(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
维基百科

J·威廉·傅爾布萊特：修订间差异

以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Cewbot（留言 | 贡献）
机器人、​回退员
1,844,287次编辑
小 bot: 清理跨語言連結1965年投票權法案成為內部連結:標題經繁簡轉換 編輯摘要的red link條目存在
 
（未显示10个用户的30个中间版本）
第1行：
{{noteTA
|T1=zh-hanscn:J·威廉·福富布莱赖特; zh-hanthk:富布賴特;zh-tw:J·威廉·傅爾布萊特;
|12=zh-hanscn:福布莱特项目; zh-hanthk:傅爾布萊特計劃;zh-tw:計畫;
}}
{{Infoboxinfobox Senator
|birth_name = J詹姆斯·威廉·傅爾富布萊賴特
|nationality = {{USAflagu|美國}}
|image name = Fulbright.jpg
|imagesize = 220px
第13行：
|term_start = 1945年1月3日
|term_end = 1974年12月31日
|preceded = {{link-en|海蒂·卡拉威勒韋|Hattie Caraway}}
|succeeded = {{link-en|戴爾·布伯邦珀斯|Dale Bumpers}}
|state2 = [[阿肯色州]]
|district2 = 三
第20行：
|term_end2 = 1945年1月3日
|preceded2 = {{link-en|克萊德·T·埃利斯|Clyde T. Ellis}}
|succeeded2 = {{link-en|詹姆斯·W·川布爾|James William Trimble}}
|order3 = {{link-en|[[美國參議院外交關係委員會|United States Senate Committee on Foreign Relations}}]]議長
|term_start3 = 1959年1月3日
|term_end3 = 1974年12月31日
第30行：
|term_end4 = 1959年1月3日
|preceded4 = {{link-en|荷馬·E·凱普哈特|Homer Capehart}}
|succeeded4 = {{link-en|A·威利斯·羅伯遜|A. Willis Robertson}}
|birth_date = {{Birthbirth date|1905|4|9|mf=y}}
|birth_place = {{USA美國}}[[密蘇里州]]{{link-en|薩姆納|Sumner, Missouri}}
|death_date = {{death date and age|1995|2|9|1905|4|9|mf=y}}
|death_place = {{USAflagu|美國}}[[華盛頓哥倫比亞特區]]
|spouse = 伊麗莎白·威廉姆斯（1906-1985）（1906–1985）<br>{{link-en|哈麗雅特·馬約梅爾·富布賴特|Harriet Mayor Fulbright|哈麗特·梅爾}}（1990-1995）（1990–1995）
|alma_mater = [[阿肯色大學]]<br>[[牛津大學彭布羅克學院]]<br>[[喬治·華盛頓大學]]
|religion = [[基督會]]
|module = {{Infobox name module
|title = 常见译名
| original = James William Fulbright
|putonghua = 詹姆斯·威廉·富布賴特 <ref>{{世界人名翻译大辞典2007}}</ref><ref name="shareamerica">
{{cite web
|author=晓路
|date=2013年5月15日
|title=“富布赖特项目”与“中美富布赖特项目”
|url=https://share.america.gov/zh-hans/fulbrightprogram/
|website=ShareAmerica
|publisher=美国国务院
|archive-url=https://web.archive.org/web/https://share.america.gov/zh-hans/fulbrightprogram/
|archive-date=2019年10月15日
|dead-url=no
|quote=“富布赖特项目”设立于二战刚结束的1946年，由来自阿肯色州的国会参议员J·威廉·富布赖特（J. William Fulbright）提出，称为“富布赖特法案”（Fulbright Act of 1946）。 |access-date=2019年10月15日
|language=zh-hans}}</ref><ref name="usembassy">
{{cite web
|last=Kuczynski |first=R. F.
|date=2019年8月16日
|orig-year=2016年10月31日
|title=富布赖特项目
|url=https://china.usembassy-china.org.cn/zh/education-culture-zh/fulbright-program-zh/
|website=美国驻华大使馆和领事馆
|archive-url=https://web.archive.org/web/https://china.usembassy-china.org.cn/zh/education-culture-zh/fulbright-program-zh/
|archive-date=2019年7月27日
|dead-url=no
|access-date=2019年10月15日
|language=zh-cn}}</ref>
|taiwan =詹姆斯·威廉·傅爾布萊特 <ref>{{cite book
|chapter=[Fulbright Act 1946] (USA) - 〔傅爾布來特法案〕（美國）
|chapter-url=https://terms.naer.edu.tw/detail/1310992/
|editor=劉真
|author=單文經
|date=2000年12月
|title=教育大辭書
|publisher=國立編譯館
|isbn=957-9489-10-6
|access-date=2022-05-27
|archive-date=2022-05-27
|archive-url=https://web.archive.org/web/20220527171836/https://terms.naer.edu.tw/detail/1310992/
|dead-url=no
}}</ref><ref name="fse">{{cite web
|date=2009年11月12日
|title=台灣傅爾布萊特計畫簡介
|url=http://www.fulbright.org.tw/dispPageBox/CtCh.aspx?ddsPageID=FOSECHIAAAINTRO
|website=學術交流基金會 Foundation for Scholarly Exchange (Fulbright Taiwan)
|quote=1946年8月1日，美國國會通過由參議員傅爾布萊特的提案，成立基金，冀望「藉教育的接觸，作智識與技能的更大交換」，「以促進美國人民與其他國家人民相互瞭解」。「傅爾布萊特法案」並授權美國政府與各國政府簽訂協定，以進行教育交換活動。
|language=zh-tw
|access-date=2019年10月21日
|archive-date=2019年10月21日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20191021012158/http://www.fulbright.org.tw/dispPageBox/CtCh.aspx%3FddsPageID%3DFOSECHIAAAINTRO
|dead-url=no
}}</ref>
}}
}}
 
