Wikipedia:命名常规/更新草案2018：修订间差异
删除的内容 添加的内容
第55行：
=== 使用外文命名时的专门要求 ===
一般而言，条目名称应被翻译成中文。只有当外文词在中文可靠来源中被广泛使用时，或缺乏中文可靠来源且确实难以翻译时，才应使用外文作为条目名称。
如果一个条目需要使用英文等其他语言命名时，在创建页面的时候，需要遵守下面的规则。
;罗马化
:条目名称应尽可能使用[[拉丁字母]]，对于非拉丁字母的语言应使用拉丁字母转写。但是，如果条目描述的是[[字符]]或语言文字现象等直接依赖于文字的主题，或其中的非拉丁字符被用作[[符号]]（如[[β衰变]]中的“β”等[[用于数学、科学和工程的希腊字母|希腊字母]]），可使用原文作为标题。
:罗马化时，应使用在社群取得共识的方案；如果社群未对相应语言罗马化方案达成共识，应采用该语言的标准罗马化方案。相关信息见[[Wikipedia:命名常规/罗马化]]。
:如有充足的中文来源描述条目主题，应使用这些来源中的写法；即使这种写法不符合上述关于罗马化的规定，也应采用。
;
:条目名称中的外文大小写应符合该语言通常行文的规范，不应全部大写。如对于英文词而言，除专有名词、部分缩写等总是大写的词以外，首字母以外不应使用大写。部分语言在罗马化后没有对于大小写的规范，此时按照英文处理。
:根据中文维基百科的系统设置，所有条目名称的首字母自动大写。对于首字母总是小写的特定词语（如[[iPhone]]），需在条目中加入{{tl|lowercase}}模板。参见[[Wikipedia:命名常规_(技术限制)#首字母小写|Wikipedia:命名常规 (技术限制)]]。
:详见[[Wikipedia:命名常规 (大写)|命名常规 (大写)]]。
| |||