View source for Meta:Babylon/lv

<languages />
{{Babylon Header}}
<div style="margin:0.5em 0;{{column-count|2}}{{column-width|36em}}{{column-gap|0.5em}}"><!-- start top columns -->

<div style="{{break-inside|avoid}}margin:0.5em 0;border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;margin-top:0;min-height:12em;">
== Pirmie soļi ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation example|Lietošanas instrukcija (en)]] (''MediaWiki'' dokumentēšanā)
* [[$mw-translation-faq|Tulkošanas BUJ (en)]] un [[$tutorial|lietošanas instrukcija (en)]] (autodidaktiskai sistēmai)
* [[$mw-translation|Tulkošana (en)]] vispārīga informācija (novecojusi)
* [[ll|User language|Kādās valodās Tu runā? (en)]]
* [[$mw-translation-teams|Sadarbošanās (en)]]
</div>
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}margin:0.5em 0;border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;min-height:19em;">
== Komunikācija ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* <big>'''[[Meta talk:Babylon|Babilonas sarunas (en)]]'''</big>
*: Jebkuru jautājumu, šaubu, ierosinājumu vai kādu līdzīgu iemeslu gadījumos, kas ir saistīti ar tulkošanu, raksti šajā lapā.
* [[mail:translators-l|Tulkotāju e-pasta sarakste]]
*: Oficiālā ''Wikimedia'' Tulkotāju e-pasta sarakste. Piesakies!
* {{channel|wikimedia-translation}}
*: Oficiālais tulkotāju [[w:IRC|IRC]] kanāls. Apciemo mūs, ja Tev ir nepieciešama palīdzība, ja vēlies vienkārši pačatot, vai jaunu tulkošanas pieprasījumu mēklējumu gadījumā!
</div> 

</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}margin:0.5em 0;border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;min-height:15.5em;">
== [[Special:LanguageStats|Tulkošanas pieprasījumi]] ==

Automātiska lapa, kas apkopo iekš ''Meta-Wiki'' visus tulkošanas pieprasījumus ar jaunas sistēmas palīdzību (skatīt [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Tulkošanas aplikācijas palīdzība (en)]]) 

'''Tiešās saites:'''

* [[Translation requests#How to request a translation|Kā pieprasīt tulkojumu]]
* {{ll|CentralNotice}} — visās vietnēs izmantotos banerus tulko Meta vietnē.
* [[BetaWiki:Translating:MediaWiki|MediaWiki lokalizācija]] (''[[translatewiki.net]]'' vietnē) 
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}margin:0.5em 0;border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;margin-bottom:0;min-height:15.5em;">
== Kļūsti par tulku ==

* Tagad ir ļoti viegli kļūt par tulku.
* Lai saņemtu tulkošanas pieprasījumus latviešu valodai, vienkārši piesakies šajā lapā:
*: <big>'''[[Special:TranslatorSignup]]'''</big>
* Šajā lapā Tu vari arī atteikties no saistībām.
* [[tools:~siebrand/tnstats.php|Jebkuras valodas tulkotāju konti]] ir arī pieejami (''Wikimedia Tools'' lapā).
</div>

</div><!-- end top columns -->

<div style="margin:0.5em 0;border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;"><!-- start Translation issues -->
== Tulkojumu ķibeles ''Wikimedia'' projektos ==
<div style="{{column-count|2}}{{column-width|36em}}{{column-gap|1.5em}}"><!-- start Translation issues columns -->

<div style="{{break-inside|avoid}}">

=== {{ll|Translation of the week}} ===
* [[$totw|Nedēļas tulkojumi (en)]], šeit, iekš ''Meta-Wiki''.
* [[wikt:en:Wiktionary:Translations of the week|Angļu valodas ''Wiktionary'': Nedēļas tulkojumi (en)]]. (novecojis)
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}">
=== [[Wikispelling|Viki-pareizrakstība (en)]] ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contrarily to what we translators may think <span style="font-family: monospace, monospace; font-weight: bold;">;-&#x29;</span>, things should ''not always'' be translated. That is why  Wikispelling was created, in order to avoid misspelling of proper nouns and local names. Wikispelling is a trans-wiki and multilingual project. Please help by checking the translation in your own language of commit messages at [[Wikispelling#commit-messages|Wikispelling]]. And feel free to participate!
</div>
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== [[Capitalization of Wiktionary pages|Lielo sākumburtu lietošana (en)]] iekš ''Wiktionary'' ===
</div>

Dažādām valodām ir dažādi noteikumi lielo sākumburtu lietošanā. Piemēram, angļu valodā mēnešu nosaukumi tiek rakstīti vienmēr ar lielo sākuma burtu, bet tā nav latviešu valodā. Vairums {{ll|Wiktionary|Wiktionary}} projektu nosaukumi atšķiras lielo sākumburtu dēļ. ''Wiktionary'' uzdevums ir noskaidrot kādi ir katras valodas nosacījumi lielo sākumburtu lietošanai. Lūdzu palīdzi aizpildīt tabulu Lielo sākumburtu lietošana!
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== [[s:en:Wikisource:WikiProject Translation|''WikiProject'' tulkošana (en)]] iekš ''Wikisource'' ===
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Jauns veids kā koordinēt dažādus ''{{ll|Wikisource|Wikisource}}'' projektus.
</div>
</div>

</div><!-- end Translation issues columns -->
</div><!-- end Translation issues -->

<div style="{{column-count|2}}{{column-width|36em}}{{column-gap|0.5em}}">
<div style="{{break-inside|avoid}}border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;padding:0.5em;min-height:7.7em;"><!-- information about localisation -->
<div class="mw-translate-fuzzy">
Par lokalizāciju
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information about localisation for both translators and developers can be found on the [[mw:Special:MyLanguage/i18n|localisation page]] on MediaWiki.org.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ read some useful tips] on Amir’s blog.
</div>
</div>

<div style="{{break-inside|avoid}}border:1px solid #C8D0DC;background:#E8F1FF;margin:0.5em 0;padding:0.5em;min-height:7.7em;"><!-- information about translation strategy -->
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ilgtermiņa tulkošanas stratēģija
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can read and discuss ideas about how to work with translations on the [[Translation strategy|Translation strategy]] page.
</div>

</div>
</div>

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
[[Category:Community{{#translation:}}]]
[[Category:Translation{{#translation:}}]]
[[Category:Noticeboards{{#translation:}}]]