'''詹姆斯·威廉·傅爾布萊特'''（{{lang-en|James William Fulbright}}，{{bd|1905年|4月9日|1995年|2月9日}}）是一位名[[美國]][[阿肯色州]][[參議員]]，任期從1945年1月到1974年12月他辭職為止。<ref name="紐約時報NYT">{{Citecite news
| url=http://www.nytimes.com/1995/02/10/obituaries/j-william-fulbright-senate-giant-is-dead-at-89.html
| title=''J. William Fulbright, Senate Giant, Is Dead at 89'' |
|last=Apple
author=R. W. Apple Jr.|date=1995-02-10 | publisher=[[紐約時報]]}}{{en}}</ref>
|first=R. W., Jr.
|date=1995年2月10日
|publisher=[[New York Times]]
|language=en
|accessdate=2015年2月24日
|archive-date=2020年9月18日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20200918222849/https://www.nytimes.com/1995/02/10/obituaries/j-william-fulbright-senate-giant-is-dead-at-89.html
|dead-url=no
}}</ref>
 
傅爾富布萊賴特是{{link-en|南方民主黨|Southern Democrats}}人。他是堅定的[[多邊主義]]者，支持建立[[聯合國]]，也是{{link-en|[[美國參議院外交關係委員會|United States Senate Committee on Foreign Relations}}]]史上任職時間最長的主席。他支持[[種族隔離]]，簽署了[[南方宣言]]。他反對[[麥卡錫主義]]和[[眾議院非美活動委員會]]，後來以反對美國捲入[[越戰]]而聞名。他努力建立國際交流計劃，最終導致建立一個以他的名字命名的獎學金計劃－——[[傅爾富布萊賴特計畫劃]]。
 
美國總統[[比爾·克林頓]]稱他為{{link-en|[[導師|Mentorship}}]]。<ref>{{Citecite web
| url=http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=46111
|last=Clinton author
|first=William J. Clinton
| title=''Appointment for the J. William Fulbright Foreign Scholarship Board'' |
|date=1993-年11-月12日
| publisher=Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project}}{{en}}</ref>
|language=en
|accessdate=2015年3月5日
|archive-date=2016年3月4日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304211443/http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=46111
|dead-url=no
}}</ref>
 
==早年生活==
傅爾富布萊賴特出生於[[密蘇里州]]{{link-en|薩姆納|Sumner, Missouri}}，父親是捷傑·傅爾富布萊賴特（{{lang-|en|Jay Fulbright}}），母親是羅伯塔·沃（{{lang-|en|Roberta Waugh}}）。<ref>{{Citecite web | url=http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1653 | title=''Roberta Waugh Fulbright (1874–1953) ''|work= Encyclopedia of Arkansas |language=en |accessdate=2015-02-24 |archive-date=2018-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181223121221/http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1653 |dead-url=no }}</ref>。他於1925年從[[阿肯色大學]]獲得了[[政治學]]學士學位，成為{{link-en|西格瑪志聯誼會|Sigma Chi}}的成員。他被選為[[學生會]]會長，從1921年到1924年是{{link-en|阿肯色大學足球隊|Arkansas Razorbacks football}}的明星球員。<ref name="紐約時報NYT"/><ref>{{cite web |url=http://www.hogwired.com//pdf4/133090.pdf?SPSID=30726&SPID=2419&DB_OEM_ID=6100 |title=1964 Arkansas Razorbacks National Championship |formatdate=PDF |access-date= |accessdate=2012-06-年6月11日 |deadurldead-url=yes |archiveurlarchive-url=https://web.archive.org/web/20120728190548/http://www.hogwired.com//pdf4/133090.pdf?SPSID=30726&SPID=2419&DB_OEM_ID=6100 |archivedatearchive-date=2012-07-年7月28日 |language=en }}</ref>
 
他後來拿[[羅德獎學金]]就讀於[[牛津大學彭布羅克學院]]，於1928年畢業。他於1934年從[[喬治華盛頓大學]]法學院獲得了法律學位。他在[[華盛頓特區]]通過[[律師資格考試]]，並成為[[美國司法部]]{{link-en|反壟斷部門|United States Department of Justice Antitrust Division}}的一名律師。<ref>{{Citecite web | url=http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1652 | title=''Bill Fulbright (1905–1995) ''| work=Encyclopedia of Arkansas | publisher=Central Arkansas Library System |language=en |accessdate=2015-03-02 |archive-date=2017-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170508074635/http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1652 |dead-url=no }}</ref>
 
