Wikipedia:Technische Wünsche/Topwünsche/Geschlechterspezifische Anzeige der Kategorien/Abstimmung

 Info: Dieser Text wurde am 28. Aug. 2019, 09:41 Uhr, erstmals veröffentlicht und am 17:55, 29. Aug. 2019 (CEST) aktualisiert.

Warum diese Abstimmung?

In dieser Abstimmung geht es um technische Fragen zu einem Wunsch, der in der Umfrage Technische Wünsche 2017 von Mitgliedern der deutschsprachigen Wikipedia-Community auf Platz 3 gewählt und somit in die Topwünsche aufgenommen wurde.

Die Abstimmung dient dazu, herauszufinden, welche technische Grundlage gelegt werden soll, damit Communitymitglieder dann Korrekturen durchführen können. Unabhängig von der technischen Umsetzung ist es weiterhin Sache der Community, wie diese Änderung genutzt wird.

Um welches Problem geht es?

Es geht in diesem Wunsch darum, die Kategorien unten auf den Artikelseiten sprachlich korrekt anzuzeigen. Beispiel: Im Artikel zu Marie Curie liest man unten im Abschnitt Kategorien „Pole“, „Franzose“, „Kernphysiker“ usw. Sprachlich korrekt wäre es, wenn dort „Polin“ usw. stünde.

Worum geht es nicht?

• Personenkategorien sollen Artikel zu Personen weiterhin unabhängig von ihrem Geschlecht sammeln (von ein paar offensichtlichen Ausnahmen abgesehen). „Polin“ sollte also weiterhin auf die Kategorie:Pole verlinken und der Artikel sollte auch dort einsortiert sein.
• Es geht nicht um die Frage, ob Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia im generischen Maskulinum verfasst sein sollten oder nicht.

In einer intensiven technischen Recherche wurden verschiedene Ansätze untersucht, um herauszufinden, wie dieses Problem von technischer Seite aus angegangen werden könnte (mehr dazu hier). Als Ergebnis wurden zwei Lösungen identifiziert, die nach dem aktuellen Stand der Recherche vielversprechend erscheinen. Bis zum 11. September kann hier abgestimmt werden, welche der beiden Lösungen umgesetzt werden soll:

Lösung A: MediaWiki-Erweiterung GenderCat von Slomox

Von Benutzer:Slomox wurde in diesem Frühjahr eine MediaWiki-Erweiterung entwickelt, die alle Muss-Kriterien erfüllt.

Was kann diese Lösung?

In dieser Lösung wird nur die Anzeige auf der Seite geändert. Beispiel: Im Artikel zu Marie Curie wird als Kategorie „Polin“ angezeigt. Klicke ich auf diese Kategorie, so gelange ich zur Kategorie:Pole. Dort sind Marie Curie und weitere Personen unabhängig vom Geschlecht gelistet.

Was kann diese Lösung nicht?

• Wenn ich nach Kategorie:Polin suche, erhalte ich keine Suchergebnisse.
• Im Wikitext des Artikels zu Marie Curie steht weiterhin „Kategorie:Pole“.
• Wenn ich einem Artikel die Kategorie:Polin hinzufüge, die ich in einem anderen Artikel gesehen habe, dann erzeuge ich damit einen Rotlink.

Wie funktioniert das?

• Community-seitig muss pro Kategorie eine Änderung vorgenommen werden, um Kategorien geschlechtsspezifisch anzeigen zu können: Auf der Seite der Kategorie wird konfiguriert, wie der geschlechtsspezifische Name einer Kategorie lauten soll. Auf der Seite Kategorie:Kameramann würde man beispielsweise diesen Text hinzufügen: {{#GenderCat:f=Kamerafrau|i=Kameramann/Kamerafrau|coll=Kameraleute}}
• Eine Parserfunktion speichert alle diese alternativen Kategoriennamen in einer zentralen Datenbank im Wiki. Auf diese greifen die Artikelseiten dann zu, um die Kategorien in der korrekten Form anzuzeigen.
• Damit die Anzeige funktioniert, muss der Artikel eine Kategorie enthalten, die das Geschlecht definiert (beispielsweise Kategorie:Frau).
• Diese Lösung bietet die Flexibilität, auch andere als weibliche oder männliche Bezeichnungen in den Kategorien abzubilden.

