2020年8月2日 (星期日)
- 15:332020年8月2日 (日) 15:33 差异 历史 +429 小 邵燕祥 内容扩充 增加参考来源
2020年7月17日 (星期五)
- 21:092020年7月17日 (五) 21:09 差异 历史 +84 新 福布莱特计划 Skywayer移动页面福布莱特计划至富布赖特项目：项目主持国美国驻华使领馆及其国务院下属平台正式译名为“富布赖特项目”，台湾方面译名则为“傅爾布萊特計畫”，均非此前条目译名“福布莱特计划”。 当前 标签：新重定向
- 21:092020年7月17日 (五) 21:09 差异 历史 0 小 富布赖特项目 Skywayer移动页面福布莱特计划至富布赖特项目：项目主持国美国驻华使领馆及其国务院下属平台正式译名为“富布赖特项目”，台湾方面译名则为“傅爾布萊特計畫”，均非此前条目译名“福布莱特计划”。
- 21:052020年7月17日 (五) 21:05 差异 历史 +4,941 小 富布赖特项目 修饰语句 修正笔误 内容扩充 增加或调整参考来源 维护清理
2020年7月8日 (星期三)
- 22:532020年7月8日 (三) 22:53 差异 历史 +11 小 阳早 →top： 修正笔误
2020年6月19日 (星期五)
- 08:142020年6月19日 (五) 08:14 差异 历史 +157 小 Talk:布伦娜·泰勒之死 →Breonna中文译名 当前
2020年6月11日 (星期四)
- 00:012020年6月11日 (四) 00:01 差异 历史 +1,327 新 Talk:布伦娜·泰勒之死 →Breonna中文译名： 新章节
2020年6月10日 (星期三)
- 23:352020年6月10日 (三) 23:35 差异 历史 +753 小 布伦娜·泰勒之死 →top： 内容扩充：补充首名“Breonna”亲属发音及相关采访出处。
2020年5月15日 (星期五)
- 08:462020年5月15日 (五) 08:46 差异 历史 +504 小 叶永烈 →top： 参照上观新闻报道添加条目人物逝世日期和地点；请求可查证出生日期援引资料；修补失效内部链接。
2020年5月14日 (星期四)
- 07:312020年5月14日 (四) 07:31 差异 历史 −298 小 星星之火 (電視劇) →top： 刪去與公共轉換組重複的影人譯名手動轉換規則；補充Little Fires Everywhere原著簡體譯名及相應轉換規則。
2020年4月15日 (星期三)
- 15:532020年4月15日 (三) 15:53 差异 历史 +96 新 马麦斯湖 (加利福尼亚州) Skywayer移动页面马麦斯湖 (加利福尼亚州)至猛犸湖 (加利福尼亚州)：依據加州旅游局相關NGO“Visit California”正式中文譯名更正條目譯名。 标签：新重定向
- 15:532020年4月15日 (三) 15:53 差异 历史 0 小 马默斯莱克斯 (加利福尼亚州) Skywayer移动页面马麦斯湖 (加利福尼亚州)至猛犸湖 (加利福尼亚州)：依據加州旅游局相關NGO“Visit California”正式中文譯名更正條目譯名。
- 15:492020年4月15日 (三) 15:49 差异 历史 −30 小 马默斯莱克斯 (加利福尼亚州) 刪去暫無分類
- 15:472020年4月15日 (三) 15:47 差异 历史 +540 小 马默斯莱克斯 (加利福尼亚州) 依據加州旅游局相關NGO“Visit California”正式中文譯名更正條目譯名。
2020年4月10日 (星期五)