他從於1936年到至1939年是任職阿肯色大學法律系的講師，並於1939-年至1941年擔任該校校長，使他成為美國最年輕的大學校長。為了表揚他，阿肯色大學[[文理學院]]以他的名字命名。他也是牛津大學{{link-en|羅瑟米爾美國研究所|Rothermere American Institute}}成立委員會的成員。<ref>{{cite web |title=Founding Council {{!}} The Rothermere American Institute |url=http://www.rai.ox.ac.uk/about/history/foundingcouncil |publisher=Rothermere American Institute |accessdateaccess-date=2012-年11-月22日 |deadurldead-url=yes |archiveurlarchive-url=https://web.archive.org/web/20121117021312/http://www.rai.ox.ac.uk/about/history/foundingcouncil |archivedatearchive-date=2012-年11-月17日 |language=en }}</ref>
 
==國會生涯==
===眾議院===
傅爾富布萊賴特在1942年當選為美國眾議院議員，當了一任眾議院議員。在任期間，他成為眾議院外交事務委員會的成員。眾議院於1943年9月通過了傅爾富布萊賴特決議，支持國際維和行動，並鼓勵美國參加聯合國，這使他成為美國知名人物。
 
[[以賽亞·伯林]]爵士於1943年為[[英國外交部]]撰寫的一份機密報告，認定傅爾爲富布萊賴特是“眾議院的傑出新人”，並且如此描述他：<ref name="hachey1973">{{cite journal
|url=http://berlin.wolf.ox.ac.uk/published_works/singles/bib139a/bib139a.pdf
|title=''American Profiles on Capitol Hill: A Confidential Study for the British Foreign Office in 1943''
|authorlast=Hachey,
|first=Thomas E.
|journal=Wisconsin Magazine of History
|date=Winter 1973–1974
|volume=57
|issue=2
|pages=141–153 |jstor=4634869 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131021185357/http://berlin.wolf.ox.ac.uk/published_works/singles/bib139a/bib139a.pdf |archivedate=2013-10-21 }}</ref>
|jstor=4634869
|dead-url=yes
|archive-url=https://web.archive.org/web/20131021185357/http://berlin.wolf.ox.ac.uk/published_works/singles/bib139a/bib139a.pdf
|archive-date=2013年10月21日
|quote=A young (age 38) wealthy ex-Rhodes scholar, whose major experience so far has been of farming and business. He has already shown versatile competence and ability in business as special attorney in the Anti-Trust Division of the Justice Department and as president of the University of Arkansas. An alert and intelligent member of the committee who recently drew a comparison between the British practice of making grants to her allies and America's World War practice of making loans on fixed financial terms, to show that it was America which had departed from the general international practice in the matter. Fuibright would like to see the United States obtain only non-material benefits from Lend-Lease, namely, political commitments from the countries receiving it, that would enable a system of post-war collective security to be set up. An internationalist.
|language=en
|access-date=2015年2月24日
}}</ref>
{{cquote|一位年輕（38歲）富有的前羅德學者，迄今主要經驗為養殖和業務。他在美國司法部反壟斷部門律師與阿肯色大學校長的業務上，已經展示出多種競爭力和能力。他是眾議院外交事務委員會一位敏銳而明智的成員，最近比較英美兩國對外援助的不同：英國對盟友提供贈款，而美國在[[第二次世界大戰]]期間以固定的財政條件提供貸款，指出美國在這方面偏離了國際慣例。富布賴特希望美國從[[租借法案]]獲得的利益只是非金錢的，即從接受國家獲得政治承諾，以建立戰後的[[集體安全]]制度。一位[[國際主義]]者。}}
 
[[File:JWFulbright.jpg|250px|thumb|J·威廉·富布賴特參議員早年影像]]
{{cquote|一位年輕的（38歲）豪門，前羅德學者，迄今主要經驗為養殖和業務。他在美國司法部反壟斷部門律師與阿肯色大學校長的業務上，已經展示出多種競爭力和能力。他是眾議院外交事務委員會一位敏銳而明智的成員，最近比較英美兩國對外援助的不同：英國對盟友提供贈款，而美國在[[第二次世界大戰]]期間以固定的財政條件提供貸款，指出美國在這方面偏離了國際慣例。傅爾布萊特希望美國從[[租借法案]]獲得的利益只是非金錢的，即從接受國家獲得政治承諾，以建立戰後的[[集體安全]]制度。他是一位[[國際主義]]者。}}
 
[[File:JWFulbright.jpg|thumb|200px|J·威廉·傅爾布萊特]]
===參議院===
{{link-en|海蒂·卡拉威勒韋|Hattie Caraway}}是美國參議院的第一位女性。傅爾富布萊賴特於1944年擊敗現時任的海蒂卡勒韋當選為參議員。他擔任了五任任期六年的參議員。在他參議院的第一次換屆選舉時，他擊敗了共和黨來自{{link-en|[[貝茨維爾|Batesville, Arkansas}}(阿肯色州)]]的共和黨代表維克托·韋德，得票數是85.1%對14.9％。比他更保守的民主黨人{{link-en|本傑明·特拉維斯·萊尼|Benjamin Travis Laney}}在同一場選舉中贏得了阿肯色州州長，得票率類似：86％對共和黨{{link-en|[[斯圖加特 (阿肯色州)|Stuttgart, Arkansas|斯圖加特}}]]的前市長哈雷·C·史當普的14％。
 