Was ist zu beachten?

• Die Umsetzung dieser Lösung ist im Wesentlichen abgeschlossen. Würde diese Variante gewählt, könnte die Community diese Erweiterung zeitnah einbinden.

Lösung B: Kategorien-Weiterleitungen

Eine andere Möglichkeit sind Weiterleitungen für Kategorien. Diese Lösung umfasst mehr Funktionen, ist allerdings technisch deutlich aufwändiger umzusetzen.

Was kann diese Lösung?

In dieser Lösung werden geschlechtsspezifische Kategorien angelegt, die auf die geschlechtsneutralen Kategorien weiterleiten. Beispiel: Der Artikel zu Marie Curie enthält die Kategorie „Polin“. Ein Klick auf „Polin“ führt mich aber direkt zur geschlechtsneutralen Kategorie „Pole“. Dort sind Marie Curie und weitere Personen unabhängig vom Geschlecht gelistet. Die Kategorie:Polin enthält keine Artikel. Wenn ich einem Artikel die Kategorie „Polin“ zuweise, wird der Artikel sofort und automatisch der Kategorie „Pole“ zugeordnet. Anzeigt wird aber „Polin“. Diese Lösung erlaubt es auch, nach Kategorie:Polin zu suchen.

Wie funktioniert das?

• Diese Lösung sieht vor, dass neue geschlechtsspezifische Kategorien angelegt werden, die auf die jeweilige Hauptkategorie weiterleiten (hard redirect). Dadurch befinden sich alle Artikel der Kategorie:Polin nur in der Kategorie:Pole. Die Kategorie:Polin ist leer.
• Community-seitig muss pro Artikel also die geschlechtsspezifische Kategorie eingefügt und pro geschlechtsspezifischer Kategorie eine Weiterleitung angelegt werden.
• Die Arbeit des Teams Technische Wünsche bestünde vor allem darin, einen seit langem bestehenden Fehler zu beheben: Wenn ich aktuell die Kategorie:Physikerin auf die Kategorie:Physiker weiterleite, so enthält Kategorie:Physiker nicht die Artikel aus der Kategorie:Physikerin. Darum werden Weiterleitungen für Kategorien aktuell nicht verwendet.
• Diese Lösung bietet die Flexibilität, auch andere als weibliche oder männliche Bezeichnungen in den Kategorien abzubilden.

Was ist zu beachten?

• Durch diese Lösung würde nicht nur dieser Wunsch erfüllt, sondern generell ein fehlerhafter Teil der MediaWiki-Software repariert. Das Eintauchen in die Tiefen der MediaWiki-Software und die Tatsache, dass dafür Änderungen am Parser nötig sind, welcher gerade aber migriert wird, bedeutet allerdings auch, dass die Umsetzung einige Zeit in Anspruch nehmen kann.
• Es könnte Vandalismus betrieben werden, indem Personen die Weiterleitung entfernen. Der Vorschlag lautet daher, die geschlechtsspezifischen Kategorienseiten mit besonderen Schutzrechten zu versehen.
• Weil diese Lösung alle Wikis betrifft, müsste sie aus technischer und inhaltlicher Sicht mit anderen Sprachcommunitys besprochen werden.

Abstimmung

Bis zum 11. September 2019 kann abgestimmt werden, welche dieser Lösungen umgesetzt werden soll. Wer eine Präferenz hat, bitte im entsprechenden Abschnitt eintragen. Hilfreich ist es auch, zu erläutern warum. Bitte die Signatur (~~~~) nicht vergessen.

