(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
پرش به محتوا

زبان اسلواکی: تفاوت میان نسخه‌ها

ویرایش پیوندها
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌تر
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
جزبدون خلاصۀ ویرایش
جز ربات: افزودن رده‌های همسنگ
 
(۱۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد)
خط ۳: خط ۳:
|altname=
|altname=
|nativename=''{{lang|sk|slovenčina}}'', ''{{lang|sk|slovenský jazyk}}''
|nativename=''{{lang|sk|slovenčina}}'', ''{{lang|sk|slovenský jazyk}}''
|states=[[اسلواکی]], the [[جمهوری چک]]، [[لهستان]]، [[مجارستان]], bordering regions of western [[اوکراین]] ([[Carpathian Ruthenia|Zakkarpatia]])
|states=[[اسلواکی]], [[جمهوری چک]]، [[لهستان]]، [[مجارستان]], مناطق مرزی غرب [[اوکراین]] ([[Carpathian Ruthenia|Zakkarpatia]])
|region=
|region=
|ethnicity=[[اسلواک‌ها]]
|ethnicity=[[اسلواک‌ها]]
|speakers={{sigfig|5.19|2}} million
|speakers={{sigfig|5.19|2}} میلیون
|date=2011–2012
|date=2011–2012
|ref=e18
|ref=e18
|script=[[الفبای لاتین]] ([[Slovak alphabet]]){{سخ}}[[Slovak Braille]]
|script=[[الفبای لاتین]] ([[Slovak alphabet]]){{سخ}}[[Slovak Braille]]
|familycolor=Indo-European
|familycolor=Indo-European
|fam2=[[زبان‌های بالتواسلاوی|بالتواسلاوی]]
|fam2=[[Balto-Slavic languages|Balto-Slavic]]
|fam3=[[زبان‌های اسلاوی]]
|fam3=[[زبان‌های اسلاوی|اسلاوی]]
|fam4=[[زبان‌های اسلاوی غربی]]
|fam4=[[زبان‌های اسلاوی غربی|اسلاوی غربی]]
|fam5=[[زبان‌های چک-اسلواکی|چک-اسلواکی]]
|fam5=[[Czech–Slovak languages|Czech–Slovak]]
|nation={{SVK}}{{سخ}}''{{EU}}''{{سخ}}{{CZE}}{{سخ}}{{flag|Vojvodina}}
|nation={{SVK}}{{سخ}}''{{EU}}''{{سخ}}{{CZE}}{{سخ}}{{flag|Vojvodina}}
|minority={{POL}}{{citation needed|date=August 2016}}{{سخ}}{{HUN}}{{citation needed|date=April 2016}}
|minority={{POL}}{{citation needed|date=August 2016}}{{سخ}}{{HUN}}{{citation needed|date=April 2016}}
خط ۲۷: خط ۲۷:
|notice=IPA
|notice=IPA
|map=Map of Slovak language.svg
|map=Map of Slovak language.svg
|mapcaption=The Slovak-speaking world:
|mapcaption=مناطق اسلواکی زبان:
{{Legend|#0080ff|regions where Slovak is the language of the majority}} {{Legend|#88c4ff|regions where Slovak is the language of a significant minority}}
{{Legend|#0080ff|مناطقی که اسلواکی زبان بیشینه است}} {{Legend|#88c4ff|مناطقی که اسلواکی زبان کمینه قابل توجه است}}
}}
}}
'''زبان اسلوواک''' (به اسلوواک:slovenčina، اسلووِنچینا؛ یا slovenský jazyk، اسلووِنسکی یازیک) یک [[زبان‌های هند و اروپایی|زبان هندواروپایی]] و از خانواده [[زبان‌های اسلاوی|زبان‌های اسلاوی‌است]]. این زبان در کنار زبان‌های [[زبان چکی|چک]]، [[زبان لهستانی|لهستانی]] و [[زبان سورابی|سورابی]] شاخه [[زبان‌های اسلاوی باختری|اسلاوی باختری]] را دربرمی‌گیرد. اسلوواک به ویژه به زبان چکی نزدیک است.
'''زبان اسلوواک''' (به اسلوواک:slovenčina، اسلووِنچینا؛ یا slovenský jazyk، اسلووِنسکی یازیک) یک [[زبان‌های هند و اروپایی|زبان هندواروپایی]] و از خانواده [[زبان‌های اسلاوی|زبان‌های اسلاوی‌است]]. این زبان در کنار زبان‌های [[زبان چکی|چک]]، [[زبان لهستانی|لهستانی]] و [[زبان سورابی|سورابی]] شاخه [[زبان‌های اسلاوی باختری|اسلاوی باختری]] را دربرمی‌گیرد. اسلوواک به ویژه به زبان چکی نزدیک است.


