Commons:Manipulation des métadonnées

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Exif and the translation is 31% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Exif and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Les photos prises avec un appareil photo numérique sont susceptibles d'être en JPEG, avec des données Exif et IPTC. Ainsi, elles contiendront la date et l'heure, et quelques informations sur l'exposition, la distance focale,... Vous pouvez également ajouter des informations IPTC sur une image afin de compléter les renseignements habituels sur l'auteur, le copyright (utilisez des Commons:Bandeaux de licence requis dans tous les cas).

Le but de l'utilisation d'Exif sur Commons

Les informations Exif sont toujours utiles afin de garder certains type de métadonnées dans le fichier (par exemple, la date et l'heure de prise de vue), mais elles ne peuvent pas remplacer une bonne description qui doit être incluse dans les métadonnées IPTC, et elles sont affichées par le logiciel Mediawiki sur la page de description de l'image, dans la section “Metadata”.

License information

Les informations IPTC sont spécialement pratiques si vous n'avez pas confiance en les personnes qui réutilisent vos images selon les conditions spécifiées par la licence sous laquelle vous l'avez placée. En effet, les informations sont toujours gardées au sein de chaque image copiée automatiquement.

Watermark

Voir aussi : Commons:Marquages numériques

Les signatures visibles ou les filigranes sont fortement déconseillés sur Wikimedia Commons. Les informations comme “M. Foobar, mai 2005, CC-BY-SA” ne doivent pas être écrites directement sur les images mais dans les fichiers Exif, qui sont techniquement supérieurs.
Les raisons sont :

  • Les noms des contributeurs aux articles de Wikipedia ne sont pas visibles dans l'article afin d'éviter la publicité, il doit en être de même avec les images (rester derrière son travail réduit la vanité, c'est crucial pour la neutralité).
  • La réutilisation des images avec ces signatures est par exemple limitée par le personnel lors de collage d'affiches et dans des livres (dans un livre vous avez toujours les informations concernant le copyright dans la légende de l'image ou à la fin du livre)

Orientation (rotation and mirroring)

Voir aussi : Commons:Rotation/fr

Exif data can store an "Orientation" tag that specifies if the image needs to be rotated or mirrored for viewing. These are the possible messages in the metadata section on a file page:

Tag value Meaning
1 Normale
2 Inversée horizontalement
3 Tournée de 180°
4 Inversée verticalement
5 Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement
6 Tournée de 90° dans le sens antihoraire
7 Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement
8 Tournée de 90° dans le sens horaire

Other metadata formats

MediaWiki can also extract some other non-Exif metadata formats such as IIM or XMP. These are displayed exactly the same way as Exif data. These other formats are not as common as Exif is, but allow a much wider variety of information to be stored. XMP has the particular benefit of allowing metadata to be translated into multiple languages

Format Type of metadata supported
JPG Exif, IPTC-IIM (example), XMP, JPEG file comment (COM segment)
PNG PNG textual tags including support for multilingual iTXt (example), XMP (including Exif and IPTC data if embedded in XMP)
GIF XMP (Including XMP embedded Exif/IPTC), GIF file comment (example)
OGG A limited set of "well-known" Vorbis comments (example) and Theora comments (example) are shown.
SVG <title> element, <description> element (example). Note: XML metadata from <metadata> element is currently stored but not processed
TIFF Exif (example)
PDF Standard "Document Information Dictionary" fields (example), page size, DRM status, and generic XMP fields (PDF specific XMP fields are not currently supported)

Editer des métadonnées Exif et / ou IPTC

Outils

Multi-platform

  • Gimp est un logiciel libre de manipulation d'images qui peut traiter des donnée Exif via un plugin spécial.
  • digiKam is a powerful free software image organizer supporting Exif, IPTC and XMP metadata with a visual interface. It also provides an interface for adding GPS coordinates using a map.
  • Il y a aussi nombre d'outils en ligne de code qui sont utilisés pas exemple pour editer les métadonnées Exif comme jhead et ExifTool, qui permettent de visualiser et d'éditer XMP, IPTC et Exif d'autres métadonnées. ExifTool est accessible pour Unix, Mac OS X et Windows.
  • Mapivi (open source) est un gestionnaire d'images qui peut ajouter, modifier, supprimer et rechercher des informations Exif ou IPTC.