Lösung A: MediaWiki-Erweiterung GenderCat von Benutzer:Slomox

1. --Gestumblindi 11:46, 28. Aug. 2019 (CEST) Bei Lösung B schreckt mich die Komplexität ab, insbesondere der Hinweis "Weil diese Lösung alle Wikis betrifft, müsste sie aus technischer und inhaltlicher Sicht mit anderen Sprachcommunitys besprochen werden". Lieber einfacher! Die englische WP beispielsweise hat bei Kategorien sowieso ganz andere Ansätze als wir und ich befürchte da lange Blockaden.
2. Diese Lösung ist sauberer und weniger aufwändig. – Giftpflanze 11:49, 28. Aug. 2019 (CEST)
3. Wie Gestumblindi. KISS. --Mussklprozz (Diskussion) 12:27, 28. Aug. 2019 (CEST)
4. Spart Seiten, besondersda bei den Kategorien die Eigenschaft und nicht das Geschlecht im Vorgrund steht --Habitator terrae 13:04, 28. Aug. 2019 (CEST)
5. --Icodense 13:08, 28. Aug. 2019 (CEST) wie Gestumblindi
6. --Berita (Diskussion) 13:37, 28. Aug. 2019 (CEST) Schnelle Lösung und ob das mit den ganzen WL wirklich besser ist?
7. -- Perrak (Disk) 15:27, 28. Aug. 2019 (CEST) Geht relativ schnell, funktioniert für Leser einfach, erfordert keinen Eingriff in Millionen von Artikeln
8. --CENNOXX 15:58, 28. Aug. 2019 (CEST) Wesentlich einfacher. Bezeichnungen könnten auch von Wikidata (d:Property:P2521) geladen werden.
9. KISS -- Brainswiffer (Diskussion) 16:44, 28. Aug. 2019 (CEST)
10. Besser zeitnah eine nicht perfekte Lösung als nie eine perfekte Lösung --Riepichiep (Diskussion) 17:08, 28. Aug. 2019 (CEST)
11. Die gefällt mir gut. Allerdings kann ich mir vorstellen, dass es Probleme gibt, dass plötzlich versucht wird, feminine Kategorien zu ergänzen, also dass aktiv die Kategorie:Polin gesetzt wird. Daher vielleicht optimieren, dass automatisch weitergeleitet wird, sprich ein Teil von Option 2. --Kenny McFly (Diskussion) 18:09, 28. Aug. 2019 (CEST)
12. Ich nutze seit Anfang April einen wohl sehr ähnlichen Hack von Reinhard Kraasch und finde das enorm praktisch. Es fordert nämlich nicht in jeder Frauenbiographie wieder neu ab, vom sogenannten generischen Maskulinum genervt zu sein. Da die Kategorie "Polin" dann rot dargestellt bzw. nicht zur Auswahl angeboten würde, sehe ich da kein Problem bei der von Kenny genannten aktiven Anlage. Grüße von Iva 21:39, 28. Aug. 2019 (CEST)
13. Wie Plani, nur sehe ich in B bestenfalls eine Notlösung und zudem eine Fehler- und Problemschleuder. Außerdem dürfte bei B (für diejenigen, die so etwas wollen) ein einstellbares Opt-out problematisch zu realisieren sein. --Senechthon (Diskussion) 22:34, 28. Aug. 2019 (CEST)
14. Erweitert die Anzeige, ohne in den Bestand einzugreifen. Schnell und unaufwändig. Ich kann erstmal keine Probleme erkennen.--Meloe (Diskussion) 08:48, 29. Aug. 2019 (CEST)
15. --Johannnes89 (Diskussion) 10:02, 29. Aug. 2019 (CEST) wie Perrak
16. wie Iva --Belladonna Elixierschmiede 10:36, 29. Aug. 2019 (CEST)
17. --Hadi (Diskussion) 14:08, 29. Aug. 2019 (CEST)
18. Schneller umsetzbar. Auch wenn ich Verwirrungspotenzial sehe, wenn da in den Kategorien z.B. "Polin" steht, man aber als Kategorie nicht "Polin" angeben kann. Langfristig sollte aber B auch umgesetzt werden, weil das insbesondere auf Commons nützlich wäre. --nenntmichruhigip (Diskussion) 16:56, 29. Aug. 2019 (CEST)