اسلوواک در [[اسلواکی]] ۵میلیون [[گویشور]] دارد. همچنین کوچندگان اسلوواک‌زبان به [[آمریکا]] ۵۰۰هزار تن اند. همچنین اسلوواک‌زبانانی که پیش‌از فروپاشی [[چکسلواکی]] در [[جمهوری چک]] کنونی جاگیرشده‌اند ۳۲۰هزارتنند. در [[مجارستان]] نیز یک اقلیت نژادی ۲۰هزاری از اسلواک‌ها از دیرباز در آنجا می‌زیند. ۶۰ هزار اسلواک‌زبان نیز که از فرزندان خوش‌نشینان در دوره فرمانروایی [[دودمان هابسبورگ|دودمان هابسبورگند]] نیز در شمال [[صربستان]] می‌زیند. همچنین در [[رومانی]] ۲۲هزارتن و در [[لهستان]] ۲۰هزارتن اسلوواک‌زبان می‌زیند. کوچندگان اسلواک در کشور [[کانادا]] نیز ۲۰هزارتنند و گروهی نیز از ایشان در [[استرالیا]] زندگی‌می‌کنند. در [[اتریش]]، [[اوکراین]]، [[بلغارستان]] و [[کرواسی]](۵هزارتن) نیز اسلواک‌زبانانی هستند. روی‌هم‌رفته شمار گویشوران این زبان را ۶ میلیون برآورد می‌کنند.
اسلوواک در [[اسلواکی]] ۵میلیون [[گویشور]] دارد. همچنین کوچندگان اسلوواک‌زبان به [[آمریکا]] ۵۰۰هزار تن اند. همچنین اسلوواک‌زبانانی که پیش‌از فروپاشی [[چکسلواکی]] در [[جمهوری چک]] کنونی جاگیر شده‌اند ۳۲۰هزار تن اند. در [[مجارستان]] نیز اقلیت نژادی ۲۰هزاری از اسلواک‌ها از دیرباز می‌زیند. ۶۰ هزار اسلواک‌زبان نیز که از فرزندان خوش‌نشینان در دوره فرمانروایی [[دودمان هابسبورگ|دودمان هابسبورگند]] نیز در شمال [[صربستان]] می‌زیند. همچنین در [[رومانی]] ۲۲هزار تن و در [[لهستان]] ۲۰هزار تن اسلوواک‌زبان می‌زیند. کوچندگان اسلواک در کشور [[کانادا]] نیز ۲۰هزارتن اند و گروهی از ایشان نیز در [[استرالیا]] زندگی می‌کنند. در [[اتریش]]، [[اوکراین]]، [[بلغارستان]] و [[کرواسی]](۵هزارتن) نیز اسلواک‌زبانانی هستند. روی‌هم‌رفته شمار گویش‌وران این زبان را ۶ میلیون برآورد می‌کنند.
== الفبا ==
== الفبا ==
الفبای زبان اسلواک از [[الفبای لاتین]] وام‌گرفته‌شده‌است و برای برآورده کردن نیازهای این زبان نمادهای ˇ، ´، ¨، ^ بدین الفبا افزوده‌شده‌اند.
الفبای زبان اسلواک از [[الفبای لاتین]] وام گرفته اند و برای برآورده کردن نیازهای این زبان نمادهای ˇ، ´، ¨، ^ را بدین الفبا افزوده اند.


الفبای اسلواک اینهایند: a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ ĺ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž
الفبای اسلواک این‌ها اند: a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ ĺ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
خط ۱۳۵: خط ۱۳۵:


== شمارگان ==
== شمارگان ==
شمارگان اسلوواک اینهایند:
شمارگان اسلوواک این‌ها اند:
{{چر}}(1) jeden (jedno (خنثا){{چر}}، jedna (مادینه)), (2) dva (dve (خنثا، مادینه)), (3) tri, (4) štyri, (5) päť, (6) šesť, (7) sedem, (8) osem, (9) deväť, (10) desať, (11) jedenásť, (12) dvanásť, (13) trinásť, (14) štrnásť, (15) pätnásť, (16) šestnásť, (17) sedemnásť, (18) osemnásť, (19) devätnásť, (20) dvadsať, (21) dvadsaťjeden . . . ., (30) tridsať, (31) tridsaťjeden . . . (40) štyridsať, . . . (50) päťdesiat, . . . (60) šesťdesiat, . . . (70) sedemdesiat, . . . (80) osemdesiat, . . . (90) deväťdesiat, . . . (100) sto, (101) stojeden, . . . . (200) dvesto, . . . (300) tristo, . . . (900)deväťsto, . . . (1,000) tisíc, . . . (1,100) tisícsto, . . . (2,000) dvetisíc, . . (100,000) stotisíc, . . . (200,000) dvestotisíc, . . . (1,000,000) milión, . . . (1,000,000,000) miliarda, . . .
{{چر}}(1) jeden (jedno (خنثا){{چر}}، jedna (مادینه)), (2) dva (dve (خنثا، مادینه)), (3) tri, (4) štyri, (5) päť, (6) šesť, (7) sedem, (8) osem, (9) deväť, (10) desať, (11) jedenásť, (12) dvanásť, (13) trinásť, (14) štrnásť, (15) pätnásť, (16) šestnásť, (17) sedemnásť, (18) osemnásť, (19) devätnásť, (20) dvadsať, (21) dvadsaťjeden . . . ., (30) tridsať, (31) tridsaťjeden . . . (40) štyridsať, . . . (50) päťdesiat, . . . (60) šesťdesiat, . . . (70) sedemdesiat, . . . (80) osemdesiat, . . . (90) deväťdesiat, . . . (100) sto, (101) stojeden, . . . . (200) dvesto, . . . (300) tristo, . . . (900)deväťsto, . . . (1,000) tisíc, . . . (1,100) tisícsto, . . . (2,000) dvetisíc, . . (100,000) stotisíc, . . . (200,000) dvestotisíc, . . . (1,000,000) milión, . . . (1,000,000,000) miliarda, . . .