- 04:032020年4月10日 (五) 04:03 差异 历史 +203 小 李文亮 撤销高氏小源（讨论）的版本59009013，同時更正地區轉換規則中港臺簡體内容，並回退匿名用戶“117.20.112.53”2020年4月4日 (六) 20:25藉口“錯別字”編輯版本58985013。回退理由：參見討論頁“過世時間”章節，因一綫記者報道本身實屬間接資料，故***不得不***以參與直接搶救的院方公告“爲準”，輔以當晚具體報道時間綫。匿名用戶“117.20.112.53”所謂更正“錯別字”之處均非別字，且未提供有效出處，與隨後附注資料相悖；用戶“高氏小源”很可能基於此更正數值。如就李先生過世時間仍有疑問，請麻煩先在討論頁中提出，並等待用戶達成可能共識後再進行相關編輯，謝謝。淺薄地講，希望各位盡可能在編輯頁面時參照并提供一手直接資料，並盡可能避免將個人政治觀點甚至刻板印象乃至排外歧視摻雜其中（特指四月初數名用戶將包括援引資料引文在内的“新冠肺炎”全頁面修改為歧視性名稱“武漢肺炎”），不然中文維基可能會失去其應有的客觀與中立。 标签：撤销 移除或更換文件
2020年4月9日 (星期四)
- 00:182020年4月9日 (四) 00:18 差异 历史 −269 小 西部世界 →第三季：新世界（{{lang|en|The New World}}）： 修正譯名：①拉丁文標題源自約珥書2:17，譯名參照其中文譯文“耶和華啊，求你顧惜你的百姓……”；③標題出自Mark Strand詩作“Keeping Things Whole”首段“In a field / I am the absence / of field. / This is / always the case. / Wherever I am / I am what is missing.”結合詩句上下文改譯“田野之缺”；④標題出自Emma Lazarus 1883年詩作“The New Colossus”，現刻於自由女神像某處，美國使領館網頁介紹將其中詞句“The Mother of Exiles”譯作“流亡者之母”；⑥補充簡體譯名，另外decoherence本指量子相干性消退現象，繁體譯名“去相干”主觀性可能過强，但仍予保留；⑦passed pawn乃國際象棋術語“通路兵”，原譯名“走卒”僅指移動兵卒，與標題原文含義不符。
2020年4月1日 (星期三)
- 07:452020年4月1日 (三) 07:45 差异 历史 −97 小 李文亮 撤销慎言慎行老法师（讨论）的版本58803364：重複過往已撤銷修改，且對此完全無解釋，並與已有注釋内容重複，參見討論頁章節“過世時間”。 标签：撤销
- 06:272020年4月1日 (三) 06:27 差异 历史 0 小 Talk:巴伯斯贝格堡 Skywayer移动页面Talk:巴伯斯貝格宮至Talk:巴伯斯贝格堡：參照德國國家旅游局中文介紹修正條目譯名，出處見條目援引資料。
- 06:272020年4月1日 (三) 06:27 差异 历史 +84 新 巴伯斯貝格宮 Skywayer移动页面巴伯斯貝格宮至巴伯斯贝格堡：參照德國國家旅游局中文介紹修正條目譯名，出處見條目援引資料。 标签：新重定向
- 06:272020年4月1日 (三) 06:27 差异 历史 0 小 巴伯斯贝格堡 Skywayer移动页面巴伯斯貝格宮至巴伯斯贝格堡：參照德國國家旅游局中文介紹修正條目譯名，出處見條目援引資料。
- 06:262020年4月1日 (三) 06:26 差异 历史 +1,115 小 巴伯斯贝格堡 參照德國國家旅游局中文介紹修正條目譯名；修飾語句；調整内部連結；漢化外部連結。
2020年3月30日 (星期一)
- 07:132020年3月30日 (一) 07:13 差异 历史 +747 小 鲁迪·戈贝尔 修飾語句；更正父系姓氏中文譯名；增加調整内部連結。 标签：移除或更換文件 疑似转换标记不正常
2020年3月22日 (星期日)