Lösung B: Kategorien-Weiterleitungen

1. −Sargoth 10:29, 28. Aug. 2019 (CEST) Wegen "Wenn ich nach Lösung A in Kategorie:Polin suche, erhalte ich keine Suchergebnisse." <reinquetsch>Suchst Du wirklich aktiv nach Kategorien im Suchfenster? Ich suche Inhalte von Kategorien üblicherweise über das Anklicken der jeweiligen Kategorie - da träte das Problem nicht auf… Grüße von Iva 21:42, 28. Aug. 2019 (CEST) </reinquetsch>
2. weniger fehleranfällig, alle Sprachen mit dieser Thematik haben was davon; das Problem existiert schon so lange, dass noch ein bisschen mehr warten auch nicht schlimm ist. NNW 10:29, 28. Aug. 2019 (CEST)
3. --Plani (Diskussion) 10:32, 28. Aug. 2019 (CEST) Wenn wir das schon endlich angehen, dann gleich richtig, nicht nur kosmetisch.
4. »Echte« Lösung, nicht nur Scheinlösung. Ggf. könnte ich mir aber auch Lösung A als Übergang vorstellen, bis Lösung B realisiert werden kann. --emha ^d℩^b 10:45, 28. Aug. 2019 (CEST)
5. Diese Lösung könnte auch andere Probleme lösen: Derzeit stehen zum Beispiel alle Menschen, die den Albert Lasker Award for Clinical Medical Research gewonnen haben, in der Kategorie:Träger des Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award, obwohl sie nie den Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award gewonnen haben. (nicht signierter Beitrag von Drahreg01 (Diskussion | Beiträge) )
6. Wakolein (Diskussion)
7. wie Plani -- toblu 11:42, 28. Aug. 2019 (CEST)
8. wie Plani: Lieber gleich das Problem an der Wurzel angehen, nicht nur die Symptome bereinigen. Ansonsten weitere Vorschläge bei Anmerkungen. --Lothen89 (Diskussion) 12:16, 28. Aug. 2019 (CEST)
9. Besser als Lösung A, aus den von Sargoth genannten Gründen.--Celebgil (Diskussion) 12:33, 28. Aug. 2019 (CEST)
10. Wie Sargoth, denke aber wie emha, dass A für den Übergang genutzt werden sollte. --Leserättin (Diskussion) 14:00, 28. Aug. 2019 (CEST)
11. -- Perrak (Disk) 15:27, 28. Aug. 2019 (CEST) Wäre mittelfristig wünschenswert für andere Zwecke, ob man das dann auch für geschlechterspezifische Anzeigen verwenden sollte hängt davon ab, wie das genau realisiert wird
12. — Raymond ^Disk. 15:46, 28. Aug. 2019 (CEST) Scheint mir die langfristig sauberere Lösung zu sein.
13. --Snookerado (Diskussion) 18:10, 28. Aug. 2019 (CEST) per Sargoth und Plani
14. Besser gleich richtig. --FriedhelmW (Diskussion) 19:09, 28. Aug. 2019 (CEST)
15. --Einsamer Schütze (Diskussion) 21:37, 28. Aug. 2019 (CEST)
16. Ich kann mit beiden Lösungen leben, aber diese erscheint auch mir nachhaltiger. --Seewolf (Diskussion) 13:36, 29. Aug. 2019 (CEST)
17. -- Ra'ike _Disk. ^P:MIN 17:00, 29. Aug. 2019 (CEST) Wenn schon gendern, dann systematisch korrekt