Gimp, Mapivi et jhead sont aussi disponibles pour Mac OSX et Windows.

Linux/Unix

  • Pour la console de texte, vous pouvez utilisez exiv2.
  • Geeqie Image Viewer, an open-source fork of GQView for GNOME, is a graphical program that allows one to view image files and edit Exif metadata. Some key word tags are pre-defined and may be quickly selected with check-boxes, but a free-form text box allows entry of arbitrary key words. Batch processing of collections of images is also possible.

De nombreux logiciels libres comme le programme de gestion pour appareil photo numérique DigiKam et le visionneur d'imageGwenview (utilisant KDE) peuvent manier l'Exif.

MacOSX

  • iPhoto d'Apple peut être utilisé pour éditer un titre, une date, une heure et des mots clefs. Les autres informations peuvent aussi être vues
  • JetPhoto peut être utilisé pour ajouter des données GPS dans un album photo. C'est un freeware donc il n'y rien a payer, mais il n'est pas OpenSource. Les mots clefs et les titres peuvent être édités mais pas les autres informations.
  • Reveal peut être utilisé pour voir et éditer des résumés et des données sur l'exposition en format Exif.

Windows

  • Windows 7 and later include "File Explorer" which can edit certain EXIF fields including "Tags", "Title", "Authors" and "Comments".
  • Le programme Geosetter permet diverses opérations sur les fichiers JPEG :
  • la géolocalisation à l'aide d'un fond de carte / image satellite
  • l'édition de métadonnées IPTC
  • l'édition de certaines données Exif

tout comme l'application Microsoft Pro Photo Tools.

  • Les programmes XnView (gratuit pour un usage non commercial), Picasa (freeware) et IrfanView, (gratuit pour usage privé) sont capables d'éditer des fichiers IPTC tel que des légendes, des mots clefs, etc. , mais ne peut malheureusement que voir la plupart des fichiers Exif. Sinon, Exifer (postcardware), Konvertor (shareware) peuvent éditer et modifier les en-têtes Exif.
  • BatchPurifier LITE (freeware) can completely erase Exif and other JPEG metadata to protect the user's privacy.
  • Metadata++ (freeware) can edit, add and modify any meta (EXIF, IPTC, XMP...)
  • In a CMD window (Win 11: terminal window) you can apply ExifTool.
    This tool is ideal for command line batch processing, even enabling one to process files recursively throughout multiple folder structures.

Android users

Explications

En utilisant ExifTool, mettre un copyright et des infos sur la licence est simple:

Here the command is split on several lines by "escaping" the line breaks; the "\" should be the last character of the lines (you can add more such escaped linebreaks; the command may flow/wrap onto a new line, but must not contain any linebreaks other than escaped or quoted ones). Text in double quotes in the examples are strings that you want to insert into the Exif data (in the tags specified before the equal sign). The last word of the command line is the file name (the single quotes may be needed if the filename includes whitespace or odd characters).

Applying the Creative Commons CC BY-SA 4.0 International license: 

$ exiftool -ImageDescription="Ceci est un exemple d'image" -Artist="Nom de l'artiste" \
-Copyright="Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité 2.0 France \
disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/ ou par courrier postal \
à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA." \" \
-XMP-cc:License="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" \
'ImageToModify.jpg'

Cela va ajouter trois balises: Artiste, Copyright et XMP-cc:License (cc-by-2.0 license est utilisé comme exemple).

Un autre exemple: 

$ exiftool -ImageDescription="1988 Pique-nique Privé" \
-Artist="Propriétaire de la caméra, John Smith; Photographe, Michael Brown" \
-Copyright="Copyright, John Smith, 1988. All rights reserved." 'Piquenique1988.jpg'

Notez que ImageDescription et Artist sont en ASCII.

Pour visualiser toutes les balises Exif de groupe avec leurs valeurs actuelles: 

$ exiftool -a -exif:all 'ExampleImage.jpg'

The exiftool software can read and write metadata for a wide variety of file formats, some of which—such as PNG—don’t support Exif proper. The condition where exiftool sees some metadata in a file does not necessarily indicate that these metadata are Exif namely.

