– Designer : Modulolab
– gestion du mini portfolio de gauche grâce à Elrik. La contrib est à venir
– CMS utilisé : SPIP 192
– XHTML 1.0 strict
La partie publique de ce site bilingue (français-espagnol) à été conçu de la manière suivante : quelque soit la page où l’on se trouve, un clic sur le drapeau de la langue ’opposée’ nous mène directement vers la fiche équivalente traduite.
Pour cela voici les options retenus :
– site multilingue configuré "par secteur" ;
– pour les liens entre articles, c’est relativement simple grâce au mécanisme intégré à SPIP ;
– pour les liens entre rubriques, c’est encore assez simple grâce à la contrib de Bertil ;
– pour les brèves, faut le faire "à la main".
Toujours coté multilinguisme, l’ajout de la contrib de El Murciélago concernant le logo d’origine de la traduction est vraiment la bienvenu.