traditor: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Zff19930930 (talk | contribs)
31,228 edits
Tag: 2017 source edit
 
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
From {{der|en|la|traditor||betrayer}}, from {{m|la|trado||I hand over}}. See {{m|en|traitor}}.
From {{der|en|la|trāditor||betrayer}}, from {{m|la|trādō||I hand over}}. {{dbt|en|traitor}}.


===Noun===
===Noun===
Line 8: Line 8:


# A [[deliverer]]; a name of [[infamy]] given to [[Christian]]s who delivered the Scriptures, or the goods of the church, to their persecutors to save their lives.
# A [[deliverer]]; a name of [[infamy]] given to [[Christian]]s who delivered the Scriptures, or the goods of the church, to their persecutors to save their lives.
#* {{quote-text|en|year=1794|author=Joseph Milner|title=The History of the Church of Christ
#: {{rfquotek|en|Milner}}
|passage=A number of bishops cooperated with him , piqued that they had not been called to the ordination of Cæcilian . Seventy bishops , a number of whom had been '''traditors''' , met thus together at Carthage , to depose Cæcilian.}}


===References===
{{Webster 1913}}
* {{R:Webster 1913}}

----


==Italian==
==Italian==


===Noun===
===Noun===
{{it-noun|m|-}}
{{it-noun|m|apoc=1}}


# {{apocopic form of|it|traditore}}
# {{apocopic form of|it|traditore}}

----


==Latin==
==Latin==


===Etymology===
===Etymology===
From {{m|la|trādō||give up, hand over}}; literally "one who hands over (something)".
From {{af|la|trādō|t1=give up, hand over|-tor}}; literally "one who hands over (something)".


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 33: Line 31:
===Noun===
===Noun===
{{la-noun|trāditor<3>|f=trāditrīx}}
{{la-noun|trāditor<3>|f=trāditrīx}}
{{tlb|la|post-Augustan}}


# [[betrayer]], [[traitor]]
# [[betrayer]], [[traitor]]
#: {{syn|la|prōditor|index}}
# [[teacher]]
# [[teacher]]
#: {{syn|la|magister}}


====Declension====
====Declension====
Line 44: Line 45:


====Descendants====
====Descendants====
{{top2}}
{{top4}}
* {{desc|sq|tradhtar}}, {{l|sq|tradhëtar}}
* {{desc|sq|tradhtar|tradhëtar}}
* {{desc|br|treitour}}
* {{desc|br|treitour}}
* {{desc|ca|traïdor}}
* {{desc|ca|traïdor}}
* {{desc|nl|treiteren}}
* {{desc|nl|treiteren}}
⚫
* {{desctree|fro|traitor}},
⚫
* {{desc|gl|traidor}}
* {{desc|ht|trèt}}
* {{desc|ht|trèt}}
* {{desc|it|traditore}}
* {{desc|it|traditore}}
* {{desc|oc|traïdor}}, {{l|oc|traite}}
* {{desc|oc|traïdor|traite}}
⚫
* {{desctree|fro|traitor}}
* {{desc|pro|trachor}}
* {{desc|pro|trachor}}
* {{desctree|roa-opt|traedor}}
* {{desc|pms|traditor}}/{{l|pms|traditur}}
* {{desc|pms|traditor}}/{{l|pms|traditur}}
* {{desc|pt|traidor}}
* {{desc|es|traidor}}
* {{desc|ro|trădător}}
* {{desc|ro|trădător}}
⚫
* {{desc|es|traidor}}
{{bottom}}
{{bottom}}


Line 66: Line 66:
* {{R:du Cange}}
* {{R:du Cange}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:Gaffiot}}

----


==Piedmontese==
==Piedmontese==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{alter|pms|traditur}}
* {{alt|pms|traditur}}


===Pronunciation===
===Pronunciation===

Latest revision as of 22:35, 19 June 2024

English

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin trāditor (“betrayer”), from trādō (“I hand over”). Doublet of traitor.

Noun

[edit]

traditor (plural traditors or traditores)

  1. A deliverer; a name of infamy given to Christians who delivered the Scriptures, or the goods of the church, to their persecutors to save their lives.
    • 1794, Joseph Milner, The History of the Church of Christ:
      A number of bishops cooperated with him , piqued that they had not been called to the ordination of Cæcilian . Seventy bishops , a number of whom had been traditors , met thus together at Carthage , to depose Cæcilian.

References

[edit]

Italian

[edit]

Noun

[edit]

traditor m (apocopated)

  1. Apocopic form of traditore

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

From trādō (“give up, hand over”) +‎ -tor; literally "one who hands over (something)".

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

trāditor m (genitive trāditōris, feminine trāditrīx); third declension (post-Augustan)

  1. betrayer, traitor
    Synonyms: prōditor, index
  2. teacher
    Synonym: magister

Declension

[edit]

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative trāditor trāditōrēs
Genitive trāditōris trāditōrum
Dative trāditōrī trāditōribus
Accusative trāditōrem trāditōrēs
Ablative trāditōre trāditōribus
Vocative trāditor trāditōrēs
[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • “traditor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “traditor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • traditor in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • traditor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Piedmontese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

traditor m (plural traditor)

  1. traitor
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=traditor&oldid=80462591"