inglés: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Huidige wysiging sedert 06:40, 17 Februarie 2018

manlik: [iŋˈgles], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesas], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaz], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Noord- en Sentraal-Spaans:

manlik: [iŋˈgles], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesas], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaz], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Karibies:

manlik: [ĩŋˈgleh], vroulik: [ĩŋˈglesa]; meervoud: manlik: [ĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈgleseɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesɛɾ]; vroulik: [ĩŋˈglesah], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈglesaɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesaɾ]

Silwerrivier-Spaans:

manlik: [iŋˈgleh], vroulik: [iŋˈglesa]; meervoud: manlik: [iŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈgleseɦ], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; vroulik: [iŋˈglesah], voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesaɦ], (voor "r":) [iŋˈglesaɾ]

Betekenisse

Engels, van, betreffende die Engelse.
Engels, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
Engels, van, betreffende die Engelse taal.

Spaans (es)

Enkelvoud		Meervoud
(sonder lidwoord)	(met lidwoord)	(sonder lidwoord)	(met lidwoord)
inglés	el inglés	ingleses	los ingleses

Manlik

Uitspraak

IPA:

Standaardtaal:

[iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]; meervoud: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈglesez], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈglesez], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Noord- en Sentraal-Spaans:

[iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]; meervoud: [iŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) , (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleses], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈglesez], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Karibies:

[ĩŋˈgleh], bepaald: [ɛlĩŋˈgleh]; meervoud: [ĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [ĩŋˈgleseɦ], (voor "r":) [ĩŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsĩŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsĩŋˈgleɦ], (voor "r":) [lɔsĩŋˈglɛɾ]

Silwerrivier-Spaans:

[iŋˈgleh], bepaald: [ɛliŋˈgleh]; meervoud: [iŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [iŋˈgleseɦ], (voor "r":) [iŋˈglesɛɾ]; bepaald: [lɔsiŋˈgleseh], (voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":) [lɔsiŋˈgleseɦ], (voor "r":) [lɔsiŋˈglesɛɾ]

Enkelvoud (sonder lidwoord)	Enkelvoud (met lidwoord)
inglés	el inglés

Manlik

Uitspraak

IPA:

Standaardtaal: [iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]

Noord- en Sentraal-Spaans: [iŋˈgles], bepaald: [ɛliŋˈgles]

Karibies: [ĩŋˈgleh], bepaald: [ɛlˈĩŋˈgleh]

Silwerrivier-Spaans: [iŋˈgleh], bepaald: [ɛliŋˈgleh]

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Engels, 'n Wes-Germaanse taal.

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
-{{-es-}}
+{{=es=}}
-{{-es-b.nw-|
+{{-b.nw-}}
+{{-es-b.nw2-|
 ml ekv= inglés
 |ml mv= ingleses
 |vr ekv= inglesa
 |vr mv= inglesas
-|oor= ingles
-|byw= inglesa
 }}
-{{-b.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
 :[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{standaard}}
+::{{standaard-es}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas iŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaz}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 ::{{noordes}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas iŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas iŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesas}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaz}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 ::{{karibieses}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesas}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|mas ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|mas ĩŋˈglesas}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas ĩŋˈgles}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔzˈmas ĩŋˈgleses}}, {{v.}} {{IPA|lazˈmas ĩŋˈglesas}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimɔs}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋgleˈsisimas}}
+:::{{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|ĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|ĩŋˈglesah}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈglesaɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesaɾ}}
-:::{{byw.}} {{IPA|ĩŋglesaˈmẽŋte}}
 ::{{silwerevier}}
-:::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesah}}; {{komp.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|mas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|mas iŋˈglesah}}; {{sup.}} {{m.}} {{IPA|ɛlˈmas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|laˈmas iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|lɔɦˈmas iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|laɦˈmas iŋˈglesah}}; {{abs. sup.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimo}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisima}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋgleˈsisimɔh}}, {{v.}} {{IPA|iŋgleˈsisimah}}
+:::{{m.}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{v.}} {{IPA|iŋˈglesa}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{v.}} {{IPA|iŋˈglesah}}, ''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesaɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesaɾ}}
-:::{{byw.}} {{IPA|iŋglesaˈmente}}
 {{betekenisse}}
-:[[Engels]], van, betreffende die Engelse; van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
+#[[Engels]], van, betreffende die Engelse.
+#[[Engels]], van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Engeland.
+#[[Engels]], van, betreffende die Engelse taal.
+{{=es=}}
-<br style="clear:both;"/>
-{{-es-}}
+{{-es-s.nw-|
-{{-es-s.nw-|inglés|ingleses}}
+= inglés
+|2 = ingleses
-{{-s.nw-}}
+|3 = el inglés
+|4 = los ingleses
+}}
 {{-m-}}
 {{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]:
+::{{standaard-es}}
-::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}
+:::{{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}
-::{{karibieses}} {{IPA|ĩŋˈgles}}, {{mv.}} {{IPA|ĩŋˈgleses}}
-::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}
+::{{noordes}}
+:::{{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA||iŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleses}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesez}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}
+::{{karibieses}}
+:::{{IPA|ĩŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛlĩŋˈgleh}}; {{mv.}} {{IPA|ĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|ĩŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|ĩŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsĩŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsĩŋˈgleɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsĩŋˈglɛɾ}}
+::{{silwerevier}}
+:::{{IPA|iŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgleh}}; {{mv.}} {{IPA|iŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|iŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|iŋˈglesɛɾ}}; {{bep.}} {{IPA|lɔsiŋˈgleseh}}, (''voor "b", "d", "g", "hi", "l", "m", "n", "v" en "y":'') {{IPA|lɔsiŋˈgleseɦ}}, (''voor "r":'') {{IPA|lɔsiŋˈglesɛɾ}}
+{{-s.nw-}}
 {{betekenisse}}
 :[[Engelsman]]
+{{=es=}}
-<br style="clear:both;"/>
+{| style="float:right; border:1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
-{{-es-}}
+|- align="center"
-{{-es-s.nw-|inglés|}}
+| bgcolor="#FFFFE0" | '''[[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]'''<br /><small>(sonder lidwoord)</small>
-{{-s.nw-}}
+| bgcolor="#FFFFE0" | '''[[hulp:enkelvoud|Enkelvoud]]'''<br /><small>(met lidwoord)</small>
+|- align="center"
+| inglés || el inglés
+|}
 {{-m-}}
 {{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|iŋˈgles}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}
+::{{standaard-es}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}
-::{{karibieses}} {{IPA|ĩŋˈgles}}
+::{{noordes}} {{IPA|iŋˈgles}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgles}}
-::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}
+::{{karibieses}} {{IPA|ĩŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛlˈĩŋˈgleh}}
+::{{silwerevier}} {{IPA|iŋˈgleh}}, {{bep.}} {{IPA|ɛliŋˈgleh}}
+{{-s.nw-}}
 {{betekenisse}}
 :[[Engels]], 'n Wes-Germaanse taal.
+[[Kategorie:Woorde in Spaans|ingles]]
-<br style="clear:both;"/>
-[[ar:inglés]]
-[[ast:inglés]]
-[[el:inglés]]
-[[en:inglés]]
-[[es:inglés]]
-[[fi:inglés]]
-[[gl:inglés]]
-[[hi:inglés]]
-[[hu:inglés]]
-[[hy:inglés]]
-[[io:inglés]]
-[[it:inglés]]
-[[lt:inglés]]
-[[nl:inglés]]
-[[oc:inglés]]
-[[sv:inglés]]
-[[zh:inglés]]