- 23:482020年3月22日 (日) 23:48 差异 历史 0 小 Talk:雷·沃納爾 Skywayer移动页面Talk:雷·沃納爾至Talk:李·沃内尔：依據條目影人采訪中姓氏原文發音，補充修正其中文譯名並保留早前台灣地區不準確譯名。
- 23:482020年3月22日 (日) 23:48 差异 历史 0 小 雷·沃納爾 Skywayer移动页面雷·沃納爾至李·沃内尔：依據條目影人采訪中姓氏原文發音，補充修正其中文譯名並保留早前台灣地區不準確譯名。
- 23:462020年3月22日 (日) 23:46 差异 历史 +715 小 雷·沃納爾 →top：修飾語句，並依照姓名原文發音修正大陸譯名。
2020年3月20日 (星期五)
- 19:322020年3月20日 (五) 19:32 差异 历史 −47 小 艾瑪. 參照改編原著兩岸三地譯名慣例，補充修正片名和人名手動轉換規則。
- 03:092020年3月20日 (五) 03:09 差异 历史 +97 新 Talk:安德麗亞·瑞斯波羅格 Skywayer移动页面Talk:安德麗亞·瑞斯波羅格至Talk:安德丽娅·赖斯伯勒：依條目影人姓氏原文發音更正“原址”譯名中錯誤譯出的silent "g(h)"，出處見條目中姓氏發音援引采訪視頻。 标签：新重定向
- 03:092020年3月20日 (五) 03:09 差异 历史 0 小 Talk:安德丽娅·赖斯伯勒 Skywayer移动页面Talk:安德麗亞·瑞斯波羅格至Talk:安德丽娅·赖斯伯勒：依條目影人姓氏原文發音更正“原址”譯名中錯誤譯出的silent "g(h)"，出處見條目中姓氏發音援引采訪視頻。
- 03:092020年3月20日 (五) 03:09 差异 历史 +92 新 安德麗亞·瑞斯波羅格 Skywayer移动页面安德麗亞·瑞斯波羅格至安德丽娅·赖斯伯勒：依條目影人姓氏原文發音更正“原址”譯名中錯誤譯出的silent "g(h)"，出處見條目中姓氏發音援引采訪視頻。 标签：新重定向
- 03:092020年3月20日 (五) 03:09 差异 历史 0 小 安德丽娅·赖斯伯勒 Skywayer移动页面安德麗亞·瑞斯波羅格至安德丽娅·赖斯伯勒：依條目影人姓氏原文發音更正“原址”譯名中錯誤譯出的silent "g(h)"，出處見條目中姓氏發音援引采訪視頻。
- 03:072020年3月20日 (五) 03:07 差异 历史 +579 小 安德丽娅·赖斯伯勒 修正笔误：依條目影人采訪中姓氏原文發音，更正簡體譯名中錯誤譯出的silent "g(h)"，并附上采訪視頻出處；替換調用“英國地名”公共轉換組。
- 02:452020年3月20日 (五) 02:45 差异 历史 +150 小 Module:CGroup/Movie 新条目：The Death of Stalin
2020年3月12日 (星期四)
- 18:222020年3月12日 (四) 18:22 差异 历史 +86 新 蒂莫·許貝爾斯 Skywayer移动页面蒂莫·侯巴斯至蒂莫·许贝尔斯：參照條目球員姓名德文原文發音修正其中文譯名，並已保留舊有粵語地區譯名作爲相關地區轉換規則。 标签：新重定向
- 18:222020年3月12日 (四) 18:22 差异 历史 0 小 蒂莫·侯巴斯 Skywayer移动页面蒂莫·侯巴斯至蒂莫·许贝尔斯：參照條目球員姓名德文原文發音修正其中文譯名，並已保留舊有粵語地區譯名作爲相關地區轉換規則。
- 18:202020年3月12日 (四) 18:20 差异 历史 +976 小 蒂莫·侯巴斯 ①補充非粵語地區譯名轉換規則；②更正補充球員確診新聞及對應援引資料；③漢化外部連結章節。
2020年2月9日 (星期日)
- 01:542020年2月9日 (日) 01:54 差异 历史 −354 小 李文亮 →病逝： 修正笔误 调整合并参考来源
- 01:372020年2月9日 (日) 01:37 差异 历史 +441 小 李文亮 →top： 修正笔误 调整参考来源及其格式
