De Wikipedia, la enciclopedia libre
Grabación instrumental del himno
El Himno Nacional de la República de Altái (en altaico: Алтай Республиканыҥ Гимны) himno de la República de Altái en Rusia . Música compuesta por V. Peshnyak y letra de Arzhan Adarov y В. Sоrоkin. Aprobado oficialmente en 2001 como símbolo de la Federación de Rusia.
Texto en altaico
Теxto en ruso
Primer verso
Köк теҥгери, jылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, јебрен Алтай.
Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.
Coro
Алтай — öcкöн кабайыс,
Алтай — моҥгку кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына
Segundo verso
Ӱч толыкту Кан-Алтай
Jыҥкыс эдер јаҥгы јок
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Öчӱп калар учуры јок
Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены. Алтай!
Transliteración [ editar ]
Del altaico
Traducción al español
Del ruso
Traducción al español
Kök teñeri cıldıstar,
Ulu, cayım Kan-Altay.
Üç-sümer, ıyık taygalar
Agaru, cebren Altay.
Üç tolıktu Kan-Altay
Cıñkıs eder cañı cok.
Ürgülci küygen odıbıs
Öçüp kalar uçurı cok.
Altay – öskön kabayıs,
Altay – möñkü kudayıs.
Elen çaktarga korula,
Rossiyala bis cajına.
Cielos azules llenos de estrellas,
Tan vasto, pero libre es el Khan de Altái.
Los tres picos de las tranquilas Taigas
Este sagrado y antiguo Altái.
Tres picos se destacan como el Khan de Altái
Para partir de aquí, no habrá tradiciones.
El halcón duerme bien en los bosques.
Los impuestos tenaces no existen.
Este es el lugar de nacimiento de la nación de Altái.
Los mil lugares sagrados de Altái.
Protegiendo su riqueza que fluye
Somos rusos toda nuestra vida.
Ty solncem sozdan, Altaj,
Živi i procvetaj.
Ty vovek nepokolebim,
I prekrasen naš Altaj.
Altay s Rossijej na veka.
Tebe i jej my verny.
I jedinoju sudjboj
Navsegda ozareny.
Altaj!
Tú eres creado por el sol, Altái,
Viva y próspera.
Eres firme por siempre,
Y nuestro Altái es hermoso.
Altái con Rusia por siglos.
A ti y ella somos leales.
Y con un solo destino.
Por siempre profundo.
¡Altái!
Enlaces externos [ editar ]