Wikipedia:Zaandkule

De kienders kunnen hier rustig speulen!

Sallaands Dialekt[bronkode bewarken]

Sallaandse proatwiezer.

Aan dit artikel wördt nog ewarkt !

Sallaanders !!! Mit duzend woorden ku'j redeluk een taal verstoan en oe verstoanbaar maken, zegt ze. Dit is gewoon een begun van een woordenlieste mit uutspraken. Een soort Sallaands woordenboekien in wörding. Wie kan helpen um dit n mooie tabelle te te loaten wörden? Griept het an um disse lieste aan te vullen. As 100 Sallanders elk 10 woordties der bi'j zet, hew die 1000 woorden al; misskien wördt het er nog wel veule meer. Holdt de schriefwieze ienvoldig al is de uutspraak nog zo krom. Doarveur bint de IPA simbooln heel belangriek. (Zie ok de schriefwiezer van dialektgroep Hardenbarg, www.historiekamer.nl. Veur die as t weet en der verstaand van hebt, verbeter asteblief de fouten, zodat der straks een anvoardbaar Sallaands woordenboekien kump te stoan.

Asteblief gien aandere dialekten der tussen zetten. Hold het Sallaands. Overleggen en kommentaar doe'j op de overlegpagina.

Nederlands	Sallaands	IPA uutspraak
A.
Aangeven	Angeven	['anɣe:m]
Afwegen	Ofwegen	['ɔfwe:η]
B.
Begrijpen	Begriepen	[be'ɣri:pm]
Bootje	Botien	['boʊtin]
C.
Coöperatie	Koperasie	[koʊpə'ra:si]
Cynisch	Sinies	['sini:ʃ]
D.
Daarom	Doarumme	[dɔ:r'ʏmmɘ]
Dodelijk	Dodeluk	['doʊdəlɘk]
E.
Eveneens	Eveniens	[evən'i:ns]
Een (1)	Iene	['i:nə]
F.
Fiets	Fietse	['fi:tsə]
Fornuis	Fenuus	[fɘ'ny:s]
G.
Gapen	Gapen	['ɣa:pm]
Graven	Graven	['ɣra:m]
H.
Hangen	Hangen	[ha'η]
Hopen	Hopen	['hoʊ:pm]
I.
Ik	Ikke	[ɪkkə]
Immers	Ommers	['omməs]
J.
Jij	Ie	[i:]
Jongen	Jonge	['jɔηə]
K.
Kaal	Koal	[kaʊl]
Kopen	Kopen	['koʊpm]
Krijgen	Kriegen	[kri:η]
L.
Laten	Loaten	['lɔ:tn]
Liggen	Liggen	['lɪ'η]
M.
Maar	Moar	[mɔ:r]
Mat	Matte	['mattə]
N.
Nader	Noader	['nɔ:dər]
Nieuwsgierig	Nijsgierug	[nɪjs'ɣi:rəɣ]
O.
Oom	Ome	['oʊmə]
Oester	Oester	['ʊstər]
P.
Pan	Panne	['pɑ:nə]
Pannetje	Pannechien	['pɑnnəɣin]
Q.
Quasi	Kwasie	['kwɑ:si]
R.
Rijst	Riest	[ri:st]
Roken	Roken	[roʊkη]
S.
Staal	Stoal	[stɔ:l]
Spijt	Spiet	[spit]
T.
Tafel	Toafel	[tɔ:fəl]
Toren	Toorn	[toʊrn]
U.
Uur	Uur	[y:r]
Uitgaan	Uutgoan	['y:tgɔ:n]
V.
Voor	Veur	[vœ:r]
Vooruit	Veuruut	[vœ:r'y:t]
W.
Waarvan	Woarvan	[wɒ:'van]
Wist	Wus	[wʌs]
X.
Xzieniets	Kzieniks	[kzi:'nɪks]
Z.
Zaag	Zage	['zɒɣə]
Zeven	Zeuven	[zœ:m]

Platies[bronkode bewarken]

Bi'jgoande platies geeft een indruk van de sluus véúr en noa demping van de Dee'msvoart.

Blauwdruk plan Sluus nr. 7 uut ca. 1845
Sluus 7 umstreeks 1920
Sluus 7 in 1956
Stroomduker Sluus 7 in 1956
Gedempte sluus mit woning in 2011

Um een pagina te bewarken klik bovenan op 't tabblad "bewark".

A-j hier iets schrieven en je klikken helemaole onderan op de knoppe "Pagina naokieken", dan zie-j hoe de pagina deruut zal koemen te zien. A-j dan klikken op "Pagina opslaon", blief waor je mee bezig wanen bewaord.

A-j hier een verwiezing maken naor een nog neet bestaond artikel, zoas bieveurbeeld zaandbakspeulgoed, dan kump dee verwiezing zaandbakspeulgoed in 't rood te staon. A-j daor dan op klikken dan krieg je een leeg invulvienster um dat artikel an te maken. Je mötten gien testartikels anmaken, mar we neugen je van harte uut um echte artikels te gaon schrieven, die passen in de Nedersaksische Wikipedie-encyclopedie.