他推動立法，於1946年設立了[[傅爾富布萊賴特計畫劃]]，由[[美國國務院]]{{link-en|教育和文化事務局|Bureau of Educational and Cultural Affairs}}、其他國家政府和民間贊助，提供傅爾富布萊賴特獎助學金。該計劃通過人員，、知識和技能的交流，以促進美國和其他國家人民之間的相互了解。該計劃被認為是最負盛名的獎項計劃之一，有155個國家參與。<ref name="美國參議院">{{Citecite web | url=https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/Featured_Bio_Fulbright.htm | title=''J. William Fulbright: A Featured Biography'' | publisher=[[美國參議院]] |language=en |accessdate=2015-03-02 |archive-date=2019-09-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190911082124/https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/Featured_Bio_Fulbright.htm |dead-url=no }}</ref>
 
他於1949年成為參議院外交關係委員會的成員，並從1959年至1974年擔任主席，成為該委員會歷史上任職時間最長的主席。<ref name="美國參議院"/>
 
[[約瑟夫·麥卡錫]]於1954年擔任參議院常設調查小組委員會主席時，他是唯一投票反對撥款的參議員。<ref>{{cite web
|last1last=Woods
|first1first=Randall
|title=Bill Fulbright (1905–1995)
|url=http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1652
|publisher=The Central Arkansas Library System
|accessdateaccess-date=2014-07-年7月17}}</ref>日
|language=en
|archive-date=2017-05-08
|archive-url=https://web.archive.org/web/20170508074635/http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=1652
|dead-url=no
}}</ref>
 
他簽署[[南方宣言]]，反對美國最高法院1954年[[布朗訴托皮卡教育局案]]的歷史性判決。他隨後與南方民主黨人一起對{{link-en|1957年的民權法案|Civil Rights Act of 1957}}和[[1964年民權法案]]以[[冗長辯論]]進行阻撓，並且投票反對[[1965年投票權法案]]。然而在尼克松政府期間，他投票支持民權法案，並領頭反對任命尼克松提名的保守派法官{{link-en|克萊門特·海恩斯沃斯|Clement Haynsworth}}和{{link-en|哈羅德·卡斯韋爾|G. Harrold Carswell}}為最高法院大法官。
 
在[[約翰·甘迺迪]]總統心中，他是國務卿的第一人選，但有人認為他太具爭議性，因此選中[[迪安·魯斯克]]。<ref>{{cite book |last=Schlesinger |first=Arthur M., Jr. |title=Journals 1952–2000 |url=https://archive.org/details/journals195220000000schl |year=2008 |publisher=[[Penguin Books]] |page=[https://archive.org/details/journals195220000000schl/page/98 98] |isbn=978-0-14-311435-2 |quote=Elizabeth Farmer told me this evening that, at five this afternoon, it looked as if it would be Rusk in State, with Bowles and Bundy as Undersecretaries. (Ken, by the way, told me that Jack had called him on the 7th and talked seriously about Mac as Secretary.) I asked why Rusk had finally emerged. Elizabeth said, 'He was the lowest common denominator.' Apparently Harris Wofford succeeded in stirring the Negroes and Jews up so effectively that the uproar killed Fulbright, who was apparently Jack's first choice. |language=en}}</ref>。甘迺迪總統在發動[[豬灣事件]]前徵詢他的意見，他極力反對，指該行動與美國所受到的威脅極度不成比例，會損害美國在世界上的道德地位，使美國無法抗議共產黨違反條約。<ref name="Schlesinger2002">{{cite book|authorlast=Schlesinger |first=Arthur Meier Schlesinger|title=''A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House'' | url=http://books.google.com/books?id=uFhNxX5lrNEC&pg=PA252| |year=2002|publisher=Houghton Mifflin Harcourt |isbn=0-618-21927-7 |page=252 |language=en}}</ref>
 