- 01:072020年2月9日 (日) 01:07 差异 历史 +5,172 小 李文亮 →top： ①完善逝世时间附注：补充当晚一线媒体报道资料，完善资料引用格式，并依据援引报道更正原文笔误；②简单整理人物信息框源代码，除去重复内部链接。 标签：移除或更換文件
2020年1月18日 (星期六)
- 01:122020年1月18日 (六) 01:12 差异 历史 +504 小 艾瑪·麥基 →top： 调整格式、排版；修正笔误：法語姓氏Tachard應譯作“塔沙爾”。 标签：修改人物昵称 移除或更換文件
2020年1月16日 (星期四)
- 10:402020年1月16日 (四) 10:40 差异 历史 +88 新 Talk:康納·傑斯普 Skywayer移动页面Talk:康納·傑斯普至Talk:康纳·杰瑟普：姓氏及地名“Jessup”英文發音爲/ˈdʒɛsəp/，故應譯作“傑瑟普”而非“傑斯普”。 标签：新重定向
- 10:402020年1月16日 (四) 10:40 差异 历史 0 小 Talk:康納·傑瑟普 Skywayer移动页面Talk:康納·傑斯普至Talk:康纳·杰瑟普：姓氏及地名“Jessup”英文發音爲/ˈdʒɛsəp/，故應譯作“傑瑟普”而非“傑斯普”。
- 10:402020年1月16日 (四) 10:40 差异 历史 +83 新 康納·傑斯普 Skywayer移动页面康納·傑斯普至康纳·杰瑟普：姓氏及地名“Jessup”英文發音爲/ˈdʒɛsəp/，故應譯作“傑瑟普”而非“傑斯普”。 标签：新重定向
- 10:402020年1月16日 (四) 10:40 差异 历史 0 小 康納·傑瑟普 Skywayer移动页面康納·傑斯普至康纳·杰瑟普：姓氏及地名“Jessup”英文發音爲/ˈdʒɛsəp/，故應譯作“傑瑟普”而非“傑斯普”。
- 10:292020年1月16日 (四) 10:29 差异 历史 0 小 Talk:格里芬·格魯克 Skywayer移动页面Talk:格里芬·格魯克至Talk:格里芬·格拉克：參見條目人物在網飛《Hyperdrive》（netflix.com/title/80189648）中自我介紹時的姓名發音（youtube.com/watch?v=jhpSfsKy7PU&t=36）。
- 10:292020年1月16日 (四) 10:29 差异 历史 0 小 格里芬·格魯克 Skywayer移动页面格里芬·格魯克至格里芬·格拉克：參見條目人物在網飛《Hyperdrive》（netflix.com/title/80189648）中自我介紹時的姓名發音（youtube.com/watch?v=jhpSfsKy7PU&t=36）。
2020年1月11日 (星期六)
- 22:472020年1月11日 (六) 22:47 差异 历史 +72 小 利物鳥 →top： 内容扩充 修饰语句
2019年12月30日 (星期一)
- 09:362019年12月30日 (一) 09:36 差异 历史 +86 新 羅伯·克朗布 Skywayer移动页面羅伯·克朗布至罗伯特·克朗姆：條目人物姓氏Crumb結尾b不發音，依據英文原文發音校正譯名。 标签：新重定向
- 09:362019年12月30日 (一) 09:36 差异 历史 0 小 罗伯特·克朗姆 Skywayer移动页面羅伯·克朗布至罗伯特·克朗姆：條目人物姓氏Crumb結尾b不發音，依據英文原文發音校正譯名。
- 09:342019年12月30日 (一) 09:34 差异 历史 +315 小 罗伯特·克朗姆 修饰语句 修正笔误 增加或调整内部链接
- 08:552019年12月30日 (一) 08:55 差异 历史 +241 小 強納森·列瑟 →top： 修饰语句 修正笔误 增加或调整内部链接
