inglés: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 23:03, 26 Junie 2009

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
Stellend	Enkelvoud	Meervoud
Manlik	inglés	ingleses
Vroulik	inglesa	inglesas

manlik: [iŋˈgles], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesas], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaz], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Noord- en Sentraal-Spaans:

manlik: [iŋˈgles], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesas], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaz], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Karibies:

manlik: [ĩŋˈgleh], vroulik: [ĩŋˈglesa]; meervoud: manlik: [ĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈgleseɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesɛɾ]; vroulik: [ĩŋˈglesah], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈglesaɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesaɾ]

Silwerrivier-Spaans:

manlik: [iŋˈgleh], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈgleseɦ], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesah], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaɦ], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Betekenisse

Engels, van, betreffende die Engelse.
Engels, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
Engels, van, betreffende die Engelse taal.

Sjabloon:-es-

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud		Meervoud
(sonder lidwoord)	(met lidwoord)	(sonder lidwoord)	(met lidwoord)
inglés	el inglés	ingleses	los ingleses

Manlik

Uitspraak

IPA:

Standaardtaal:

[iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]; meervoud: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈglesez], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Noord- en Sentraal-Spaans:

[iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]; meervoud: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) , (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈglesez], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Karibies:

[ĩŋˈgleh], bepaald: [ɛlĩŋˈgleh]; meervoud: [ĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈgleseɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsĩŋˈgleɦ], (voor "r":) [lɔsĩŋˈglɛɾ]

Silwerrivier-Spaans:

[iŋˈgleh], bepaald: [ɛliŋˈgleh]; meervoud: [iŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈgleseɦ], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈgleseɦ], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Betekenisse

Engelsman

Sjabloon:-es-

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud (sonder lidwoord)	Enkelvoud (met lidwoord)
inglés	el inglés

Manlik

Uitspraak

IPA:

Standaardtaal: [iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]

Noord- en Sentraal-Spaans: [iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]

Karibies: [ˈĩŋˈgleh], bepaald: [ɛlˈĩŋˈgleh]

Silwerrivier-Spaans: [iŋˈgleh], bepaald: [ɛliŋˈgleh]

Betekenisse

Engels, 'n Wes-Germaanse taal.

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
 {{-es-}}
-{{-es-b.nw-|
+{{-b.nw-}}
+<br style="clear:both;"/>
+{{-es-b.nw2-|
 ml ekv= inglés
 |ml mv= ingleses
 |vr ekv= inglesa
 |vr mv= inglesas
-|oor= ingles
-|byw= inglesa
 }}
-{{-b.nw-}}
+<br style="clear:both;"/>
 {{-uitspraak-}}
 :[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{standaard}}
+::{{standaard-es}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas iŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaz}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}<br><br>
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 ::{{noordes}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas iŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaz}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}<br><br>
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 ::{{karibieses}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas ĩŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas ĩŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesah}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈglesaɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesaɾ}}<br><br>
-:::{{byw.}} {{IPA|ĩŋglesaˈmẽŋte}}
 ::{{silwerevier}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesah}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesah}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔɦˈmas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|laɦˈmas iŋˈglesah}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔh}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimah}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesah}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 {{betekenisse}}
-:[[Engels]], van, betreffende die Engelse; van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
+#[[Engels]], van, betreffende die Engelse.
+#[[Engels]], van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
+#[[Engels]], van, betreffende die Engelse taal.
 <br style="clear:both;"/>
 {{-es-}}
-{{-es-s.nw-|inglés|ingleses}}
 {{-s.nw-}}
+<br style="clear:both;"/>
+{{-es-s.nw-|
+= inglés
+|2 = ingleses
+|3 = el inglés
+|4 = los ingleses
+}}
+<br style="clear:both;"/>
 {{-m-}}
 {{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]:
+::{{standaard-es}}
-::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}
+:::{{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}<br><br>
-::{{karibieses}} {{IPA|ĩŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|ĩŋˈgleses}}
-::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}
+::{{noordes}}
+:::{{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA||iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}<br><br>
+::{{karibieses}}
+:::{{IPA|ĩŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛlĩŋˈgleh}}; {{mv.}} {{IPA|ĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsĩŋˈgleɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsĩŋˈglɛɾ}}<br><br>
+::{{silwerevier}}
+:::{{IPA|iŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgleh}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}
 {{betekenisse}}
@@ Lyn 51: / Lyn 72: @@
 {{-es-}}
-{{-es-s.nw-|inglés|}}
 {{-s.nw-}}
+<br style="clear:both;"/>
+{| style="float:right; border:1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+|- align="center"
+| bgcolor="#FFFFE0" | '''[[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]'''<br /><small>(sonder lidwoord)</small>
+| bgcolor="#FFFFE0" | '''[[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]'''<br /><small>(met lidwoord)</small>
+|- align="center"
+| inglés || el inglés
+|}
+<br style="clear:both;"/>
 {{-m-}}
 {{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|iŋˈgles}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}
+::{{standaard-es}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}<br><br>
-::{{karibieses}} {{IPA|ĩŋˈgles}}
+::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}<br><br>
+::{{karibieses}} {{IPA|ˈĩŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛlˈĩŋˈgleh}}<br><br>
-::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}
+::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgleh}}
 {{betekenisse}}