1961年7月30日，[[柏林圍牆]]豎立的兩個星期前，富布賴特在接受美國電視採訪時說：“我不明白為什麼東德不乾脆關閉邊界，我覺得他們有此權利。」<ref>{{cite book
[[柏林圍牆]]豎立的兩個星期前（1961年7月30日），他在接受電視採訪時說：“我不明白為什麼東德不乾脆關閉邊界，我覺得他們有此權利。」<ref>Congressional Record — Senate, August 1, 1961, pp. 14222-14224</ref>東德共產黨的報紙《[[新德國]]》在頭版報導了他的聲明。<ref>{{cite web|url=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13683551.html?name=Gerechtigkeit+unerreichbar |title=DER SPIEGEL 52/1993 - Gerechtigkeit unerreichbar |publisher=Spiegel.de |date=1993-12-27 |accessdate=2012-06-11}}</ref>他的聲明在西德引起非常負面的反應。[[波昂]]美國大使館的電報說，“很少有一個著名美國官員的聲明引起了這麼大的恐慌，懊惱和憤怒。”媒體引述西德總理[[威利·布蘭特]]的新聞秘書[[埃貢·巴爾]]的話說：“我們私下稱他為Fulbricht（全毀）”<ref name="Hill">Berlin in Early Berlin-Wall Era CIA, State Department, and Army Booklets, T.H.E. Hill (compiler), 2014, pp. xviii, xix, 279, 283</ref>甘迺迪總統的[[國家安全顧問]]{{link-en|麥克喬治·邦迪|McGeorge Bundy}}將此事的新聞報導提交給總統時評論：“傅爾布萊特參議員的言論發揮了正面影響。”甘迺迪此後拒絕疏遠傅爾布萊特，表明他要求傅爾布萊特用此種方式向蘇聯領導人[[尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯雪夫|赫魯曉夫]]表示美國可以接受用建立圍牆的方式化解[[柏林危機]]。<ref>W. R. Smyser, Kennedy and the Berlin Wall, Rowman & Littlefield Publishers, 2009, p. 90.</ref>
|last=Fulbright
|first=James William (AR)
|date=1961年8月10日
|orig-year=1961年8月1日
|chapter=Issues and Answers (Sunday, July 30, 1961)
|chapter-url=https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CRECB-1961-pt11/pdf/GPO-CRECB-1961-pt11-2-1.pdf
|department=Senate
|title=Part 11 (July 31, 1961 to August 10, 1961)
|url=https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-CRECB-1961-pt11/GPO-CRECB-1961-pt11-2-1
|series=Congressional Record
|edition=Bound Edition
|volume=107
|publisher=U.S. Government Publishing Office
|page=14224
|quote=The truth of the matter is I think the Russians have the power to close it in any case. I mean we are not giving up very much vecause I believe next week if they chose to close their borders, they could, without violating any treaty right I know of. We have no right to insist that they be allowed to come out. As I said I don't understand why the East Germans don't close the border because I think they have a right to clost it.
|access-date=2019年10月20日
|language=en
|archive-date=2019年10月21日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20191021012156/https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-CRECB-1961-pt11/GPO-CRECB-1961-pt11-2-1
|dead-url=no
}}</ref>東德共產黨的報紙《[[新德國]]》在頭版報導了他的聲明<ref>{{cite web
|last=Mauz
|first=Gerhard
|author-link=:en:Gerhard Mauz
|date=1993年12月27日
|orig-year=1992年11月
|title=DER SPIEGEL 52/1993 - Gerechtigkeit unerreichbar
|url=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13683551.html
|publisher=[[Spiegel Online]]
|quote=Senator Fulbright hat am 30. Juli 1961 im amerikanischen Fernsehen gesagt (diese und andere Ergebnisse der Zeitgeschichte wären von Honeckers Verteidigung gewiß vorgebracht worden, wenn weiter gegen ihren Mandanten verhandelt worden wäre): 'Die Wahrheit ist doch, und davon gehe ich aus, daß die Russen sowieso jederzeit die Grenze zumachen können. Ich meine, wir geben da nicht allzuviel auf . . . denn wenn sie die Grenze abriegeln wollen, könnten sie das schon nächste Woche machen - und sogar, ohne vertragsbrüchig zu werden. Ich verstehe nicht, weshalb die Ostdeutschen ihre Grenze nicht schon längst zugemacht haben, denn ich glaube, sie haben jedes Recht dazu.'
|access-date=2012年6月11日
|language=de
|archive-date=2019年4月1日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401161717/http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13683551.html
|dead-url=no
}}</ref>。他的聲明在西德引起非常負面的反應。[[波昂]]美國大使館的電報說，“很少有一個著名美國官員的聲明引起了這麼大的恐慌，懊惱和憤怒。”媒體引述西德總理[[威利·布蘭特]]的新聞秘書[[埃貢·巴爾]]的話說：“我們私下稱他為{{lang|de|[[wiktionary:ful-|Ful]][[wikt:bricht|bricht]]}}（全毀）。”<ref name="Hill">{{cite book|title=Berlin in Early Berlin-Wall Era: CIA, State Department, and Army Booklets |last=Hill |first=T.H.E. (compiled by) |year=2014 |pages=xviii, xix, 279, 283 |language=en}}</ref>甘迺迪總統的[[國家安全顧問]]{{link-en|麥克喬治·邦迪|McGeorge Bundy}}將此事的新聞報導提交給總統時評論：“富布賴特參議員的言論發揮了正面影響。”甘迺迪此後拒絕疏遠富布賴特，表明他要求富布賴特用此種方式向蘇聯領導人[[赫魯曉夫]]表示美國可以接受用建立圍牆的方式化解[[柏林危機]]。<ref name="smyser">{{cite book|first=W. R. |last=Smyser |title=Kennedy and the Berlin Wall |url=https://archive.org/details/kennedyberlinwal0000smys |publisher=Rowman & Littlefield |year=2009 |page=[https://archive.org/details/kennedyberlinwal0000smys/page/90 90] |language=en}}</ref>
 