خط ۱۴۵: خط ۱۴۵:
* نویسندگان ویکی‌پدیای انگلیسی، [//en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language Slovak language].(نسخه ۱ آوریل ۲۰۰۷)
* نویسندگان ویکی‌پدیای انگلیسی، [//en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language Slovak language].(نسخه ۱ آوریل ۲۰۰۷)


{{زبان‌های اسلواکی}}
{{زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا}}
{{زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا}}
{{زبان‌های اسلاوی}}
{{زبان‌های اسلاوی}}
{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف S است}}
{{کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف S است}}
{{زبان‌های صربستان}}

{{زبان‌های لهستان}}
{{زبان‌های رومانی}}
{{زبان‌های مجارستان}}
{{زبان‌های جمهوری چک}}
{{زبان‌های کرواسی}}
{{زبان‌های اوکراین}}
{{زبان‌های بوسنی و هرزگوین}}
{{زبان‌های اتریش}}
[[رده:اسلواکی]]
[[رده:اسلواکی]]
[[رده:زبان اسلواکیایی]]
[[رده:زبان اسلواکیایی]]
خط ۱۵۸: خط ۱۶۷:
[[رده:زبان‌های نهاد-فعل-مفعول]]
[[رده:زبان‌های نهاد-فعل-مفعول]]
[[رده:زبان‌ها|اسلواکیایی]]
[[رده:زبان‌ها|اسلواکیایی]]
[[رده:زبان‌های صربستان]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۵

زبان اسلواکی
slovenčina, slovenský jazyk
زبان بومی دراسلواکی, جمهوری چک، لهستان، مجارستان, مناطق مرزی غرب اوکراین (Zakkarpatia)
قومیتاسلواک‌ها
شمار گویشوران
۵٫۲ میلیون  (2011–2012)[۱]
الفبای لاتین (Slovak alphabet)
Slovak Braille
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
 اسلواکی
 اتحادیه اروپا
 جمهوری چک
 استان خودمختار وویوودینا
زبان اقلیت
شناخته‌شده در
تنظیم‌شده توسطMinistry of Culture of the Slovak Republic
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹sk
ایزو ۲–۶۳۹slo (B)
slk (T)
ایزو ۳–۶۳۹slk
گلاتولوگslov1269[۲]
زبان‌شناسی53-AAA-db <زبان‌های اسلاوی غربی
(varieties: 53-AAA-dba to 53-AAA-dbs)
{{{mapalt}}}
مناطق اسلواکی زبان:
  مناطقی که اسلواکی زبان بیشینه است
  مناطقی که اسلواکی زبان کمینه قابل توجه است
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

زبان اسلوواک (به اسلوواک:slovenčina، اسلووِنچینا؛ یا slovenský jazyk، اسلووِنسکی یازیک) یک زبان هندواروپایی و از خانواده زبان‌های اسلاوی‌است. این زبان در کنار زبان‌های چک، لهستانی و سورابی شاخه اسلاوی باختری را دربرمی‌گیرد. اسلوواک به ویژه به زبان چکی نزدیک است.

