paní: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Interwicket (diskuse | příspěvky)
37 901 editací
m iwiki +en:paní
Vlakovod (diskuse | příspěvky)
1 850 editací
+ == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Paní}}
 
(Není zobrazeno 41 mezilehlých verzí od 18 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
{{Viz}}

== čeština ==
== čeština ==

=== výslovnost ===
=== výslovnost ===
* {{IPA|paɲiː}}
* {{IPA|ˈpaɲiː}}


=== dělení ===
=== dělení ===
* pa·ní, {{množ}} pa·ní
* pa-ní

=== varianty ===
* {{Příznak2|ob.}} [[pani]]


=== podstatné jméno ===
=== podstatné jméno ===
Řádek 18: Řádek 24:
| sloc = paní
| sloc = paní
| sins = paní
| sins = paní

| pnom = paní
| pnom = paní
| pgen = paní
| pgen = paní
Řádek 27: Řádek 32:
| pins = paními
| pins = paními
}}
}}

==== význam ====
==== význam ====
# [[oslovení]], [[titul]] ([[vdaný|vdané]] [[nebo]] [[neznámý|neznámé]]) [[žena|ženy]]
# [[oslovení]], [[titul]] ([[vdaný|vdané]] [[nebo]] [[neznámý|neznámé]]) [[žena|ženy]]
#: {{Příklad|cs|paní Nováková}}
#* {{Příklad|cs|paní Nováková}}
#: {{Příklad|cs|Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?}}
#* {{Příklad|cs|Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?}}
# ([[neznámý|neznámá]]) [[žena]]
# ([[neznámý|neznámá]]) [[žena]]
#: {{Příklad|cs|Přišla nějaká paní.}}
#* {{Příklad|cs|Přišla nějaká paní.}}
# [[manželka]]
# [[manželka]]
#: {{Příklad|cs|Moje paní ráda chodí do divadla.}}
#* {{Příklad|cs|Moje paní ráda chodí do divadla.}}
# ''(historicky)'' [[příslušnice]] [[vyšší]] [[šlechta|šlechty]]
# {{Příznaky|cs|hist.}} [[příslušnice]] [[vyšší]] [[šlechta|šlechty]]
# [[žena]], [[který|která]] [[někdo|někoho]] [[ovládat|ovládá]]
# [[žena]], [[který|která]] [[někdo|někoho]] [[ovládat|ovládá]]
#: {{Příklad|cs|pes a jeho paní}}
#* {{Příklad|cs|pes a jeho paní}}
# [[majitelka]]
# [[majitelka]]
#: {{Příklad|cs|paní domu}}
#* {{Příklad|cs|paní domu}}
# [[vlivný|vlivná]], [[dobře]] [[situovaný|situovaná]] žena
# [[vlivný|vlivná]], [[dobře]] [[situovaný|situovaná]] žena
#: {{Příklad|cs|Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.}}
#* {{Příklad|cs|Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.}}

==== překlady ====
# {{Překlady
| význam = oslovení
| de = {{P|de|Frau|f}}
| en = {{P|en|lady}}
| es = {{P|es|señora|f}}
| fr = {{P|fr|madame|f}}
| it = {{P|it|signora|f}}
| sk = {{P|sk|pani|f}}
| sv = {{P|sv|fru|c}}
| tl = {{P|tl|ginang}}
| uk = {{P|uk|пані|f}}
}}
# {{Překlady
| význam = žena
| co = {{P|co|donna|f}}
| de = {{P|de|Frau|f}}
| fr = {{P|fr|dame|f}}
| he = {{P|he|גְּבֶרֶת|f}}
| it = {{P|it|donna|f}}, {{P|it|signora|f}}
| la = {{P|la|domina|f}}
| lv = {{P|lv|kundze}}
| pl = {{P|pl|pani|f}}
| sk = {{P|sk|pani|f}}
| sv = {{P|sv|fru}}
| yi = {{P|yi|פרוי|f}}
| uk = {{P|uk|пані|f}}
}}
# {{Překlady
}}
# {{Překlady
}}
# {{Překlady
}}
# {{Překlady
}}
# {{Překlady
}}


==== synonyma ====
==== synonyma ====
# ''(zkratka)'' [[pí]]
# —
# [[žena]]
# [[žena]]
# [[žena]], [[manželka]], [[choť]]
# [[žena]], [[manželka]], [[choť]]
Řádek 62: Řádek 107:


==== související ====
==== související ====
* [[panin]]
* [[panský]]
* [[panský]]
* [[panička]]
* [[paninka]]
* [[panímáma]]
* [[milostpaní]]
* [[jemnostpaní]]


==== slovní spojení ====
⚫
[[Kategorie:Česká substantiva]]
⚫
* [[bílá paní]]
[[Kategorie:cs-Člověk]]


== externí odkazy ==
⚫
[[de:paní]]
* {{Wikicitáty|téma=Paní}}
[[el:paní]]

[[en:paní]]
⚫
[[Kategorie:Česká substantiva]]
[[fa:paní]]
[[fr:paní]]
[[pl:paní]]
[[ru:paní]]

Aktuální verze z 25. 8. 2022, 05:03

Možná hledáte pani, páni nebo paňi.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈpaɲiː]

dělení

[editovat]
  • pa-ní

varianty

[editovat]
  • (v obecném jazyce) pani

podstatné jméno

[editovat]
  • rod ženský

skloňování

[editovat]
pád \ číslo jednotné množné
nominativ paní paní
genitiv paní paní
dativ paní paním
akuzativ paní paní
vokativ paní paní
lokál paní paních
instrumentál paní paními

význam

[editovat]
  1. oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
    • paní Nováková
    • Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?
  2. (neznámá) žena
    • Přišla nějaká paní.
  3. manželka
    • Moje paní ráda chodí do divadla.
  4. (v historii) příslušnice vyšší šlechty
  5. žena, která někoho ovládá
    • pes a jeho paní
  6. majitelka
    • paní domu
  7. vlivná, dobře situovaná žena
    • Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.

překlady

[editovat]
  1. oslovení
  2. žena
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. —

synonyma

[editovat]
  1. (zkratka) pí
  2. žena
  3. žena, manželka, choť
  4. —
  5. —
  6. majitelka
  7. —

antonyma

[editovat]
  1. pan (titul muže); slečna (neprovdaná žena)
  2. pán
  3. muž, manžel
  4. pán
  5. pán
  6. pán
  7. pán

související

[editovat]

slovní spojení

[editovat]

externí odkazy

[editovat]
  • Téma Paní ve Wikicitátech
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=paní&oldid=1224582“