1964年8月7日，傅爾富布萊賴特支持的{{link-en|[[東京灣決議案|Gulf of Tonkin Resolution}}]]在眾議院一致通過，在參議院以88-票贊同、2票反對通過，導致後來越戰急劇升級。<ref name="美國參議院"/>。然而不久後，他從閱讀和記者的採訪了解，美國正在支持一個不受歡迎的傀儡政權，對抗本土真正的民族主義革命運動。<ref>{{Citecite web | url=http://www.historyandtheheadlines.abc-clio.com/ContentPages/ContentPage.aspx?entryId=1162164&currentSection=1130228&productid=4 | title='' Fulbright, James William (1905–1995) ''|publisher={{link-en|ABC-CLIO|ABC-CLIO}}}}{{ |language=en |accessdate=2015-03-07 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924030524/http://www.historyandtheheadlines.abc-clio.com/ContentPages/ContentPage.aspx?entryId=1162164&currentSection=1130228&productid=4 |dead-url=no }}</ref>。他後來寫道：<ref name="Fulbright1966"/>{{rp|68}}
{{cquote|許多毫不質疑東京灣決議案的參議員，如果預見到它以後被解釋為國會完全支持在亞洲進行大規模的戰爭，很可能不會投贊成票。}}
他作為外交關係委員會主席，多次舉行越戰聽證會。許多1966年的聽證會，被電視向全國全程轉播。1966年，他出版《權力的傲慢》，批評了美國參與越戰的理由，美國國會未能限制越戰，以及引起越戰的衝動。他的嚴厲批判削弱了美國精英的共識－——由於冷戰[[地緣政治]]，美國必需在[[中南半島]]進行軍事干預。
 
1974年，他在民主黨初選中輸給當時的州長{{link-en|戴爾·布伯邦珀斯|Dale Bumpers}}，離開參議院。
 
==晚年==
他富布賴特離開參議院後，從於1975年至1993年在{{link-en|霍金豪森律師事務所|Hogan & Hartson}}的華盛頓辦公室從事[[國際法]]工作。
 
1993年5月5日，時任美國總統[[比爾·柯林頓|美國總統克林頓]]向其頒發[[總統自由勳章]]給他，作為{{link-en|傅爾富布萊賴特協會|Fulbright Association}}四十八周年獻禮。<ref>{{cite web
|url=http://libinfo.uark.edu/SpecialCollections/exhibits/fulbrightexhibit/intro.html
|title=Univ. of Arkansas, Fayetteville: FULBRIGHT PROGRAM EXHIBIT
|publisher=Libinfo.uark.edu
|date=1993-05-05年5月5日
|accessdateaccess-date=2012-06-年6月11}}</ref>。日
|language=en
|archive-date=2016年3月4日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304035614/http://libinfo.uark.edu/SpecialCollections/exhibits/fulbrightexhibit/intro.html
|dead-url=no
}}</ref>
 
傅爾富布萊賴特於1995年在華盛頓特區歲死於因[[中風]]過世，享年89歲。<ref>{{cite web
|url=http://clinton6.nara.gov/1996/06/1996-06-05-remarks-of-president-at-fulbright-dinner.html
|title=''Bill Clinton speech at Fulbright Program''
|date=June 1996年6月5,日 1996|accessdate=June 11, 2012}}</ref>。
|access-date=2012年6月11日
|language=en
|archive-url=https://web.archive.org/web/20110718234737/http://clinton6.nara.gov/1996/06/1996-06-05-remarks-of-president-at-fulbright-dinner.html
|archive-date=2011年7月18日
|dead-url=yes
}}</ref>
 
==著作書==
* {{cite book|date=2014年3月2日 |orig-year=1963 |title=Prospects for the West |url=https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674332898 |edition=e-dition |publisher=Harvard University Press |isbn=978-0-674-33289-8}}
===英文===
* {{Citecite book|date=1964 | title=''ProspectsOld forMyths theand West''New |Realities, isbn=9780674332898and Other Commentaries | dateurl=Jan 1963http://books.google.com/books?id=R3FAAAAAIAAJ | publisher=Harvard UniversityVintage PressBooks}}
* {{cite book|date=1966 |title=''OldThe mythsArrogance andof newPower realities, and other commentaries''|url=httphttps://booksarchive.google.comorg/books?id=R3FAAAAAIAAJdetails/arroganceofpower00fulb |yearlocation=1964New York |publisher=VintageRandom BooksHouse |isbn=0-8129-9262-8}}
* {{Citecite book|date=1971 | title=''The ArrogancePentagon ofPropaganda Power''Machine |location=New York |publisher=Vintage RandomBooks House| isbn= 0-8129-9262-8 |date=19669780871405227}}
*{{cite book|date=1972 |title=The Crippled Giant: American Foreign Policy and Its Domestic Consequences |url=http://books.google.com/books?id=FiwdAAAAMAAJ |publisher=Random House |isbn=9780394482422}}
* {{Cite book | title=''The Pentagon Propaganda Machine'' | location=New York| publisher=Vintage Books | date=1971 |isbn=9780871405227}}
:* {{cite book|translator=伍协力 |date=1976 |title=跛足巨人：美国对外政策及其国内影响 |language=zh |publisher=上海人民出版社}}
*{{cite book|title=''The crippled giant: American foreign policy and its domestic consequences''|url=http://books.google.com/books?id=FiwdAAAAMAAJ|year=1972|publisher=Random House |isbn=9780394482422}}
*{{Cite book| title=''The Price of Empire'' | date=Feb 1989 | isbn=978-0394572246 | publisher=Pantheon}}
*自傳 {{Cite book| title=''Against the arrogance of power: my personal history'' | location=[[東京]]|publisher=[[日本經濟新聞]]社 |date=1991| isbn=9784532160289}}
 