Weitere Anmerkungen

• Wäre es nicht besser genau diesen Fall zu nutzen, um die Kategorien (zumindest zusätzlich) aus Wikidata zu generieren, wobei dann auch die Geschlechtsform der Aussage automatisch angepasst werden kann. --GPSLeo (Diskussion) 10:53, 28. Aug. 2019 (CEST)
• Keine der beiden Lösungen überzeugt mich. Eine für m/w symmetrische Lösung wäre, die Anweisung des "generischen Maskulinums" für Kategorien aufzuheben und die Kategorien auf "Pole/Polin", "Lehrer/Lehrerin" usw. umzubenennen. (Das könnte dann immer noch ggf. wie bei Lösung (A) als "Pole" bzw. "Polin" dargestellt werden.) Angesichts der Alternativen (A) und (B) ziehe ich immer noch den Status Quo vor. --Carolin 10:59, 28. Aug. 2019 (CEST) P.S.: Der Ansatz von GPSLeo wäre interessant. --Carolin 11:00, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Ich stimme GPSLeo und Carolin zu: Die automatische Anpassung je nach Geschlechtsform oder die Etablierung genderneutraler Kategorien erschiene mir als Königsweg in dieser Situation. An zweiter Stelle stünde bei mir dann Option B, weil sie das Problem sozusagen an der Wurzel angeht und nicht nur die Symptome bereinigt. Dafür hielte ich dann auch einen höheren Zeit- und Ressourcenaufwand für gerechtfertigt. --Lothen89 (Diskussion) 12:16, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Dem schließe ich mich an. Vorschlag B löst das Problem nicht, dass man umgekehrt auch nicht gezielt nach Männern, z. B. männlichen polnischen Baletttänzern suchen kann, so lange das Maskulinum als geschlechtsneutrale Kategorie verwendet wird. --Celebgil (Diskussion) 12:26, 28. Aug. 2019 (CEST)

• Eine Abstimmung, bei der man nicht mit Nein stimmen darf, weil ein Feature von oben gewünscht und auf jeden Fall eingeführt wird und nur noch Zustimmungen zu A oder B eingeholt werden (endorsement), lehne ich ab.--Aschmidt (Diskussion) 11:30, 28. Aug. 2019 (CEST)

  @Aschmidt: Hä? Das Feature wird doch nicht von "oben" gewünscht, sondern von "unten", wenn man so will. Es ist ein Vorschlag aus der Community, den Schnark, Thomas Wozniak (HSP) und Drahreg01 2017 gemacht haben und der dort so viele Unterstützer fand, dass er zu den "Topwünschen" der Community gehört. Gestumblindi 11:52, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Diese Seite ist von Benutzerin:Johanna Strodt (WMDE) angelegt worden, einschließlich der Optionen, die für die Abstimmung zur Verfügung stehen. Etwas anderes zu äußern, ist nicht erlaubt, sonst wäre es vorgesehen.--Aschmidt (Diskussion) 11:55, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Natürlich hat Johanna Strodt sie angelegt, da sie für die Kommunikation im Projekt Wikipedia:Technische Wünsche zuständig ist. Bei diesem Projekt geht es darum, technische Wünsche aus der Community zu erfüllen. Siehe auch Wikipedia:Technische Wünsche/Topwünsche. Ein sehr gutes Projekt, da wir eben gerade nicht ungefragt mit irgendwelchen Ideen von oben beglückt werden, sondern die Community gefragt wird, was sie sich wünscht, und dann nach Lösungen dafür gesucht wird. Beim Stand dieses Wunsches nehme ich mal an, dass Johanna nicht auf die Idee gekommen ist, dass noch ein Bedürfnis danach besteht, ihn total abzulehnen, aber es ist ja ein Wiki, du kannst deine Ablehnung hier kundtun, andere können das auch, und wenn hier nun plötzlich die grosse Ablehnungswelle losbricht, wird sich das Team wohl nochmals überlegen, ob es diesen Community-Wunsch wirklich umsetzen will... Gestumblindi 12:02, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Offensichtlich ist die Frage nach dem sog. generischen Maskulinum in der deutschen Sprache sehr emotional und selbst die Sprach- und Sozialwissenschaften geraten da regelmäßig aneinander. Ich denke daher, dass es absolut zu verzeihen ist, dass beim Formulieren des Wunsches persönliche Überzeugungen mit eingeflossen sind. Es wurde ja jetzt darauf hingewiesen, sodass die Abstimmung korrigiert werden kann und alles wieder gut ist. Denshee (Diskussion) 12:09, 28. Aug. 2019 (CEST)