اسلوواک در اسلواکی ۵میلیون گویشور دارد. همچنین کوچندگان اسلوواک‌زبان به آمریکا ۵۰۰هزار تن اند. همچنین اسلوواک‌زبانانی که پیش‌از فروپاشی چکسلواکی در جمهوری چک کنونی جاگیر شده‌اند ۳۲۰هزار تن اند. در مجارستان نیز اقلیت نژادی ۲۰هزاری از اسلواک‌ها از دیرباز می‌زیند. ۶۰ هزار اسلواک‌زبان نیز که از فرزندان خوش‌نشینان در دوره فرمانروایی دودمان هابسبورگند نیز در شمال صربستان می‌زیند. همچنین در رومانی ۲۲هزار تن و در لهستان ۲۰هزار تن اسلوواک‌زبان می‌زیند. کوچندگان اسلواک در کشور کانادا نیز ۲۰هزارتن اند و گروهی از ایشان نیز در استرالیا زندگی می‌کنند. در اتریش، اوکراین، بلغارستان و کرواسی(۵هزارتن) نیز اسلواک‌زبانانی هستند. روی‌هم‌رفته شمار گویش‌وران این زبان را ۶ میلیون برآورد می‌کنند.

الفبا[ویرایش]

الفبای زبان اسلواک از الفبای لاتین وام گرفته اند و برای برآورده کردن نیازهای این زبان نمادهای ˇ، ´، ¨، ^ را بدین الفبا افزوده اند.

الفبای اسلواک این‌ها اند: a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ ĺ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

grapheme IPA transcr.
a a a
á a: á
ä æ، ɛ ä، e
b b b
c ts͡ c
č t͡ʃ č
d d d
ď ɟ، dʲ ď
dz dz͡ ʒ
dž d͡ʒ ǯ
e ɛ e
é ɛ: é
f f f
g g g
h ɦ h
ch x x
i ɪ i
í i: í
j j j
k k k
l l، l̩ l
ĺ l̩: ̥
ľ ʎ، lʲ ľ
m m m
n n n
ň ɲ، nʲ ň
o ɔ o
ó ɔ: ó
ô u̯o ŭo
p p p
q kv kv
r r، r̩ r
ŕ r̩: ̥
s s s
š ʃ š
t t t
ť c، tʲ ť
u u u
ú u: ú
v v v
w v v
x ks ks
y ɪ i
ý i: í
z z z
ž ʒ ž

شمارگان[ویرایش]

شمارگان اسلوواک این‌ها اند: ‎(1) jeden (jedno (خنثا)‎، jedna (مادینه)), (2) dva (dve (خنثا، مادینه)), (3) tri, (4) štyri, (5) päť, (6) šesť, (7) sedem, (8) osem, (9) deväť, (10) desať, (11) jedenásť, (12) dvanásť, (13) trinásť, (14) štrnásť, (15) pätnásť, (16) šestnásť, (17) sedemnásť, (18) osemnásť, (19) devätnásť, (20) dvadsať, (21) dvadsaťjeden . . . ., (30) tridsať, (31) tridsaťjeden . . . (40) štyridsať, . . . (50) päťdesiat, . . . (60) šesťdesiat, . . . (70) sedemdesiat, . . . (80) osemdesiat, . . . (90) deväťdesiat, . . . (100) sto, (101) stojeden, . . . . (200) dvesto, . . . (300) tristo, . . . (900)deväťsto, . . . (1,000) tisíc, . . . (1,100) tisícsto, . . . (2,000) dvetisíc, . . (100,000) stotisíc, . . . (200,000) dvestotisíc, . . . (1,000,000) milión, . . . (1,000,000,000) miliarda, . . .

پیوند با دیگر زبان‌ها[ویرایش]

زبان اسلواک مستقل از دیگر زبان‌های اسلاوی از دل زبان نیااسلاوی برخاسته‌است. با این همه امروزه زبان اسلواک در پیوند با زبان‌های اسلاوی باختری است. اسلواک‌زبانان و چکی‌زبانان در راستای همزیستی دراز تاریخیشان تا از میان رفتن کشور چکسلواکی به نزدیکی زبانی و واژه‌های مشترکی رسیده‌اند. از آنجا که نگارش اسلواک هم از نویسش چکی الهام‌گرفته است، پس سامانه نوشتاری این دو نیز بسیار نزدیک به هم می‌باشد. با این همه این دو اختلاف‌های آواشناسانه و دستوری چندی نیز با هم دارند. پیشینه رخنه زبان چکی در اسلواک به سده ۱۴ (میلادی) باز می‌گردد. امروزه اسلواک‌زبانان بزرگسال به سادگی زبان چکی را می‌فهمند و نیز بی‌آن‌که نیاز ترجمان داشته باشند تا اندازه‌ای لهستانی و سورابی نیز می‌فهمند. با این همه نویسش لهستانی برای یک اسلواک‌زبان می‌تواند درک ناپذیر و دشوار باشد.

منابع[ویرایش]

  1. ↑ زبان اسلواکی at اتنولوگ (18th ed., 2015)
  2. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Slovak". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)
  • نویسندگان ویکی‌پدیای انگلیسی، Slovak language.(نسخه ۱ آوریل ۲۰۰۷)
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_اسلواکی&oldid=33428425»