*{{cite book|last=Fulbright |first=J. William |author-mask=with
===中譯本===
|author2-last=Tillman |author2-first=Seth P.
* {{Cite book | title=跛足巨人 : 美国对外政策及其国内影响 | others=伍协力译 | publisher=上海人民出版社|date=1976}}
|date=1989年2月4日
* {{Cite book | title=帝国的代价 | others=简新芽, 龚乃绪, 李松林译 | publisher=世界知识出版社 | date=1991 | isbn=9787501203505}}
|title=The Price of Empire
|url=https://www.google.com/books/edition/The_Price_of_Empire/R2k9Rf0cJH8C |edition=1st
|publisher=Pantheon
|isbn=978-0394572246}}
:* {{cite book|translator1=简新芽 |translator2=龚乃绪 |translator3=李松林 |date=1991 |title=帝国的代价 |url=https://www.google.com/books/edition/帝国的代价/hukmAAAACAAJ |language=zh |publisher=世界知识出版社 |isbn=9787501203505}}
 
*{{cite book|translator={{lang|ja|勝又美智雄}} |date=1991年9月
|title=Against the Arrogance of Power: My Personal History
|trans-title={{lang|ja|権力の驕りに抗して 私の履歴書}}
|language=en, ja |location=[[東京]]
|publisher=[[日本經濟新聞社]] <!--|isbn-10=4-532-16028-6--> |isbn=9784532160289}}
 
==語錄==
{{Wikiquotewikiquotelang|en|J. William Fulbright|J·威廉·富布賴特}}
* 一位公民批評自己國家，就是對它含蓄的表示敬意。<ref name="Coffin1966">{{cite book|authorlast=Coffin |first=Tristram Coffin|title=''Senator Fulbright: A Portrait of a Public Philosopher'' |url=http://books.google.com/books?id=pjZCAAAAIAAJ&pg=PA33 |year=1966 |publisher=E.P. Dutton |pages=33 |asin=B00005WSXB |language=en}}</ref>
* 立法者對守護自由是不可或缺的。偉大的行政者確實對文明發展發揮強大的作用，但這樣的領袖只會偶然零星出現，而在最需要他們的時候並不一定出現。偉大行政者的靈感推動人類社會的進步，而立法者給緩慢而痛苦的進展帶來穩定性和連續性。<ref>{{cite book|title=Congressional Record, V. 146, Pt. 12, July 27, 2000 to September 13 2000
|urllast=http://books.google.com/books?id=vLg4iJR0J9kC&pg=PA16745|date=MayReid 2005
|publisherfirst=GovernmentHarry PrintingMason Office(NV)
|pagesyear=16745|id=GGKEY:6RR4LA5LCR1}}</ref>2000
|orig-year=2000年7月27日
* （甘迺迪）總統在領導美國人民形成共識和一致行動的任務上，受到憲政體制對他權力的限制。該體制是專為18世紀遠離世界權力中心的農業社會而設計的。<ref>{{Cite web | url=http://hoohila.stanford.edu/firingline/displayTranscript.php?programID=579 | format=PDF | title=''Limitations of Presidential Power'' | author=[[小威廉·F·巴克利]]主持| publisher=Southern Educational Communications Association | work=《{{link-en|火線 (政論節目)|Firing Line|火線}}》 | page=第4頁}}</ref>在當選官員中，唯有他能夠超越狹隘和私人利益的壓力。公眾意見對於美國外交關係的需要、危險及機會經常太無知，因此過與不及，唯有他以老師和道德領袖的角色才有希望克服此問題。我們的當務之急是打破受到珍惜的傳統信念的思想框框，並以開放的心態來面對美國的系統可能必需做出根本改變以滿足20世紀的需求的可能性。<ref name="Griffin1964">{{cite book|author=G. Edward Griffin|title=''The fearful master: a second look at the United Nations''|url=http://books.google.com/books?id=lqBYAAAAMAAJ&pg=PA192|year=1964|publisher=Western Islands Publishers|pages=192}}</ref>
|chapter=WELCOMING ZELL MILLER TO THE U.S. SENATE
* 人們常把權力與美德混淆，也往往認定權力無所不能。一個偉大的國家一旦充滿使命感，就會輕率地假定它有責任也有能力承擔上帝的工作。<ref name="Fulbright1966">{{Cite book | title=''The Arrogance of Power'' |location=New York|publisher= Random House| isbn= 0-8129-9262-8 |date=1966}}</ref>{{rp|4}}
|chapter-url=https://www.govinfo.gov/content/pkg/CRECB-2000-pt12/html/CRECB-2000-pt12-Pg16745-3.htm
|department=Senate
|title=Part 12 (July 27, 2000 to September 13 2000)
|url=https://www.govinfo.gov/app/details/CRECB-2000-pt12/CRECB-2000-pt12-Pg16745-3
|series=Congressional Record
|edition=Bound Edition
|volume=146
|publisher=U.S. Government Publishing Office
|page=16745
|quote=Fulbright said: 'The legislator is an indispensable guardian of our freedom.' 'It is true,' he said, 'that great executives have played a powerful role in the development of civilization, but such leaders appear sporadically, by chance. They do not always appear when they are most needed. The great executives have given inspiration and push to the advancement of human society, but it is the legislator who has given stability and continuity to that slow and painful progress.'
|access-date=2019年10月20日
|language=en
|archive-date=2019年10月21日
|archive-url=https://web.archive.org/web/20191021012249/https://www.govinfo.gov/app/details/CRECB-2000-pt12/CRECB-2000-pt12-Pg16745-3
|dead-url=no
}}</ref>
 