  @Aschmidt: Was du schreibst ist einfach falsch. Hier geht es erstmal nur um eine technische Bereitstellung eines Features, das von der Community in den Umfragen zu den technischen Wünschen sehr hoch priorisiert wurde. Und die Programmierer von WMDE setzen den Wunsch um. Und wenn du dir die beiden Varianten genau durchliest, wirst du erkennen, dass die deutschsprachige Community dann noch immer zu nichts gezwungen wird. Bei beiden Varianten müssen wir die Kategorien bearbeiten. Das macht nicht WMDE oder sonstwer. Nur wir, die Wikipedia-Community. Und vermutlich verlangen dann auch noch welche aus unserer Community ein MB zu Aktivierung des dann vorhandenen Features. — Raymond ^Disk. 15:44, 28. Aug. 2019 (CEST)

• Irgendwie sind das alles halbgare Lösungen (kein Vorwurf an die Initiierenden). -- Marcus Cyron Love me, love me, say that you love me! 13:55, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Halbgar ist letztendlich alles, was um das „generische Maskulinum“ herumarbeitet. Das sehe ich auch so, freue mich aber auf einen pragmatischen Zwischenschritt, auch um auf die Leute zuzugehen, die sich vom generischen Maskulinum ausgegrenzt fühlen. Ich denke aber, Du meinst mit „halbgar“ was anderes als ich. Was ist Deine Kritik an den beiden Lösungen, die sie für Dich „halbgar“ machen? BG, --Leserättin (Diskussion) 16:15, 28. Aug. 2019 (CEST)

  Ich verstehe das ja - ich habe nur die Befürchtung, daß nach der ganzen Zeit ein Provisorium ein Permanentum sein dürfte. Beide Lösungen sind eben das - Zwischenschritte. Und nachdem es zum ersten Zwischenschritt knapp 10 Jahre dauerte... Ich will endlich mal einen richtigen Schritt. -- Marcus Cyron Love me, love me, say that you love me! 21:58, 28. Aug. 2019 (CEST)

Ablehnung der "Abstimmung"

1. --Trollflöjten ^αω 13:18, 28. Aug. 2019 (CEST) Da es sich um keine Opt-In/ Opt-Out- Einrichtung handelt müsste wenigstens die Option Ablehnung gegeben sein. Und nein Technische Wünsche sind keine Legitimation für Eingriffe in den ANR, schon mal gar nicht von ein paar wenigen gegen den nicht gefragten Rest. Allenfalls ein MB könnte das klären, so ist das ganze ein fürchterliche Anmaßung, nähere Begründung siehe Diskussion.

   Es geht ja nicht umm einen direkten Eingriff in den ANR, sondern darum, eine technsiche Möglichkeit dafür zu schaffen. Ob man die nutzt, kann man immer noch per MB klären. -- Perrak (Disk) 15:31, 28. Aug. 2019 (CEST)

   Eigentlich für A, aber das ist ein als Umfrage deklariertes Meinungsbild. DestinyFound (Diskussion) 13:37, 28. Aug. 2019 (CEST) Weil es scheinbar ja noch nicht darum geht, das auch gleich zu aktivieren, siehe Disk.

