
Macedonian Braille
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
 مقدونیه شمالی
زبان اقلیت
شناخته‌شده در
تنظیم‌شده توسطMacedonian Language Institute "Krste Misirkov" at the Ss. Cyril and Methodius University of Skopje
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹mk
ایزو ۲–۶۳۹mac (B)
mkd (T)
ایزو ۳–۶۳۹mkd
گلاتولوگmace1250[۱]
زبان‌شناسی53-AAA-ha (part of 53-AAA-h)
{{{mapalt}}}
The Macedonian-speaking world:
  regions where Macedonian is the language of the majority
[نیازمند منبع]
  regions where Macedonian is the language of a significant minority[نیازمند منبع]
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.
پراکندگی مقدونی‌زبانان؛
  زبان رسمی

  بیش از ۸۰هزار گویشور

  بیش از ۶۰هزار گویشور

  بیش از ۴۰هزار گویشور

  بیش از ۲۰ هزار گویشور

  کمتر از ۲۰هزار گویشور

زبان مقدونی (به مقدونی:македонски јазик مکدنسکی یازیک) زبان رسمی جمهوری مقدونیه است. مقدونی در گروه زبان‌های اسلاوی (شاخهٔ جنوبی) جای می‌گیرد. جمعیت گویشوران این زبان میان ۱٫۶ تا ۳ میلیون تن برآورد می‌شود.

مقدونی از ۱۹۴۵ زبان جمهوری سوسیالیستی مقدونیه-که آن زمان بخشی از یوگسلاوی بود- شناخته‌شد.

الفبا[ویرایش]

برای نگارش زبان مقدونی در آغاز از الفبای سیریلیک نخستین استفاده می‌شد، ولی سپس الفبای سیریلیک جایگزین آن شد.

فهرست الفبای مقدونی:

سیریلیک
IPA		 А а
/a/		 Б б
/b/		 В в
/v/		 Г г
/ɡ/		 Д д
/d/		 Ѓ ѓ
/ɟ/		 Е е
/ɛ/		 Ж ж
/ʒ/		 З з
/z/		 Ѕ ѕ
/dz/		 И и
/i/
سیریلیک
IPA		 Ј ј
/j/		 К к
/k/		 Л л
/l/		 Љ љ
/lj/		 М м
/m/		 Н н
/n/		 Њ њ
/ɲ/		 О о
/ɔ/		 П п
/p/		 Р р
/r/		 С с
/s/
سیریلیک
IPA 		Т т
/t/		 Ќ ќ
/c/		 У у
/u/		 Ф ф
/f/		 Х х
/x/		 Ц ц
/ts/		 Ч ч
/tʃ/		 Џ џ
/dʒ/		 Ш ш
/ʃ/

آواشناسی[ویرایش]

واکه‌های زبان مقدونی
واکهٔ جلویی مرکزی پشتی
واکهٔ بسته ‎и /i/‎ у /u/‎
واکهٔ میانی е /ɛ/‎ о /ɔ/‎
واکهٔ باز а /a/‎

همچنین آوای [ə] در برخی گویش‌های مقدونی یا وامواژه‌های آن دیده می‌شود.

تاریخچه[ویرایش]

زبان مقدونی زبانی از خانوادهٔ زبان‌های اسلاوی جنوبی است. اسلاوها در سده‌های پنجم و ششم میلادی به منطقهٔ بالکان رسیدند. در سده ۱۴ عثمانی‌ها بر بالکان تاختند و مقدونیه نیز بخشی از سرزمین‌های زیر فرمان آنان شد.

با آغاز جنبش‌های ملی در بالکان توجه به زبان‌های اسلاوی برانگیخته شد. در این زمان مقدونی زیر تأثیر زبان‌های همسایه‌ای چون زبان بلغاری بود. از سدهٔ نوزدهم میلادی مقدونی به عنوانی زبانی مستقل شناخته‌شد. در سدهٔ بیستم سرزمین‌های مقدونی زبان میان سه کشور بلغارستان، یونان و یوگسلاوی بخش شد. به طبع زبان‌های رسمی این کشورها به مقدونیان آموخته می‌شد و نه زبان مقدونی.

در ۱۹۴۴ بود که نخستین دستور زبان رسمی مقدونی تدوین گردید. همچنین نخستین جریده‌ای که با زبان مقدونی رسمی منتشر شد روزنامهٔ نووا مکدونیا (مقدونیهٔ نو) بود که در همین سال منتشر شد.

نمونه‌هایی از زبان مقدونی[ویرایش]

  • Здраво (زدراوُ): درود
  • Добро утро (دُبرُ اوترُ): صبح بخیر
  • Добрa вечер (دُبرَ وِچِر): عصر بخیر
  • Добра ноќ (دُبرَ نُک‌ی): شب خوش
  • До видување (دُ ویدوبَنیه): بدرود
  • Да (دا): آری
  • Не (نِ): نه
  • Благодарам (ب‌لاگُدارام): سپاسگزارم
  • Те сакам! (ته ساکام): دوستت دارم!

منابع[ویرایش]

  1. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Macedonian". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)

الگو:کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹–۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف M است

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_مقدونی&oldid=34577591»