一下
漢語
[编辑]| 簡體與正體/繁體 (一下) |
一 | 下 | |
|---|---|---|---|
| 異體 | 一吓 粵語 | ||
發音
[编辑]副詞
[编辑]一下
同義詞
[编辑]- (嘗試)：
一下的各地方言用詞[地圖]
- (突然)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 突然、忽然、猝然 | |
| 書面語 (白話文) | 突然、忽然、猛然、驀地、乍然、倏忽、驟然、猝然、突然間、冷不防、一下、一下子 | |
| 東北官話 | 北京 | 忽然間、冒猛地、冒猛子、冒冷子、乍猛地、乍乍地、乍麼實兒、虎拉巴兒、一下兒、一下子 |
| 臺灣 | 突然、忽然、突然間、忽然間 | |
| 新加坡 | 突然、忽然、突然間、忽然間 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 突乎其然 |
| 粵語 | 廣州 | 突然、突然間、突然之間、失驚無神、失驚忘神 |
| 香港 | 突然、突然間、突然之間、忽然、忽然間、忽然之間、失驚無神、失雞無神、一下 | |
| 香港（新田圍頭話） | 忽然間 | |
| 台山 | 突然之間 | |
| 吉隆坡（廣府） | 突然 | |
| 贛語 | 南昌 | 突然 |
| 客家語 | 梅縣 | 玄工、玄玄風、突然 |
| 苗栗（北四縣腔） | 突然間、忽然間 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 突然間、忽然間 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 突然間、忽然間 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 突然間、忽然間 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 突然間、忽然間 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 突然 | |
| 香港 | 陣時間 | |
| 士乃（惠陽） | 陣間 | |
| 閩北語 | 建甌 | 臨陣、三不臨陣 |
| 閩南語 | 廈門 | 突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持 |
| 泉州 | 突然、忽然、無張無持、無張持 | |
| 漳州 | 突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持、喝一下 | |
| 臺南 | 突然間、忽然間、雄雄、無張持 | |
| 檳城（泉漳） | 雄險 | |
| 新加坡（泉漳） | 突然間、忽然間 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 忽然間 | |
| 汕頭 | 突然 | |
| 新山（潮汕） | 突然 | |
| 吳語 | 上海 | 著生頭裡、著陌生頭、著陌生裡、著末生頭、辣陌生頭、辣末生頭、辣末生裡、冷陌生頭、突然之間、突然、忽聲能 |
| 溫州 | 單下 | |
- (閩南語) 一下仔
衍生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “詞目#4”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.