   Es ist kein als Umfrage deklariertes Meinungsbild. Ob wir die technische Möglichkeit dann auch nutzen, können wir als Community dann immer noch entscheiden. — Raymond ^Disk. 19:15, 28. Aug. 2019 (CEST)

   @Raymond: Das erschließt sich nur nicht aus dem Text. Außerdem sind beide technischen Möglichkeiten (Weiterleitung und Erweiterung) schon vorhanden, sie müssen nicht entwickelt werden. Worüber stimmen denn dann ab??? Habitator terrae 19:20, 28. Aug. 2019 (CEST)

   @Habitator terrae:. Jein. Für A) ist die Erweiterung vorhanden, aber meines Wissens noch nicht von der WMF für den Produktiveinsatz geprüft und freigegeben. Die Programmmierung für B) muss noch gemacht werden. Steht umseitig so. Und sobald A) oder B) fertig sind, ist noch überhaupt nichts für uns entschieden. Umseitig steht bei beiden Lösung: A) "Community-seitig muss pro Kategorie eine Änderung vorgenommen werden..." bzw. B) "Community-seitig muss pro Artikel ...". Solange das nicht passiert und ggfs auch von einem MB abgesegnet wurde, passiert gar nichts in den Artikeln und in den Kategorien. — Raymond ^Disk. 20:10, 28. Aug. 2019 (CEST)

   Wie ich umseitig schrieb, sollen nicht bloß Möglichkeiten zur Verfügung gestellt werden, über deren Anwendung dann ein MB entscheide, sondern die Möglichkeiten sollen direkt nach persönlichem Gutdünken angewendet werden und das bedeutet einen (un)mittelbaren Eingriff in den ANR (je nach Option), ähnlich wie er kürzlich erst überwältigend in einem MB abgelehnt wurde, siehe auch Gestumblindis Beitrag.--Trollflöjten ^αω 13:57, 29. Aug. 2019 (CEST)

2. siehe DestinyFound Habitator terrae 14:03, 28. Aug. 2019 (CEST)
3. Lösungen suchen Problem. --Heavytrader (Diskussion) 14:19, 28. Aug. 2019 (CEST)
4. Wie Marcus und Aschmidt oben, daher abzulehnen --Holmium (d) 14:22, 28. Aug. 2019 (CEST)
5. Mit Dank an euch für die Erweiterung der Optionen für die Abstimmung.--Aschmidt (Diskussion) 15:37, 28. Aug. 2019 (CEST)
6. liebe Wikimedia, ich habe den technischen Wunsch, Geld von Dir zu bekommen. Bitte entscheide jetzt, ob Du mir 1 oder 2 Mio Euro schenken willst. Im Ernst: 1. ist Pole kein Geschlecht. 2. soll hier für nichts ein tiefer und massenhafter Eingriff erfolgen. 3. ist ein technischer Wunsch keine legitime Basis, zwischen 2 Änderungen wählen zu lassen. 4. gehen beide Vorschläge von der Existenz nur zweier Geschlechter aus, was falsch und diskriminierend ist (die 1970er Jahre haben angerufen. Sie wollen ihre Debatten zurück). 5. wird niemand mme Curie für einen Mann halten, nur weil die Kat frau als letzte angezeigt wird. Von mir aus kam man sie als erste anzeigen, wenn das denn soo wichtig ist. Grüße --Okmijnuhb (Diskussion) 19:56, 28. Aug. 2019 (CEST) PS: S. Auf DS
7. Als Ersatz für "Keine der Lösungen, Beibehaltung des Status Quo". Gial Ackbar (Diskussion) 20:14, 28. Aug. 2019 (CEST)
8. Kein Problem mit dem „Problem“. Rauenstein 21:26, 28. Aug. 2019 (CEST)
9. Keine Ahnung, ob ich hier stimmberechtigt bin, aber ich lass es mal drauf ankommen. Jedenfalls sehe ich die Abstimmung kritisch u.a. da nicht ganz klar ist, was eigentlich abgestimmt wird: Eine technische Erweiterung der Wiki-Software oder schon die Übernahme in die deutsche Wikipedia. Außerdem ist das geschilderte „Problem“ (nämlich: Die Darstellung ist unschön.) kein Problem, sondern eine Meinungsäußerung. Mir fehlt da noch etwas an Herleitung, warum das jetzt ein Problem ist. Diese Prämisse teile ich nämlich nicht. Denshee (Diskussion) 21:40, 28. Aug. 2019 (CEST)
10. Bei solchen gravierenden Veränderungen an der Wikipedia bitte ein Meinungsbild erstellen. --Russland Dostojewskij 22:08, 28. Aug. 2019 (CEST)