* （甘迺迪）總統在領導美國人民形成共識和一致行動的任務上，受到憲政體制對他權力的限制。該體制是專為18世紀遠離世界權力中心的農業社會而設計的<ref>{{cite episode |last=Buckley |first=William Frank, Jr. (host) |author-link=小威廉·F·巴克利 |last2=Humphrey |first2=Hubert H. (Hubert Horatio, guest) |author2-link=休伯特·漢弗萊 |last3=Steibel |first3=Warren (produced and directed by) |author-link3=:en:Warren Steibel |title=Limitations of Presidential Power (May 24, 1973) |series=Firing Line |series-link=:en:Firing Line (TV series) |date=1973年6月10日 |orig-year=1973年5月24日 |network=[[PBS]] |season=8 |number=S0093, 237 |url=https://digitalcollections.hoover.org/objects/6272 |format=PDF |work=Digital Collections |publisher=Hoover Institution Archives; Southern Educational Communications Association |page=4 |dead-url=no |archive-url=https://web.archive.org/web/20130626052359/http://hoohila.stanford.edu/firingline/displayTranscript.php?programID=579 |archive-date=2013年6月26日 |language=en |access-date=2019年10月21日 }}</ref>。在當選官員中，唯有他能夠超越狹隘和私人利益的壓力。公眾意見對於美國外交關係的需要、危險及機會經常太無知，因此過與不及，唯有他以老師和道德領袖的角色才有希望克服此問題。我們的當務之急是打破受到珍惜的傳統信念的思想框框，並以開放的心態來面對美國的系統可能必需做出根本改變以滿足20世紀的需求的可能性。<ref name="Griffin1964">{{cite book|last=Griffin |first=G. Edward |title=The fearful master: a second look at the United Nations|url=http://books.google.com/books?id=lqBYAAAAMAAJ&pg=PA192|year=1964|publisher=Western Islands Publishers|page=192 |language=en}}</ref>
* 人們常把權力與美德混淆，也往往認定權力無所不能。一個偉大的國家一旦充滿使命感，就會輕率地假定它有責任也有能力承擔上帝的工作。<ref name="Fulbright1966">{{cite book|title=The Arrogance of Power |url=https://archive.org/details/arroganceofpower00fulb |location=New York |publisher=Random House |isbn=0-8129-9262-8 |date=1966 |language=en}}</ref>{{rp|4}}
* 為了捍衛自由而發動先發製人的戰爭一定會破壞自由，因為你根本無法採取野蠻的行動而不成為野蠻人，也因為你不能以算計和先發製人的暴力來捍衛人類價值。<ref name="Fulbright1966"/>{{rp|154}}
* 蘇聯確實是美國最大的威脅－——不是因為它做了什麼，而是因為它給美國本身的失敗提供了藉口。<ref name="Fulbright1963">{{cite book|authorlast=Fulbright |first=James William Fulbright|title=''Fulbright of Arkansas: The Public Positions of a Private Thinker''| |url=http://books.google.com/books?id=5jmXAAAAIAAJ&pg=PA118 |year=1963 |publisher=Robert B. Luce |pagespage=118 |language=en}}</ref>
 
==參考文獻==
第119行 ⟶ 第308行：
 
==外部連結==
* {{Citecite web | url=http://eca.state.gov/fulbright/about-fulbright/history/j-william-fulbright/j-william-fulbright-quotes | title=''J. William Fulbright Quotes'' |trans-title=J·威廉·富布賴特語錄 |publisher=[[美國國務院]]}}{{ |language=en |access-date=2015-02-24 |archive-date=2022-03-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220329053100/https://eca.state.gov/fulbright/about-fulbright/history/j-william-fulbright/j-william-fulbright-quotes |dead-url=no }}
* {{Citecite web | url=http://scipio.uark.edu/cdm/landingpage/collection/Fulbright | title=''Fulbright Speeches'' |trans-title=富布賴特演講 |publisher=[[阿肯色大學]]}}{{ |dead-url=yes |archive-url=https://archive.today/20150302060725/http://scipio.uark.edu/cdm/landingpage/collection/Fulbright |archive-date=2015年3月2日 |language=en}}
 
{{Authorityauthority control}}
 
[[Category:牛津大學大學學院校友]]
 
[[Category:美國羅德學者]]
{{DEFAULTSORT:Fulbright, J. William}}
[[Category:喬治華盛頓大學校友]]
[[Category:美国民主党联邦参议员]]
[[Category:美国民主党联邦众议员]]
[[Category:20世纪律师]]
[[Category:喬治·華盛頓大學校友]]
[[Category:牛津大學大學學院校友]]
[[Category:美國羅德學者]]
[[Category:牛津大學彭布羅克學院校友]]
[[Category:阿肯色大學校友]]
[[Category:密苏里州人]]
[[Category:20世纪律师阿肯色州聯邦參議員]]
检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/J·威廉·傅爾布萊特”