Windows

Windows XP fournit une façon simple mais limitée pour modifier des fichiers Exif (se référer à [1]). Un clic droit sur le fichier image, propriétés, onglet Résumé. La vue simple vous permet de modifier le titreXP, le commentaireXP, l'auteurXP, les mots clefsXP et le sujetXP du groupe IFDOXPT. Notez que le titreXP est ignoré par l'explorateur Windows si la description de l'image existe et si l'auteurXP si l'artiste existe. La vue avancée affiche un nombre limité d'autres balises, mais ne permet pas de modifications.

Il existe également un outil gratuit de Microsoft appelé Microsoft Photo Info[2] , Qui permet l'édition de nombreux metadonnées IPTC/XMP.

Le puissant ExifTool est disponible sous forme d'un "stand alone" exécutable sous Windows qui peut être utilisé soit avec un glissé-déposé soit en un utilitaire en lignes de code. Les utilisateurs de Windows peuvent également installer la version Perl d'ExifTool, mais il faut pour cela qu'un interprète Perl (tels que ActivePerl) soit installé.

Display of geolocating Exif metadata on image description pages

GPS data will only be shown if one clicks show extended details as it is not on the list of shown by default fields. Additionally, Upload Wizard, Commonist, VicuñaUploader and the Commons mobile app read the data and add template {{Location}} to the page, thus displaying the geographical coordinates and allowing them to be edited. Files uploaded by other means and containing Exif geolocation data are managed by robot "DschwenBot". See also Commons:Geocoding/fr.

Flickr files

Some Flickr images, when downloaded, lack Exif data due to limitations on free accounts. However, this can be bypassed as follows:

  • Use User:InverseHypercube/flickr_exif.py; or,
  • Copy and paste the Exif data displayed on the Flickr Exif page (Menu "Actions" → "View exif info") to a section on the Wikimedia Commons file page. Afterward, the section on the file page could be deleted and be replaced by a permalink to the old version that contained the Exif data.

Exif data on Commons or in MediaWiki

For images with Exif data, Exif data are displayed on image description pages (automatic "metadata" section at the end of pages), e.g., at File:T-45A_Goshawk_03.jpg#metadata (picture of the day on 2009-09-27 by Lt. J.G. John A. Ivancic/U.S. Navy)

Exif data are stored in the img_metadata field of the "image" table of MediaWiki as serialized php data. For File:T-45A_Goshawk_03.jpg, this looks like the following: 

a:25:{s:4:"Make";s:5:"Canon";s:5:"Model";s:21:"Canon PowerShot S5 IS";s:11:"Orientation";i:1;s:11:"XResolution";s:13:"4718592/65536";s:11:"YResolution";s:13:"4718592/65536";s:14:"ResolutionUnit";i:2;s:8:"Software";s:15:"QuickTime 7.4.5";s:8:"DateTime";s:19:"2008:06:05 10:47:30";s:16:"YCbCrPositioning";i:1;s:12:"ExposureTime";s:6:"1/1600";s:7:"FNumber";s:5:"35/10";s:15:"ISOSpeedRatings";i:100;s:11:"ExifVersion";s:4:"0220";s:16:"DateTimeOriginal";s:19:"2008:06:04 12:51:32";s:17:"DateTimeDigitized";s:19:"2008:06:04 12:51:32";s:17:"ShutterSpeedValue";s:6:"341/32";s:13:"ApertureValue";s:6:"116/32";s:17:"ExposureBiasValue";s:3:"0/3";s:16:"MaxApertureValue";s:6:"116/32";s:12:"MeteringMode";i:5;s:5:"Flash";i:16;s:11:"FocalLength";s:10:"26000/1000";s:10:"ColorSpace";i:1;s:13:"SensingMethod";i:2;s:22:"MEDIAWIKI_EXIF_VERSION";i:1;}

The field can be retrieved through database dumps or through an Application Program Interface (API).

Sample request through API: query for "&prop=imageinfo&iiprop=metadata&iimetadataversion=2". Different file types have different metadata representations. To get a unified representation for all formats that matches the JPEG metadata format, use the &iiprop=commonmetadata option (provided by CommonsMetadata). Last of all, if you want to take file description pages into account, use the &iiprop=extmetadata option.

External resources

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Exif/fr&oldid=884069082"