    Es wird gar nichts "gravierend verändert". Sowohl Lösung A als auch Lösung B würden nur Möglichkeiten zur Verfügung stellen, welche die Community dann nach Belieben anwenden könnte (unter Umständen nach einem Meinungsbild) - oder auch nicht. Was kann man denn dagegen haben, mehr Möglichkeiten zu erhalten? Gestumblindi 22:33, 28. Aug. 2019 (CEST)

11. Die Staatsangehörigkeit hat doch nichts mit dem Geschlecht zu tun. Die einzig sinnvolle Lösung ist also: (Kat:Pole und Kat:Frau) bzw. (Kat:Pole und Kat:Mann). Wer nach Staatsangehörigkeit sucht, sucht nach Pole, und wer nach Geschlecht sucht, sucht Mann bzw. Frau. Das sind disjunkte Informationen. Eine Mischung ist semantisch nicht sinnvoll. --Boehm (Diskussion) 22:13, 28. Aug. 2019 (CEST)

    Du irrst, in der deutschen Sprache wird ein Mensch polnischer Nationalität und weiblichen Geschlechts tatsächlich als "Polin" bezeichnet, nicht als "Pole, Frau". Niemand will die Kategorien mischen, es geht nur um die Möglichkeit der Darstellung der Anzeige. -- Perrak (Disk) 08:26, 29. Aug. 2019 (CEST)

    Die deutsche Sprache läst es in der Tat zu die gute Frau als „Pole“ und als „Frau“ zu bezeichnen. Die Kurzform „Polin“ ist zwar auch gebräuchlich, aber hier wegen der mangelden Trennung dieser beiden Begriffe nicht angebracht. --Boehm (Diskussion) 17:01, 29. Aug. 2019 (CEST)

12. Beide „Lösungen“ spiegeln nicht existierende Kategorien vor. Solange kein Konsens besteht, eine (tatsächlich befüllte) Kategorie:Polin zu führen, braucht eine solche auch nicht angezeigt zu werden – es wäre schlicht irreführend. Wenn ein Kategoriename mehrheitlich als nicht treffend empfunden wird, ist eine tatsächliche Umbenennung die beste Lösung (z. B. Kategorie:Mensch mit polnischer Staatsbürgerschaft). --Monow (Diskussion) 23:53, 28. Aug. 2019 (CEST)
13. Ach Leute... Hatten wir den ganzen Gender-Quark nicht grade erst abgelehnt? Und per Umfrage ja wohl sowieso schon mal nicht. Außerdem wird dann in jedem zweiten Neulingsartikel hinterhergearbeitet werden müssen, weil weibliche Kategor ie-Formen eingetragen werden. --CWKC (Praat tegen me.) 08:50, 29. Aug. 2019 (CEST)
14. Keine Lösung von beiden. --RonaldH (Diskussion) 11:41, 29. Aug. 2019 (CEST)
15. Beide Lösungen sind nur verwirrend. Wenn es jemandem langweilig ist, dann möge derjenige bitte endlich Petscan reparieren, das seit Monaten nicht vernünftig funktioniert. -- Aspiriniks (Diskussion) 17:30, 29. Aug. 2019 (CEST)

    @Aspiriniks: Dein Wunsch wurde vor einigen Tagen schon erfüllt: "PetScan V2 is now in production at http://petscan.wmflabs.org". — Raymond ^Disk. 17:39, 29. Aug. 2019 (CEST)

    Geht es da um das Problem, dass Petscan auf den meisten Browsern (außer den neuesten Versionen einiger gängiger Browser) eine leere weiße Seite darstellt? Oder um andere Probleme? Danke, Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 17:45, 29. Aug. 2019 (CEST)