Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas

INSTRUCCIONES

Por favor lee detenidamente estas instrucciones:

Antes de plantear una duda Intenta resolverla mediante la página de ayuda de las consultas lingüísticas, que reúne enlaces útiles sobre léxico, ortografía y gramática. Si lo que buscas es el significado de una palabra, o si quieres saber si una palabra existe en español, prueba con el Diccionario de la lengua española Si lo que quieres saber es si el uso de determinada palabra o expresión es correcto, prueba con el Diccionario panhispánico de dudas Si tienes una duda gramatical, comprueba que no esté entre las preguntas más frecuentes respondidas por la Academia, o prueba a buscar en Wikilengua Si buscas la traducción de una palabra extranjera al castellano, prueba con un diccionario bilingüe o plurilingüe en línea o, si es técnica o de ciencias, con el tesauro plurilingüe del portal europa.eu Si tu consulta se refiere a un topónimo, antes de plantearla por favor lee Wikipedia:Topónimos de España Lee Wikipedia:Convenciones idiomáticas, donde quizás encuentres la respuesta a tu duda. Si te ha resultado imposible encontrar la respuesta a tu duda en los enlaces anteriores, puedes plantearla cliqueando aquí. Antes de responder a una duda Antes de contestar a una pregunta de otro usuario, lee estos consejos: Recuerda que este consultorio, como toda la Wikipedia, no es una fuente primaria. La intención de este consultorio no es crear normas de uso, sino aplicar las existentes a los casos que planteen los usuarios. Intenta que todas tus respuestas se basen en fuentes solventes y contrastadas, e inclúyelas en tu respuesta siempre que sea posible, incluso cuando pienses que no es necesario. No hagas hipótesis basadas sólo en tu experiencia como hablante: "a mí me suena bien así" o "yo lo digo así" no son argumentos para fundamentar la corrección gramatical. Si crees que la duda planteada puede afectar a más de un usuario, añádela a la lista en Wikipedia:Convenciones idiomáticas.

Sumergible o batiscafo

Recientemente he leído el artículo del accidente del titan de la compañía OceanGate y me he dado cuenta de que en ningún momento se refiere al titan como batiscafo, sino como sumergible. La rae define batiscafo como: Especie de embarcación sumergible preparada para resistir grandes presiones y destinada a explorar las profundidades del mar. Mientras que define a sumergible como: Nave capaz de sumergirse y desplazarse bajo la superficie del agua. Considero que es más adecuado el uso del término batiscafo al menos un par de veces. ᗰᗩTᑕᕼᗩᒪᗩTTE (discusión) 09:27 23 jun 2023 (UTC)

La palabra batiscafo es desconocida por muchos lectores y ha sido usada mínimamente en los medios en el caso del Titan. Según la Fundéu, tanto un batiscafo como un submarino son sumergibles, por lo que de momento, adhiriéndose al principio del uso más común de acuerdo con las fuentes y referencias, no hay urgencia de efectuar este cambio. Eso sí, con el fin de ofrecer un vocabulario más amplio, en el propio artículo se puede introducir en un punto o dos (si aún no se ha hecho) la palabra batiscafo. Un saludo.  𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦  DIALOG   12:20 23 jun 2023 (UTC)